Tôi Là Một Bệnh Nhân Tâm Thần, Không Sợ Ma Quỷ, Âu Cũng Là Hợp Lý Đi! (Dịch)

“??”

Mọi người nhìn dáng vẻ Cao Nghĩa, ai nấy đều giật mình.

— Còn bảo không sợ ư?

“Bạch ca, vào chăn của ta đi, ấm lắm!”

“Ca, qua giường ta này, tối muốn… ờ… làm gì cũng được.”

Trong chớp mắt, kẻ ôm đùi, kẻ ôm tay, thậm chí có đứa ôm cả cổ Bạch Uyên.

Cả túc xá tán loạn, mặt ai cũng tái mét, tim đập như trống.

“Các ngươi biến hết cho ta!”

Bạch Uyên quét tay một vòng, hất sạch đám người ra rồi quay về giường mình.

Ngày trước có lẽ còn hơi tốn sức, giờ thể chất tăng lên, chuyện này dễ như trở bàn tay.

“Bạch ca mạnh quá… đừng đi mà!”

“Đứa nào leo lên giường ta, ta đá xuống liền!”

Bạch Uyên liếc cả phòng, giọng lạnh.

“Hơn nữa”

Hắn nói tiếp,

“Cả túc xá sát nhau thế này, nếu thật có quỷ… ai chạy thoát?”

Câu đó như gáo nước lạnh, mọi người miễn cưỡng thả lỏng đôi chút.

“Vu Vĩnh, bài đăng kia chủ thớt trả lời chưa?”

Bạch Uyên hỏi.

“Để ta xem…”

Vu Vĩnh mở điện thoại, mắt bỗng trợn tròn: “Mất rồi. 404.”

“…”

Bạch Uyên không thấy lạ.

Dù sao nó cũng thành chủ đề hot, bay màu là chuyện dễ hiểu.

“Vậy ngủ.”

Hắn vươn vai, nằm xuống.

Chu Hàn thò đầu qua, thì thầm: “Ca, chuyện của ta… đừng quên.”

“Biết rồi. Ngủ đi.”

Túc xá nhanh chóng yên ắng trở lại.

Chỉ có điều, ngoại trừ Bạch Uyên, ai nấy đều bất an.

Vừa nhắm mắt là hình ảnh đôi giày thêu lại lù lù hiện ra…

Cứ thế, cả phòng ôm chăn nơm nớp qua một đêm.

…..

Sáng hôm sau.

Bạch Uyên dậy đúng giờ, tinh lực dồi dào, trạng thái tốt lạ thường.

“Dễ chịu thật.”

Giường tầng trên nhìn bao quát, hắn đảo mắt một vòng: cả phòng chưa ai rời giường, đã thế còn trùm kín chăn như xác ướp.

— Người ngoài không biết, tưởng phòng chứa thi thể…

Bạch Uyên lắc đầu.

Có vẻ mọi người đều tin một chân lý vững như bàn thạch: quỷ không tấn công người đang trùm chăn.

Hắn nhìn xuống giường dưới của Chu Hàn, đồng thời đưa tay chạm ngực mình.

Tuy ngủ ngon, nhưng thực ra là ngủ nông; nếu ngực có ấm lên, hắn sẽ nhận ra ngay.

Hiện tại xem ra, Chu Hàn chưa bị thứ gì quấn lấy.

Đèn bật sáng.

Cả phòng lồm cồm bò dậy với đôi mắt gấu trúc — rõ ràng đêm qua ngủ tệ.

Chu Hàn vừa tỉnh đã hỏi ngay: “Bạch ca, ta sao rồi? Tối qua ta lại mơ thấy nó.”

“Không có vấn đề.”

Bạch Uyên vỗ vai: “Yên tâm.”

Chu Hàn vẫn nghiêm mặt, hạ giọng:

“Nhưng… tối qua nắp quan tài trong mơ hé ra một chút…”

“Hả? Có biến hóa?”

Bạch Uyên sầm mặt: “Bên trong có gì?!”

“Không thấy. Chỉ hé một khe nhỏ.”

“Vậy à…”

Không nắm rõ tình hình, hắn chỉ đành nói:

“Nếu vẫn lo, rủ phụ mẫu lên chùa xin bùa bình an này nọ…”

“Nhưng trước đó chẳng phải ngươi bán thứ đó sao?”

“Ta bán buôn chỉ để an ủi tâm lý thôi.”

“…Được rồi.”

Chu Hàn bất lực gật đầu, cố điều chỉnh tâm trạng.

Ít nhất đến giờ, thứ đó vẫn chưa uy hiếp trực tiếp.

Cả phòng rửa mặt xong, rộn ràng kéo nhau đi học.

