Tôi Là Một Bệnh Nhân Tâm Thần, Không Sợ Ma Quỷ, Âu Cũng Là Hợp Lý Đi! (Dịch)

Nét mặt Bạch Uyên đờ ra, ánh mắt tràn ngập vẻ không thể tin nổi.

Hắn trừng mắt nhìn tấm gương trước mặt, giọng lạc đi:

“Chuyện… này là sao?!”

Trong gương, “hắn” lại nhếch mép cười quỷ dị, lặng lẽ nhìn chằm chằm Bạch Uyên.

Bạch Uyên cũng mở to mắt nhìn lại, không ai nhúc nhích.

Không khí đông cứng — như thể cả thế giới ngừng lại.

 “Khoan… đợi đã.”

Bạch Uyên là người đầu tiên phá tan sự im lặng.

Hắn vớ lấy chiếc khăn bông bên cạnh, phủ lên gương, lẩm bẩm:

“Có lẽ ta mở sai cách…”

“Mở ra!”

Hắn giật khăn xuống — nhưng “hắn” trong gương vẫn cười, và động tác hoàn toàn không đồng bộ.

“Ái chà…”

Hắn hơi giật mình, nhưng vẫn giữ bình tĩnh.

— Có thể là công nghệ cao nào đó? Một trò đùa công nghệ mới?

Dù quái dị đến đâu, hắn chưa bao giờ sợ những thứ kiểu này.

Từ bé đã quen suy nghĩ theo hướng khoa học, hắn không dễ tin mấy thuyết tâm linh.

“Có người đang giỡn mặt ta à?”

Bạch Uyên xoa cằm, vừa quan sát vừa phân tích.

Trong gương, “hắn” vẫn cười quỷ dị, nhưng trong lòng lại thoáng kinh ngạc.

— Đối phương… không hề sợ ư?

Rồi chuyện càng lạ hơn xảy ra:

Bạch Uyên cũng nhếch mép, nở nụ cười quỷ dị như kẻ điên — hoàn toàn đồng bộ với “hắn” trong gương.

“Như vậy thì hợp lý rồi.”

Hắn nghĩ: nếu hình ảnh không bắt chước mình, thì mình chủ động bắt chước nó là xong.

Núi không qua thì ta qua núi!

Không khí đáng sợ bỗng nhuốm chút… bình thường.

“Hắn” trong gương cũng ngẩn người — mạch não gì đây trời…

Để dọa hắn, “hắn” nhếch miệng sâu hơn, nụ cười vặn vẹo đáng sợ.

Nhưng Bạch Uyên cũng lập tức làm theo, biểu cảm chẳng lệch một ly.

Lúc này, “hắn” trong gương rốt cuộc cũng hiểu:

— Tên này bị bệnh thật rồi.

Ngươi dọa hắn, hắn lại cosplay dọa ngược lại ngươi. Đây là đang lừa quỷ sao?!

 “Hắn” mất kiên nhẫn.

Chỉ thấy khuôn mặt trong gương nứt toác như sứ bị cắt bằng thép,

từng khe nứt rỉ máu, nhanh chóng nhuộm đỏ cả gương.

Xem ngươi còn bắt chước được không!

“Ồ hố…”

Khóe môi Bạch Uyên giật nhẹ.

— Cái này ta không bắt chước nổi… ta đâu có đạo cụ…

Ánh mắt hắn đảo một vòng, bỗng lóe lên ý tưởng.

“Phong!”

Hắn xoay người, nhặt vội một “vũ khí” bên cạnh — rồi dán thẳng lên gương.

“…”

Trong gương, “hắn” ngẩn ngơ.

Toàn bộ khuôn mặt đã bị che kín bởi… một cây thông bồn cầu màu hồng phấn.

“Xong!”

Bạch Uyên nhếch mép, xoay lưng chuẩn bị rời nhà vệ sinh, vừa đi vừa nghĩ phải điều tra xem ai đang bày trò đùa quái đản này.

Nhưng khi hắn vặn tay nắm cửa, chốt cửa không hề nhúc nhích — như bị thứ gì đó kẹp chặt.

Và đúng lúc này, khóa cửa bắt đầu rỉ máu.

“?”

Bạch Uyên cau mày.

— Còn trò gì nữa sao?

Bỗng hắn cảm giác được điều gì đó, quay phắt lại.

Chỉ thấy “hắn” trong gương mặc kệ cây thông phong ấn, đang từ từ bước ra khỏi gương như cá lượn khỏi mặt nước!

“Hả?!”

Lần đầu tiên trong đêm nay, tim Bạch Uyên đập dồn.

Ngay khi định hành động, cơ thể hắn lại bất động.

Hắn cúi nhìn — máu từ khóa cửa đã hóa thành những sợi tơ máu mảnh quấn chặt khắp người!

“Chết tiệt! Thứ quỷ quái gì vậy?!”

Bạch Uyên chấn kinh —

Chuyện này không thể là trò đùa nữa rồi… thật sự có thứ bẩn thỉu?!

Lời lão đạo sĩ trong bệnh viện thoáng hiện lên trong đầu hắn…

Tất cả những lý lẽ khoa học hắn tin bấy lâu vỡ vụn.

 “Hắn” đã rời khỏi gương — không còn thân thể, chỉ còn một khuôn mặt quỷ dị phủ đầy máu.

Nó lơ lửng trước mặt Bạch Uyên, nhìn chằm chằm, như muốn moi ra nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong hắn.

Bạch Uyên — tự xưng là ngạnh hán (*)— vẫn giữ mặt không đổi sắc, giọng nghiêm túc:

“Đại ca, tha cho ta một mạng… Ta van ngươi, thật lòng van ngươi. Ngày nào ta cũng sẽ đốt vàng mã cho ngươi, được không?”

“Nếu ngươi vẫn không vừa lòng… ta đốt thêm hai cô gái giấy mỹ nữ nhé…”

“…”

Mặt quỷ bất động, nhưng cảm nhận được một chút bản năng sợ chết trên người hắn.

Chỉ là bản năng — chưa đủ để thỏa mãn.

Tên này không sợ ta, chỉ sợ… chết thôi.

Dù là đứa trẻ ba tuổi cầm súng cũng khiến hắn sợ, chứ không phải ta…

 “Đại ca… Ta thật sự là người tốt mà…”

Thấy nó không lay chuyển, Bạch Uyên lập tức bắn ra tài ăn nói ba tấc không nát:

“Trước đây ta hay đến cô nhi viện, viện dưỡng lão làm từ thiện, tên ta còn treo trên bảng vàng danh dự đó…”

“Cuối tuần còn thường tổ chức hoạt động tình nguyện xã hội, chỉ nhận chút tiền hoa hồng tượng trưng…”

“Tuần trước còn đỡ một bà cụ vượt đèn đỏ nữa…”

“…”

Mặt quỷ thoáng ngơ ngác. —

Ngươi mà gọi là người tốt ư?!

Khoảnh khắc nó phân tâm —

Bạch Uyên bất ngờ cưỡng ép thoát khỏi trói buộc, vồ lấy lá kim phù trên bồn xả nước!

“Đại sư, nhờ ngươi đó!!”

Hắn hét to, dán thẳng lá bùa lên trán mặt quỷ.

Trong chớp mắt, mặt quỷ đông cứng bất động.

Toàn bộ dị biến trong nhà vệ sinh cũng lặng đi như chưa từng tồn tại.

“Có… có tác dụng rồi ư?”

Bạch Uyên thở phào —

Thì ra lão đạo sĩ kia không gạt hắn.

Lá bùa là hàng xịn thật.

“Ta đúng là thiên mệnh chi tử… Từ nay ta chỉ tin đại sư!”

Nhưng đúng lúc hắn đang vui mừng, mặt quỷ bỗng há miệng, chậm rãi… ăn lá bùa.

Từng ngụm, từng ngụm, như đang thưởng thức đồ ăn vặt.

“??”

Niềm vui của Bạch Uyên tan thành mây khói.

Hắn gào thét trong lòng:

“Trời ạ, ta đã bảo mê tín phong kiến không nên tin mà!!”

Mặt quỷ cũng hơi kinh ngạc —

Trong tuyệt cảnh, đối phương không ngồi chờ chết, còn nghĩ cách ám toán “hắn”?!

Không có nỗi sợ người thường, lại còn âm hiểm xảo trá…

Hơi bệnh một chút, nhưng không phải vấn đề lớn…

Mặt quỷ bắt đầu đánh giá Bạch Uyên từ đầu đến chân, dường như đang do dự một quyết định trọng đại.

 “Đại ca…”

Bạch Uyên rùng mình, nhận ra điều gì đó, vội nói:

“Chúng ta… khác loài thì không có kết cục tốt đâu! Thiến Nữ U Hồn là bài học đẫm máu rồi còn gì…”

“Huống chi… hai ta còn cùng giới tính nữa chứ!!”

----

Chú thích:

*Ngạnh hán: là từ Hán-Việt chỉ người đàn ông cứng rắn, gan lì, không dễ khuất phục.

Ngạnh = cứng, ương ngạnh.

Hán = đàn ông (như “hảo hán”, “đại hán”).

Vì vậy “ngạnh hán” ~ “hảo hán cứng rắn”, “đàn ông thép”.