Tôi Là Một Bệnh Nhân Tâm Thần, Không Sợ Ma Quỷ, Âu Cũng Là Hợp Lý Đi! (Dịch)

“Ta mẹ nó!”

Gã thanh niên hùng hổ dựng chiếc xe máy, lồm cồm đứng dậy.

Hắn giật mũ bảo hiểm xuống, lộ mái tóc vàng chóe, gườm gườm nhìn hai người:

“Máu gà trống này, các ngươi không được mang đi!”

“Dựa vào cái gì?!”

Chu Hàn quắc mắt: “Chúng ta trả tiền rồi!”

“Đó chỉ là tiền đặt cọc.”

Lưu Nhị Cương phủi lớp đất vàng trên áo, giọng nhạt như không.

Trong thôn, hắn nổi tiếng là kẻ lêu bêu kiếm chuyện.

Nghe tin có người thành phố vào mua máu gà trống, lại thấy trước mặt toàn học sinh non choẹt, hắn càng muốn doạ nạt để vớ bẫm.

“Đặt cọc cái rắm!”

Chu Hàn không hề nao núng: “Cha ta nói là trả đủ rồi. Còn ngăn nữa chúng ta báo công an.”

“Báo thì báo.”

Lưu Nhị Cương nhún vai, giọng khinh khỉnh: “Dù sao chỗ máu này, hôm nay các ngươi cũng không khuân nổi đâu.”

Hắn cúi nhặt một cành cây, ném về phía hai người như muốn chọc thủng túi máu.

Chu Hàn vội lùi tránh, sắc mặt tức tối—không ngờ có kẻ ngang ngược đến vậy.

Hắn định bật lại thì bị Bạch Uyên giơ tay cản.

“Này huynh đệ, phần còn lại là bao nhiêu?”

Bạch Uyên đặt túi máu xuống, mỉm cười nhìn thẳng đối phương.

“Hai vạn!”

Thấy người ta hiền lành, Lưu Nhị Cương vênh mặt hét giá cắt cổ.

“Được, không vấn đề.”

Bạch Uyên gật nhẹ, từ tốn bước tới gần.

Lưu Nhị Cương thoáng cảnh giác, nhưng vẫn tự tin. Hắn tuy ăn chơi suốt ngày, thân thể lại không tệ—đâu sợ một “thằng học trò”.

Chỉ chốc lát, Bạch Uyên đã tới sát.

“Ta dùng cái này thanh toán được chứ?”

Hắn thò tay móc ra một vật nhỏ, đưa qua.

“Hửm?”

Lưu Nhị Cương cúi nhìn—một tấm bình an phù. Hắn ngơ ngác.

— Gì nữa đây?

“Giữ cho chắc, cái này giúp ngươi bình an.”

Lời vừa dứt, cú đấm của Bạch Uyên đã găm thẳng vào bụng hắn.

“Ọe—”

Lưu Nhị Cương chưa kịp phản ứng, người co rút như con tôm, bữa cơm đoàn viên suýt bắn ngược ra ngoài.

“Dám doạ lên đầu Bạch ca hả?!”

Nụ cười của Bạch Uyên dịu dàng như anh hàng xóm, nhưng ra tay thì lạnh như thép. Chính cái tương phản ấy khiến người ta sợ hơn cả.

Phanh! Phanh! Phanh!

Bốn, năm quyền dồn dập.

Lưu Nhị Cương gục xuống đất, ôm bụng rên “Sai rồi, sai rồi…”

— Quái quỷ thật, thằng nhóc này… uống thuốc tăng lực à?!

“Đừng vội, tiền còn lại chưa trả xong.”

Bạch Uyên vẫn đều tay, quyền nối quyền.

Lưu Nhị Cương vừa chịu đòn vừa rên, từng nghĩ phản kháng, nhưng sức hai bên khác hẳn một bậc—muốn vùng cũng không nổi.

Vài phút sau, Bạch Uyên ngồi xổm, rút tấm bình an phù khỏi tay hắn, thở dài:

“Đánh ngươi mà còn phải tặng bùa, ta hiền quá còn gì.”

“…”

Khóe môi Lưu Nhị Cương giật giật—đây là lời người nói hả trời?

“Giờ hiểu tiền còn lại đã thanh toán chưa?”

“Rõ rồi, ca! Rõ lắm rồi!”

“Vậy tốt.”

Bạch Uyên đứng dậy.

Lưu Nhị Cương còn liếc hòn đá bên cạnh, nhen nhúm ý đồ xấu.

Đúng lúc ấy, một tờ giấy từ túi áo Bạch Uyên rơi xuống.

Hắn cúi lượm rất ung dung.

Trong khoảnh khắc, mặt Lưu Nhị Cương đông cứng.

Chính giữa tờ giấy in rõ: “Bình An thị – Khoa Tâm Thần”.

“Xin lỗi, rơi đồ.”

Bạch Uyên phẩy bụi, chậm rãi nhặt lên.

