Trò Chơi Cầu Sinh (Dịch)

Trong mắt gã đàn ông này chẳng hề tồn tại khái niệm đúng sai, chỉ có sự mê luyến điên cuồng đối với những "món đồ chơi" thú vị.

Loại người này không thể dùng lý lẽ để thuyết phục, một khi đã lọt vào mắt xanh của hắn, đừng hòng làm lung lạc được ý chí của hắn.

"Ta tò mò thật đấy, ngươi cũng là người chết, nhưng sao ngũ quan trông vẫn bình thường thế nhỉ?"

"Bị chặt đầu rồi mà vẫn còn ý thức, đẳng cấp này cao hơn bọn ta nhiều đấy."

"Nào, cục cưng. Về nhà với bố."

Đường Nguyên chậm rãi tiến tới trước thân xác của Vương Quyền Quý, lột áo gã ra, thò tay lục lọi túi áo rồi lôi ra nửa bao thuốc lá.

Hừm, không tệ.

Anh nhét nửa bao thuốc vào túi mình, rồi vắt chiếc áo lên vai.

"Ngươi thay thế kẻ kia triệt để thật đấy, cái xác này chắc là của gã người chơi đen đủi nào đó nhỉ."

Đường Nguyên ngoái đầu nhìn "Vương Quyền Quý".

Vương Quyền Quý đã từ bỏ ván này.

Gã chuẩn bị chờ khoảnh khắc Đường Nguyên kết liễu mình để thoát xác khỏi cơ thể này.

Thế nhưng, Đường Nguyên lại vung lưỡi hái lên, băm vằm cái xác kia thành một đống bầy hầy.

"Á á á!!!"

Cái đầu của Vương Quyền Quý thét lên thảm thiết, gã có thể cảm nhận rõ mồn một cơn đau khi cơ thể bị chém thành từng khúc.

Đường Nguyên quay lại: "Ồ, đúng rồi, trước đó có nợ ngươi một ân tình."

Ân tình? Ân tình gì cơ?

"Quên rồi sao?"

Đường Nguyên đưa tay ra, làm động tác kẹp điếu thuốc: "Chậc, trí nhớ kém quá đấy người anh em, là điếu thuốc kia kìa."

Ồ.

"Nên coi như ngươi mạng lớn. Dù thuốc là của tay người chơi kia, nhưng người đưa cho ta lại là ngươi."

Chờ đã, đừng đùa thế chứ, giết ông đi mà á á á!

Trong đầu Vương Quyền Quý giờ chỉ còn sự sợ hãi tột độ.

Gã linh cảm rơi vào tay tên này chắc chắn chẳng có gì tốt đẹp.

Sau đó, Đường Nguyên giật chiếc áo trên vai xuống, túm lấy đầu Vương Quyền Quý bọc lại, rồi thắt một cái nơ bướm thật xinh xắn.

Mang về nghiên cứu chút xem, giữa đám ác linh trong nhiệm vụ và đám người chơi bọn anh rốt cuộc có điểm gì khác biệt.

"Cô em học bá! Xong xuôi rồi, ra đây đi. Làm nốt việc cuối cùng là bọn mình biến được rồi!"

Lưu Thông Tuệ chạy ra, thi thoảng lại đưa mắt liếc nhìn cái bọc trong tay Đường Nguyên qua gọng kính.

"À phải rồi, tôi đi hái ít nấm đã, cô đợi chút."

Đường Nguyên chợt khựng lại: "Mà cô cũng thảm thật, thế này chắc không hái nấm được rồi."

"Không sao! Tôi có thể dùng miệng giúp anh!"

Lưu Thông Tuệ không muốn để Đường Nguyên thấy mình vô dụng, chẳng qua chỉ là mất hai cánh tay thôi mà!

"Hả?!"

Đường Nguyên ngẩn người.

Dùng miệng hái nấm?

Thế này thì ngại quá...

"Thôi... cô cứ nghỉ ngơi đi."

"Vâng."

Dù vậy, Lưu Thông Tuệ vẫn thấy Đường Nguyên — một người chơi cấp E — thực sự quá lợi hại.

Cô đột ngột thay đổi thái độ với anh, vừa cung kính vừa ngưