Tôi Trở Thành Bạo Chúa Của Một Trò Chơi Phòng Thủ (Dịch)

Dịch: Hoangforever

Bình minh bắt đầu hừng đông phía xa.

Pháo đài vốn chìm trong màn đêm xanh ngắt, nay dần nhuộm đỏ dưới những tia nắng sớm.

Tôi đứng sừng sững trên đỉnh tường thành, phóng tầm mắt ra tận chân trời.

Nơi đó... Quân đoàn nhện đen (Black Spider Legion) đang bao vây tiền đồn.

Lũ nhện vốn bất động như đá suốt đêm qua, giờ đây bắt đầu rục rịch chuyển mình theo ánh mặt trời.

Cảnh tượng hàng trăm con quái vật đồng loạt duỗi những chiếc chân dài ngoằng, lông lá khiến người ta không khỏi rùng mình.

Cái cảm giác kinh hoàng tột độ này, trước đây khi nhìn qua màn hình máy tính, tôi chưa bao giờ cảm nhận được.

Ực.

Tôi vô thức nuốt nước bọt cái ực, cổ họng khô khốc.

Liệu mình có thực sự đánh bại được chúng không?

Với đám binh sĩ tàn tạ và dàn nhân vật Level thấp tè này sao?

"Điện hạ."

Một tiếng gọi vang lên từ phía sau.

Tôi quay lại, là Lucas – vị hộ vệ kỵ sĩ tóc vàng đang tiến về phía mình.

Tôi khẽ gật đầu:

"Lucas."

"Gió lạnh lắm. Xin Điện hạ hãy vào trong."

"Không cần. Ta phải quan sát kỹ trận hình của chúng mới biết đường điều phối binh lực chứ."

Đó không phải là lời nói suông.

Tôi đang thực sự soi xét đội hình đối phương.

À không, chính xác hơn là tôi đang điên cuồng tìm kiếm xem con ‘Nữ hoàng’ của chúng đang nấp ở cái xó nào.

Lucas đứng bên cạnh nhìn tôi một hồi lâu, rồi khẽ lắc đầu:

"Điện hạ, thật sự thần không tài nào hiểu nổi người."

"Hửm?"

"Chỉ vài ngày trước, trông Điện hạ còn cực kỳ nguy kịch."

Ánh mắt đầy vẻ lo âu hiện lên trên khuôn mặt tuấn tú của anh ta.

"Cứ như thể người đang muốn tự hủy hoại bản thân vậy."

"Ta đã từng như thế à?"

"Vâng. Kể từ khi thần bắt đầu phụng sự... người đã luôn như vậy. Như thể người đang phát điên vì muốn bị đập nát..."

Ngay sau đó, một nụ cười nở trên môi Lucas:

"Nhưng bây giờ, người đã khác xưa rồi."

Nghe câu đó, lòng tôi chột dạ vô cùng, chỉ biết cười gượng rồi quay đi chỗ khác.

"Ha ha. Ta là kẻ điên cơ mà. Một thằng điên thì tâm tính thay đổi xoành xoạch có gì lạ đâu?"

"...Thần không rõ lý do khiến người thay đổi là vì hiểm nguy sát sườn hay vì điều gì khác."

 Lucas lầm bầm.

"Nhưng thần thích Điện hạ của hiện tại."

"..."

"Xin hãy cứ tiếp tục như thế này nhé, Điện hạ."

Tôi bật cười thành tiếng, vỗ mạnh vào vai Lucas:

"Vì cái 'sau này' đó, hôm nay hãy cùng dốc hết sức nhé, Lucas?"

"Tuân lệnh, Điện hạ!"

……..

Sau khi nắm sơ bộ trận hình quân địch, tôi cùng Lucas trở vào căn cứ.

"Lucas."

Đang đi, tôi đột nhiên lên tiếng phá vỡ sự im lặng:

"Nếu lần này hành động thất bại... đừng cố cứu ta làm gì. Hãy tự mình thoát thân đi."

"Điện hạ?"

"Với năng lực của ngươi, ngươi chắc chắn sẽ sống sót."

Bởi vì ngươi là nhân vật chính.

