Tôi Trở Thành Bạo Chúa Của Một Trò Chơi Phòng Thủ (Dịch)

Dịch: Hoangforever

Tiền đồn của thành trì pháo đài Crossroads.

Khu nhà ở dành riêng cho chỉ huy.

"..."

Tôi trừng mắt nhìn chằm chằm vào chiếc gương trước mặt.

Trong gương là một gã nam tử đẹp như tranh vẽ, mái tóc đen tuyền cùng đôi mắt đen láy sắc lẹm.

Tam hoàng tử của Đế quốc Everblack.

Ash 'Bonhater' Everblack.

Đó chính là tên của gã mỹ nam mà tôi vừa nhập hồn vào.

"Điên mất thôi..."

Tôi buộc phải chấp nhận sự thật.

Rằng tôi đã xuyên không vào thế giới trong game, trở thành một kẻ qua đường giáp nắm chắc cái chết ngay từ màn hướng dẫn (Tutorial).

Và kinh khủng nhất là, ngay khi mặt trời ngày mai ló dạng, màn hướng dẫn chết chóc đó sẽ chính thức bắt đầu.

"Tại sao, tại sao lại là cái thằng cha này cơ chứ!"

Tôi rên rỉ, đưa cả hai tay vò nát mặt mình.

Trước mắt tôi, cái bảng hệ thống trong suốt chết tiệt kia vẫn lơ lửng, hiển thị dòng mô tả dài dằng dặc về Ash.

[Danh sách nhân vật - Ash 'Bonhater' Everblack]

Đoạn giới thiệu dài chẳng kém gì một cuốn tiểu thuyết ngắn, nhưng có thể tóm lược đại ý như sau:

Ash, con trai út của hoàng gia Everblack, vị hoàng tử thứ ba.

Hắn ta mắc chứng cuồng loạn từ nhỏ, tính tình hung bạo và tàn ác.

Thứ gì hắn thích thì phải đoạt cho bằng được, thứ gì chướng mắt thì phải tiêu biến ngay lập tức.

Cung điện của Ash chưa bao giờ ngớt những vụ bê bối và tai tiếng.

Ngay khi trưởng thành, hắn suốt ngày dây dưa với con gái các nhà quý tộc, sống hưởng lạc sa đọa và làm thâm hụt quốc khố.

Hắn khinh rẻ quan lại, coi thường kỵ sĩ, hành xử hống hách chẳng coi ai ra gì.

Sự bạo ngược ngày một leo thang khiến dân chúng lầm than, oán hận thấu tận trời xanh.

Cuối cùng, Hoàng đế đã phải đưa ra một quyết định mang tính "trừng phạt":

'Ash, ta bổ nhiệm con làm lãnh chúa kiêm tổng tư lệnh của thành trì pháo đài Crossroads. Hãy tới đó ngăn chặn lũ quái thú và góp sức bảo vệ hòa bình cho đế quốc.'

Nói giảm nói tránh là bổ nhiệm, nhưng thực chất đây là lệnh lưu đày và giáng chức.

Thành phố Crossroads nằm ở tận cùng phía Nam thế giới, nơi lũ quái vật trỗi dậy từ hồ nước khổng lồ và tràn tới không ngừng nghỉ.

Với con số thương vong trung bình hàng ngàn người mỗi năm, đây là chiến tuyến quái vật tồi tệ nhất thế giới.

Đẩy hắn tới đây ngăn chặn quái vật chẳng khác nào bảo hắn hãy cứ chiến đấu cho đến chết và đừng bao giờ quay về nữa.

Và gã Ash này đúng là một thằng điên thực thụ.

Ngay ngày đầu nhậm chức, hắn đã gom sạch số quân quân đội đế quốc hộ tống mình từ thủ đô cùng phần lớn lính đánh thuê đang đồn trú tại thành phố để tiến quân về phía Nam.

'Chẳng phải chỉ cần tiêu diệt tận gốc nơi lũ quái vật sinh ra là xong hết sao!'

Suy nghĩ của Ash xét về lý thì không sai. Vì hành trình phá đảo trò chơi "Protect the Empire" này chính là đi tiêu diệt cái cội nguồn đó. Vấn đề duy nhất là thời điểm.

Ngày mà Ash dẫn quân xuất kích lại chính là ngày lũ quái vật – vốn đã im hơi lặng tiếng suốt mười mấy năm qua – bắt đầu trỗi dậy mạnh mẽ nhất.

Ngay khi vừa đến tiền đồn, Ash và binh lính đã bị bao vây bởi Black Spider Legion (Quân đoàn Nhện Đen) xuất hiện đột ngột.