Chuyện đêm qua đáng sợ thật, nhưng vẫn chỉ là màn dạo đầu; mục tiêu chính vẫn là kỳ thi đại học.

…..

Một tuần sau.

Thời gian trôi nhanh.

Chuyện giày thêu dần trôi vào dĩ vãng.

Quá trình trông như thật, nhưng suy cho cùng vẫn chỉ là một sự kiện trên mạng, xa rời đời thường.

Còn Bạch Uyên ngay từ đầu đã chẳng bận lòng, tiếp tục cày học.

Biết thế giới đang lặng lẽ biến hóa, nhưng thi đại học vẫn cần ưu tiên.

Tan học, trên đường về—

“Bạch ca, cuối tuần tính sao?”

Chu Hàn trông khá khẩm hơn, hiển nhiên cảm giác an toàn của cậu tăng lên nhờ Bạch Uyên.

“Ngươi không bày sạp nữa, ta tính rủ đi chơi một bữa…”

“Không vội chơi. Ta có việc.”

Bạch Uyên lắc đầu: “Tiểu Hàn, nhà ngươi buôn bán, có cách kiếm máu gà trống không?”

Máu chó mực có tác dụng, nhưng khó kiếm.

Lưu Bán Tiên lần trước cũng chỉ có một lọ nhỏ, nghe đâu do quê có chó chết.

Dân gian đã truyền máu chó mực hữu hiệu, thì máu gà trống biết đâu cũng khắc chế được phần nào.

“Máu gà trống à? Ra chợ là có.”

“Ta cần loại gà trống lông đỏ sẫm, tốt nhất nuôi ở nông thôn, hung một chút, gà chọi càng tốt. Biết chứ?”

“…”

Chu Hàn sững lại rồi gật đầu, dò hỏi:

“Thứ đó khắc quỷ sao?”

“Một chút.”

“Vậy ta về hỏi ba mẹ ngay!”

Thế là chia tay sớm.

Chu Hàn cũng hết hứng đi chơi.

“Hy vọng Tiểu Hàn xoay được.”

Bạch Uyên lầm bầm.

Nếu máu gà trống kiềm chế linh dị, chuẩn bị sớm vẫn hơn.

Chợ thì hên xui.

Mua online càng không tính — vụ Đào Mộc Kiếm giả đền ba còn sờ sờ ra đó.

……

Về khu tập thể.

Bạch Uyên xách túi đồ ăn kho thơm lừng về nhà.

Căn-tin trường cho no, chứ ngon thì… thôi khỏi bàn; dinh dưỡng cũng không ổn.

Cuối tuần rồi, tự thưởng một bữa tử tế.

“Vương thúc tan làm rồi ạ?”

“Lý di mới đi chợ về ạ?”

“Tiểu Đông vừa ở lò luyện thi về hả?”

Hắn chào hỏi, mọi người cười nói đáp lại.

Khung cảnh yên bình đến lạ.

Các sự kiện linh dị vẫn có, nhưng chưa chạm vào đời sống thường nhật.

Tỷ lệ gặp phải còn thấp.

Chỉ là… có vẻ vận đen hơi để ý đến Bạch Uyên.

…..

Đêm đó.

Hắn vừa xem cái TV cũ, vừa gắp từng miếng đồ ăn kho nóng hổi.

Mai nghỉ, đã là học sinh thì… thức khuya được bao lâu thức bấy lâu.

“Đã mười hai giờ rồi à?”

Thông báo giờ chẵn vừa hiện trên TV.

Hắn cúi mắt nhìn ngực trần của mình — vẫn bình thường, không có mặt quỷ nào lộ ra.

“Đã một tuần, ngươi không cho ta thuốc nữa sao?”

Bạch Uyên nhíu mày, lẩm bẩm:

“Làm thầy thuốc mà không có tâm vậy? Cẩn thận ta khiếu nại.”

Lần trước chỉ một viên, thể chất đã vọt lên đáng kể — chưa gọi là siêu phàm, nhưng mạnh hơn người thường rõ rệt.

Nếu thêm chút nữa, biết đâu bước qua ngưỡng…

Nằm mà cũng mạnh dần — cảm giác tuyệt vời.

Chỉ tiếc, mặt quỷ đâu có phát quà miễn phí.

Trong lòng hắn vốn đã có phỏng đoán:

Muốn có thuốc nữa, phải tiến cống “quỷ tài” trước.

Dùng quỷ đổi thuốc — một dạng giao dịch giữa hắn và mặt quỷ.

Hắn chống cằm, nhìn đêm đen sau khung cửa sổ, khóe môi cong nhẹ:

“Được thôi. Vậy ta… đi săn vốn trước đã.”