“Đi thôi, Tiểu Hàn.”

Hắn xách túi máu gà trống, thản nhiên rời con đường làng.

“…”

Trong lòng Lưu Nhị Cương, ý định trả thù bốc hơi sạch. Hắn thậm chí muốn tự tát mình một cái.

— Ta mẹ nó, chọc nhầm… người của khoa tâm thần?!

…..

“Tiểu Hàn, tổng cộng bao nhiêu? Ta trả phần của ta.”

“Không cần đâu, Bạch ca.”

Chu Hàn lắc đầu, ánh mắt thoáng sùng bái.

Người này không sợ người cũng chẳng sợ quỷ—đúng là chỗ dựa vững như núi.

“Sau này có chuyện… mong Bạch ca giúp đỡ.”

Trong đầu Chu Hàn vẫn văng vẳng hình ảnh cỗ quan tài trong mộng.

Nếu nó thực sự xuất hiện, chỉ có thể trông cậy vào Bạch Uyên.

“Được.”

Bạch Uyên không khách sáo, tiện tay chỉ luôn cách dùng máu gà trống.

Nghe đến đoạn tự mình động thủ trừ tà, Chu Hàn tái mặt, bèn đưa phần lớn số máu cho Bạch Uyên—việc này đâu phải ai cũng làm được.

….

Đêm ấy.

Bạch Uyên vác bảy tám túi máu gà trống đã đóng kín trở về nhà. Để tiện mang theo, hắn còn nhờ người đóng gói lại cho gọn.

“Tạm an tâm hơn chút. Nhưng vẫn phải thử xem máu gà có tác dụng thật không.”

Hắn nhét hai túi vào balo, rồi ngủ một mạch.

….

Sáng hôm sau.

Bạch Uyên ngáp dài mở mắt.

Thân thể mạnh hơn, nhưng cảm giác phấn chấn mới mẻ đã nguội, lười nhác quay về như cũ.

Mà thứ Hai—vĩnh viễn là cơn ác mộng của người đi học, đi làm.

“Ta thật sự yêu dậy sớm ghê—cảm giác ‘dễ chịu’ tới mức hồn lìa khỏi xác…”

Tắm rửa qua loa, hắn lê bước tới trường.

Vừa vào lớp, Cao Nghĩa cùng mấy đứa bạn đã ùa tới:

“Bạch ca! Xem tin mạng chưa?!”

“Cuối tuần ta bận. Lại giày thêu nữa à?”

“Không. Lần này nặng.”

Cả bọn thi nhau kể:

Dương thị: Một gia đình bị sát hại dã man. Không vân tay, chỉ độc dấu tay máu kéo dài.

Vân Đông: Khu tái định cư, ba hộ lần lượt tự sát, tất cả đều chết trong tư thế treo ngược.

Bắc Minh: Cả một lớp mất tích bí ẩn, đến nay vô âm vô tín.

Tin xuất hiện rồi 404 rất nhanh, nhưng đủ gieo hoảng loạn.

“Bạch ca, ý ngươi thế nào?”

“Ngồi nhìn.”

Bạch Uyên nhún vai, “Mấy tin trên mạng, xem cho biết. Nó chưa xuất hiện ngay cạnh ta.”

Trong lòng hắn thì khác: thế giới đang biến động. Nhưng hắn không lộ vẻ lo, dẫu sao… hiện tại vẫn chỉ là tin đồn lan truyền.

“Ngươi bình tĩnh thật đấy…”

Cao Nghĩa và đám bạn quay sang bàn tán tiếp.

Bạch Uyên cúi nhìn sách giáo khoa, nhưng tâm trí trôi đi:

“Linh dị đang bùng phát nhanh dần…”

Những vụ việc dồn dập như điềm báo: thế giới linh dị đang toàn diện giáng lâm, ngay cả phía chính quyền dường như cũng khó lòng đè nén.

Hắn có dự cảm:

Sớm muộn gì, sự kiện linh dị sẽ chạm vào hơi thở mỗi người.

Trong đầu thoáng qua một chuỗi câu hỏi:

“Chính quyền có phương án không? Có ẩn sĩ xuất sơn bắt quỷ chăng? Hay… nhân loại sẽ lao thẳng vào tận thế?”

-----

Chú thích:

*404: từ “404” là cách nói lóng trên mạng, bắt nguồn từ mã lỗi HTTP:

HTTP 404 Not Found là mã trạng thái lỗi khi trình duyệt không tìm thấy trang web hoặc tài nguyên mà người dùng yêu cầu.

Khi truy cập vào một đường link không còn tồn tại (bị xoá, chặn, hoặc gỡ xuống), máy chủ sẽ trả về lỗi 404.

-Dân mạng thường nói “bị 404” để ám chỉ:

+Bài viết / video / tin tức bị gỡ bỏ, không còn truy cập được nữa.

+Nội dung nhạy cảm bị kiểm duyệt / xoá bỏ rất nhanh sau khi đăng.