Dịch: Hoangforever
Tiền Đồn của Thành Phố pháo đài — Crossroad.
Tổng hành doanh dành riêng cho chỉ huy.
“…”
Tôi đang đối mặt với một chiếc gương, như thể bước vào một cuộc đấu chiến đầy căng thẳng.
Phản chiếu lại là một chàng trai nổi bật, với mái tóc đen nhánh và đôi mắt lấp lánh như bầu trời đêm — trông cứ như một nhân vật bước ra từ một bức tranh kiệt tác.
Tam hoàng tử của Đế quốc Everblack: Ash ‘Born Hater’ Everblack.
Dường như... tôi đã nhập vào tên công tử bột này với một cách khó hiểu (?!).
“…Mình điên thật rồi sao…”
Khó chấp nhận thật đấy.
Tôi không chỉ rơi vào thế giới của một trò chơi, mà còn trở thành một nhân vật phụ vứt đi, định sẵn là sẽ chết ngay trong phần hướng dẫn.
Khi bình minh ló rạng, cái gọi là “hướng dẫn tân thủ” khủng khiếp ấy cũng sẽ bắt đầu.
“Tại sao… trong hàng trăm người, lại là thằng khốn này chứ!”
Tôi vò đầu bứt tai, hai tay ôm mặt trong sự bực tức.
Trước mắt tôi là một cửa sổ hệ thống mờ ảo, hiển thị toàn bộ hồ sơ nhân vật của Ash.
----
[Tóm tắt nhân vật — Ash ‘Born Hater’ Everblack]
Hồ sơ chi tiết như thể một câu truyện ngắn, nhưng nói gọn lại thì:
Ash, con trai út của Đế chế Everblack, hoàng tử thứ ba.
Bị ám ảnh bởi sự điên rồ từ khi còn nhỏ, nổi tiếng là người có tính khí thất thường và tàn bạo.
Được nuông chiều từ bé, thích thứ gì là giành lấy và nhanh chóng vứt bỏ bất cứ thứ gì hắn thấy không vừa ý.
Cung điện của hắn là nơi phát sinh vô số tai họa và rắc rối.
Lớn lên, hắn sa đà vào những cuộc trụy lạc cùng với các tiểu thư quý tộc, tiêu xài hoang phí đến cạn kiệt quốc khố, phỉ báng bá quan văn võ, gây ra hỗn loạn khắp nơi.
Khi sự phẫn nộ trong kinh thành lên đến đỉnh điểm, hoàng đế buộc phải ra tay.
“Ash, trẫm bổ nhiệm con làm thành chủ kiêm tổng chỉ huy thành phố pháo đài Crossroad. Hãy dẹp yên lũ quái vật nơi biên giới, vì sự yên ổn của đế quốc.”
Nghe thì giống như thăng chức đầy vinh quang, nhưng thực chất là lưu đày và giáng chức.
Thành phố pháo đài Crossroad nằm ở tận cùng phương Nam, nơi quái vật không ngừng tràn lên từ hồ lớn phía Nam.
Mỗi năm thiệt hại lên đến hàng nghìn người — đây là tiền tuyến ác liệt nhất thế giới.
Bị đày đến đây chẳng khác gì bị tuyên án chung thân — một cuộc chiến không bao giờ kết thúc.
Và Ash là một kẻ điên rồ.
Vào ngày nhậm chức đầu tiên, hắn đã tập hợp các binh lính Hoàng gia đi cùng từ kinh đô, cùng với lính đánh thuê đồn trú trong thành phố pháo đài, tiến về phía nam.
‘Diệt sạch tận gốc bọn quái vật, mọi chuyện sẽ kết thúc!’
Nghe thì có vẻ hợp lý đấy, vì đó chính là cốt truyện chính của trò chơi “Bảo vệ đế quốc”.
Nhưng vấn đề là — thời điểm.
Ngày Ash dẫn quân đi, trùng với lúc lũ quái vật ngủ yên suốt một thập kỷ qua bỗng nhiên bùng phát trở lại.
Ngay khi tới tiền đồn, Ash cùng đội quân của mình bị phục kích bởi quân đoàn Nhện Đen và rơi vào cuộc chiến đẫm máu kéo dài ba ngày không nghỉ.
Ngày thứ tư, tiền đồn thất thủ.
Quân ta bị tiêu diệt hoàn toàn.
Lucas — nhân vật chính và cũng là kỵ sĩ thân cận của Ash — đã cố gắng thoát khỏi cuộc tàn sát cùng với Ash, nhưng Ash đã không sống sót trong cuộc chạy trốn này.
Cuối cùng, Lucas là người duy nhất còn sống sót, trở về Crossroad.
Với tư cách là phó chỉ huy, Lucas đã giữ vững Crossroad, đồng thời phát động cuộc tấn công vào hầm ngục — nguồn gốc của cuộc bùng nổ quái vật...
... Đây là câu chuyện mở đầu của trò chơi [Bảo vệ Đế quốc].
Nhưng chết tiệt, đó không phải là vấn đề cấp bách ngay bây giờ!
"Chết tiệt."
Tôi dùng tay lau mồ hôi lạnh chảy dài trên mặt.
"Ash, đồ ngu ngốc! Ngươi đáng lẽ ra phải trốn trong thành phố pháo đài, tại sao lại xông ra! Tại sao hả?"