 Họ đã huyết chiến suốt ba ngày ba đêm.

Đến ngày thứ tư, tiền đồn thất thủ.

Toàn bộ lực lượng xuất chinh bị tiêu diệt sạch sành sanh.

Lucas, nhân vật chính đồng thời là hộ vệ kỵ sĩ của Ash, đã cố gắng hộ tống hắn trốn thoát.

Nhưng cuối cùng, Ash vẫn bỏ mạng trên đường tẩu thoát.

Kết cục, chỉ mình Lucas sống sót trở về Crossroads, gánh vác trách nhiệm quyền tổng tư lệnh để bảo vệ thành phố và công phá hầm ngục nguồn cơn của lũ quái vật...

Đó chính là cốt truyện mở đầu của trò chơi "Protect the Empire".

Mà khoan, vấn đề bây giờ không phải là cốt truyện mở đầu hay cái gì khác!

'Xong đời rồi.'

Tôi dùng tay lau vệt mồ hôi lạnh đang rịn ra đầy mặt.

'Đồ ngu Ash này! Sao mày không chịu nằm yên trong thành phố hả, vác xác ra đây làm cái quái gì không biết! Tại sao!'

Nếu bị ném vào bất kỳ thời điểm nào khác của trò chơi này, tôi đều tự tin sẽ tìm được đường sống.

Bởi tôi là người duy nhất trên đời này phá đảo được chế độ khó nhất của nó.

Nhưng ngoại trừ lúc này! Ngoại trừ cái thời điểm Tutorial này ra!

'Tuyệt đối không thể thắng nổi. Đây là màn chơi được tạo ra để người chơi phải thua cơ mà.'

Trong game, màn hướng dẫn này được thiết lập để bạn không có cách nào chiến thắng.

Cấp độ và chỉ số của lũ quái vật hoàn toàn áp đảo binh lính, đó là chưa kể đến số lượng của chúng.

Trong trò chơi kéo dài 3 năm này, Black Spider Legion là loại quái vật mà đến giữa năm thứ hai người chơi mới đủ sức săn lùng.

Vậy mà mới bắt đầu đã phải đối mặt với hàng trăm con cấp 55, 60?

 Quân số lại còn hơn một nghìn?

Đùa nhau à, thế này là quá giới hạn rồi!

"Ôi, cái đầu của tôi..."

Tôi lại ôm đầu tuyệt vọng.

 Toi rồi, nghĩ kiểu gì cũng thấy tiêu đời rồi. Đánh đấm thế quái nào được?

'Không. Bình tĩnh, phải bình tĩnh lại. Phải kiểm kê lại những gì mình đang có.'

Tôi mở bảng thông báo quân ta lên.

Hàng loạt thông tin hiện ra.

"Xem nào... Độ bền thành lũy... chạm đáy."

Tên và pháo cũng cạn sạch.

Lương thực hết.

Thuốc men hết.

Sĩ khí cũng chạm đáy luôn.

Cái quái gì thế này, không còn cái gì ra hồn à?

'Thứ duy nhất còn dùng được là thứ này sao?'

[Artifact - Ancient Mana Cannon (SR)] Một khẩu đại pháo khổng lồ được lắp đặt trên điểm cao nhất của tiền đồn. Sử dụng kỹ thuật cổ đại để ngưng tụ ma lực và bắn ra, là vũ khí có hỏa lực mạnh nhất tại tiền đồn này.

'Trong bản gốc của Tutorial, người chơi phải dùng khẩu đại pháo ma thuật này để tẩu thoát.'

Khi binh lính bị tiêu diệt hoàn toàn và tiền đồn chắc chắn sụp đổ, người chơi sẽ bắn pháo vào điểm mỏng nhất trong vòng vây của Quân đoàn Nhện Đen để mở đường máu.

Lucas sẽ cõng Ash trên lưng và tháo chạy qua lỗ hổng đó.

Trên đường chạy trốn, dù Lucas đã nỗ lực bảo vệ đến cùng nhưng Ash vẫn bị lũ nhện đen bắt được và xé xác không thương tiếc.

Cảnh tượng cuối cùng của màn hướng dẫn là tiếng thét của Ash lùi dần phía sau, còn Lucas thì nuốt nước mắt chảy máu mà chạy trốn...

'Mình không thể chết như thế được.'

Tưởng tượng cảnh bị lũ nhện khổng lồ bắt sống rồi rỉa thịt từng chút một, tôi cảm thấy buồn nôn kinh khủng.

'Còn cách thoát thân nào khác không?'