Tôi Viết BUG Nhưng Nó Lại Trở Thành Cốt Lõi Của Game (Dịch)

———— HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG VỚI ÁC MA ————

Bên A (Đơn vị sử dụng lao động):

Tên đơn vị: Văn phòng Thu thập Cảm xúc Tiêu cực của Địa ngục tại Nhân gian

Người đại diện pháp luật (người phụ trách chính): Lilith

Bên B (Người lao động)

Họ tên: Cố Phàm

Giới tính: Nam

Tuổi: 25

Căn cứ theo 《Quy định về Hợp đồng Địa ngục》, hai bên A và B, dựa trên nguyên tắc bất bình đẳng, không tự nguyện, cưỡng ép đồng thuận, cùng thống nhất ký kết bản hợp đồng này, cùng tuân thủ các điều khoản đã ghi, và xác nhận hợp đồng này sẽ là căn cứ để giải quyết tranh chấp sau này.

-----

Điều 1 — Thời hạn hợp đồng

Từ ngày 09/01/2024, kéo dài đến ngày 31/12 của năm thứ 100 sau khi bên B chết.

-----

Điều 2 — Nội dung công việc

Theo nhu cầu công việc của bên A, bên B đồng ý đảm nhiệm vị trí Lập trình viên, và tự nguyện trở thành người đại diện pháp luật của công ty game “Nghịch Thiên Đường”, phối hợp với bên A sản xuất game để thu hoạch cảm xúc tiêu cực của loài người.

Bên B phải tuân thủ đầy đủ quy định, chức trách và yêu cầu của bên A; nâng cao kỹ năng nghề nghiệp; và phải đảm bảo hoàn thành công việc đúng thời hạn, đúng chất lượng, đúng số lượng theo thiết kế bên A đưa ra.

-----

Điều 3 — Điều kiện làm việc

Bên A sẽ cấp cho bên B 50 năm tuổi thọ.

Bên A sẽ cấp cho bên B thân phận người đại diện pháp luật của công ty “Nghịch Thiên Đường” tại nhân gian để tiện cho việc phát triển game.

Khi công ty “Nghịch Thiên Đường” không đủ vốn để phát triển game tiếp theo, bên A phải bù toàn bộ chi phí cần thiết.

------

Điều 4 — Thời gian làm việc

Hai bên thỏa thuận áp dụng chế độ giờ hành chính tiêu chuẩn, cụ thể: từ 9:00 đến 17:00 các ngày làm việc.

Khi bên A có yêu cầu vì lý do công việc, bên B phải vô điều kiện tăng ca theo sắp xếp của bên A.

-----

Điều 5 — Lương và phân chia lợi nhuận

Mức lương cơ bản của nhân viên công ty “Nghịch Thiên Đường”: 80% mức lương cơ bản cao nhất của các công ty khác trên nhân gian.

Khi công ty có lợi nhuận, phân chia như sau:

70% lợi nhuận ròng của tháng: dùng cho phát triển và quảng bá sản phẩm tiếp theo.

5% lợi nhuận ròng của tháng: thưởng cho bên B.

25% lợi nhuận ròng của tháng: chi cho các hoạt động vận hành khác (không bao gồm 2 khoản nêu trên).

-----

Điều 6 — Điều kiện chấm dứt hợp đồng

Hai bên cùng thống nhất chấm dứt hợp đồng.

Khi công ty “Nghịch Thiên Đường” trở thành công ty game có giá trị cao nhất tại nhân gian, hợp đồng tự động chấm dứt.

-----

Điều 7 — Trách nhiệm vi phạm hợp đồng

Nếu bên B vi phạm hợp đồng, bên A sẽ thu hồi toàn bộ phần tuổi thọ còn lại của bên B.

-----

Điều 8 — Các điều khoản khác

Các điều khoản chưa được quy định trong hợp đồng này sẽ được xử lý theo 《Quy định về Hợp đồng Địa ngục》.

(Đính kèm: 《Quy định về Hợp đồng Địa ngục》 — gồm 114.514 điều)

----

Bên A (đóng dấu): Văn phòng Thu thập Cảm xúc Tiêu cực của Địa ngục tại Nhân gian

Bên B (ký tên): Cố Phàm

-----

“Như vậy, hợp đồng đã được ký kết xong!”

Lilith mừng rỡ đón lấy cây bút lông và bản hợp đồng từ tay Cố Phàm.

Bản hợp đồng này dài đến mức kéo từ giữa không trung xuống đất còn cuộn mấy vòng, trông chẳng khác gì cuộn hóa đơn ở quầy tính tiền cửa hàng tiện lợi đã lâu chưa xé.

Còn về Lilith — con ác ma hùng mạnh này, khi ở nhân gian lại mang dáng vẻ một nữ sinh hư hỏng:

Cô buộc tóc hai bên màu xám tro, cài hai chiếc kẹp tóc hình thập tự ngược màu vàng, mặc áo thun đen in họa tiết máu đỏ tươi, bên dưới là quần jeans ngắn rách tả tơi đính chuỗi bạc, chân mang một đôi tất cao quá gối lệch màu và đôi bốt đế dày in hình sọ đen trắng.

Dù khi ăn khoai tây chiên và uống coca thì trông có vẻ “dễ thương”, nhưng Cố Phàm thừa biết: con nhỏ này thực chất chính là một ác ma địa ngục âm hiểm, xảo trá và kinh khủng tột độ!

“Không ngờ… cuộc đời của một kẻ xuyên không như mình… mới bắt đầu đã sắp kết thúc rồi…”

Cố Phàm nhìn bản “thiết kế trò chơi” mà Lilith vừa đưa, trong lòng chỉ biết thở dài ai oán.

Phải, hắn là một người xuyên không.