Tôi tin chắc, dù mình có bị ném vào trò chơi bất cứ lúc nào, tôi vẫn có thể tìm ra được cách sống sót.
Bởi tôi là người duy nhất từng phá đảo trò chơi này ở độ khó cao nhất.
Ngoại trừ lần này! Riêng giai đoạn hướng dẫn chết tiệt này!
"Không thể thắng được. Giai đoạn này được thiết kế để thua cuộc."
Trong trò chơi, phần hướng dẫn này được tạo ra để đảm bảo thất bại, bất kể chiến lược nào được sử dụng.
Chúng tôi bị áp đảo về mặt số lượng, và lũ quái vật, với cấp độ cao hơn và thông số vượt trội hơn, hoàn toàn vượt xa binh lính của chúng tôi.
Trong ba năm vận hành trò chơi này, quân đoàn Nhện Đen chỉ bắt đầu dễ thở hơn từ giữa năm thứ hai.
Vậy mà bây giờ, đối đầu với hàng trăm con ngay từ đầu — thì thắng kiểu gì?
Ngay cả ở bản hướng dẫn, cuối cùng, chỉ có mình Lucas là người còn sống sót.
“…Không. Bình tĩnh lại đi, RetroAddict.”
Tôi tự tát vào má mình vài cái để tỉnh táo lại.
“Game sinh ra là để phá đảo. Nếu đây là thử thách dành cho mình, chắc chắn sẽ có lối thoát.”
Đúng vậy.
Dù thế giới này có chân thật đến mức nào, nó vẫn phản ánh chính xác trò chơi mà tôi đã chinh phục.
Tôi hiểu rõ trò chơi này, hơn bất kỳ ai.
Nếu có thể tận dụng mọi hiểu biết và kinh nghiệm, tôi có thể lên kế hoạch, ngay cả khi trời sụp xuống.
“Đầu tiên, hãy liệt kê ‘quân bài’ của mình và kẻ địch.”
Tôi trấn tĩnh lại và bắt đầu phân tích.
Phía địch trước.
Tôi mở cửa sổ hệ thống tra thông tin — thật bất ngờ, nó cung cấp dữ liệu khá hào phóng.
----
[Thông tin kẻ địch — STAGE 0]
-Cấp ?? Nữ hoàng Nhện Đen: 1
-Cấp 60 Nhện Đen Công Thành: 196
-Cấp 55 Nhện Đen Tập Kích: 912
----
Nữ hoàng, với cấu trúc bầy đàn của Quân đoàn Nhện Đen, có thể đi cùng nhưng không có khả năng chiến đấu.
Cho nên nó không phải là mối lo ngại.
Vấn đề thực sự nằm ở cấp độ và số lượng của lũ nhện khốn kiếp này.
Cái quái gì vậy? Cấp 55? Cấp 60?
Hơn nữa còn hơn 1.000 con?
“Khốn thật… chết tiệt…”
Tôi lại ôm đầu, đầy tuyệt vọng.
Dù nhìn kiểu gì, cũng thấy không có cửa thắng.
Làm sao đánh bại được?
“Không. Bình tĩnh. Hãy đánh giá những gì mình có nữa."
Tôi mở bảng thông tin phe ta.
“…Ừm, độ bền tường thành… nằm ở dòng cuối.”
Mọi thứ đều kiệt quệ — tên, đạn, lương thực, thuốc men, tinh thần.
Còn cái gì không cạn kiệt nữa không?
'Tài sản khả thi duy nhất còn lại là Khẩu pháo Mana này.'
----
[Vật phẩm — Khẩu pháo Mana cổ đại (SR)]
----
Một khẩu pháo khổng lồ được đặt trên đỉnh tiền đồn.
Vũ khí có hỏa lực mạnh nhất trong căn cứ này, nó phóng ra năng lượng ma thuật tập trung, sử dụng công nghệ cổ xưa.
'Trong phần hướng dẫn ban đầu, chính khẩu pháo này là chìa khóa để trốn thoát.’
Khi binh lính bị tiêu diệt, sự sụp đổ của tiền đồn là không thể tránh khỏi.
Phần mỏng nhất của vòng vây Quân đoàn Nhện Đen đã bị khẩu pháo này bắn thủng, và Lucas, cõng tôi, đã thoát qua lỗ hổng đó.
Giữa cuộc chạy trốn, Lucas đã cố gắng bảo vệ Ash đến cùng.
Nhưng trong một trò đùa tàn nhẫn của số phận, Ash đã bị lũ nhện đen bắt lại, bị xé xác tàn bạo bởi móng vuốt của chúng, và bị giết chết.
Cảnh Lucas chạy trốn trong nước mắt, bỏ mặc Ash với những tiếng la hét kinh hoàng của hắn, là cảnh kết thúc của phần hướng dẫn...
'Mình không thể chết như vậy được.'
Nghĩ đến việc bị lũ nhện khổng lồ túm lấy và nuốt sống — chỉ nghĩ đến thôi đã sởn da gà.
‘Có lối thoát nào khác không?’
----
Chú thích:
Tổng hành doanh (còn gọi là bộ tổng chỉ huy hoặc sở chỉ huy tối cao) là nơi đặt cơ quan đầu não điều hành, quản lý và ra quyết định cao nhất của một tổ chức lớn, đặc biệt là trong lĩnh vực quân sự, kinh doanh hoặc chính phủ.
Đăng nhập để bình luận