Dù ta có tèo, ngươi vẫn phải sống để bảo vệ thế giới này.

Tôi nói bằng tất cả sự chân thành.

"Điện hạ."

Tuy nhiên, Lucas lại cười.

"Kỵ sĩ sẽ không bao giờ bỏ rơi chủ quân của mình."

Tôi cũng bật cười khẩy:

"Ngay cả khi tên chủ quân đó là một thằng điên vô dụng sao?"

"Điện hạ không hề vô dụng, cũng chẳng hề điên. Thần luôn tin là như vậy."

"..."

"Thần đi chấn chỉnh binh sĩ lần cuối đây. Hẹn gặp lại người sau ít phút."

Lucas cúi chào rồi chạy biến về phía trại lính.

...Cảm ơn nhé, Lucas.

Tôi lẩm bẩm lời cảm ơn hướng về vị "nhân vật chính" của mình – người đã cùng tôi chinh phục độ khó Địa ngục trong game, và giờ đây lại tiếp tục sát cánh bên tôi tại nơi này.

………..

Kế hoạch tác chiến thực ra rất đơn giản.

À không, đơn giản đến mức gọi là "kế hoạch" thì hơi xấu hổ.

"Quân đoàn nhện đen thì chắc ta không cần giải thích thêm, với thực lực hiện tại, đánh vỗ mặt là tự sát."

Tôi triệu tập các thành viên tổ đội để phổ biến chiến thuật cuối cùng.

"Vì thế, chúng ta sẽ chơi kiểu bẩn bựa và đê tiện một chút."

Tôi nhếch mép cười, chỉ tay ra ngoài pháo đài:

"Các ngươi biết điểm yếu lớn nhất của lũ nhện khốn kiếp đó là gì không?"

Mọi người ngơ ngác.

Tôi tiếp tục:

"Chúng là loài sống theo bầy đàn. Từng cá thể đơn lẻ chẳng có tí não nào cả. Vậy thì ai là kẻ ra lệnh cho chúng?"

Lucas nhanh chóng đáp:

"Là Nữ hoàng ạ?"

"Chính xác. Trong quân đoàn quái vật này luôn có một cá thể chỉ huy, chính là Nữ hoàng."

"Nhưng Nữ hoàng thì..."

Tôi biết Lucas định nói gì nên gật đầu ngay:

"Nó luôn nấp ở một nơi rất xa, mắt thường không thể nhìn tới, chỉ đứng sau giật dây đám con cháu."

"..."

"Thường thì không thể kết liễu nó được. Tìm vị trí đã khó, tấn công nó lại càng khó hơn."

Chách!

Tôi búng tay một cái đầy tự tin.

"Nhưng ta lại có khả năng định vị chính xác vị trí của mụ Nữ hoàng đó."

[Thiên phú: Thiết lập bản đồ] – Một kỹ năng cho phép quan sát vị trí quân địch dưới dạng mini-map pixel.

"Và Damian thì..."

Tôi nhìn thẳng vào mắt Damian.

"Cậu ta có khả năng bắn tỉa con mụ đó."

[Thiên phú: Thiên lý nhãn] – Kỹ năng: Đã bắn là chắc chắn trúng.

Tôi soi, Damian bắn.

Tôi định dùng cách này để tiễn mụ Nữ hoàng về chầu ông bà.

"Nhưng Điện hạ,"

Lucas đổ mồ hôi hột.

"Nữ hoàng nhện đen dù không phải loại chiến đấu trực diện, nhưng lớp vỏ của nó không thể bị xuyên thủng bởi những mũi tên bình thường đâu."

"Đại pháo ma thuật cổ đại (Ancient Mana Cannon)."

Tôi chỉ tay lên đỉnh đầu chúng tôi.

"Chúng ta sẽ sử dụng tạo vật ma pháp được lắp đặt trên vọng gác cao nhất của tiền đồn này."

Đây là thứ hữu dụng nhất tôi tìm thấy trong căn cứ điểm này: Một cổ đại pháo hạng SR.

Sát thương của nó chắc chắn đủ để khiến mụ Nữ hoàng đăng xuất khỏi trái đất.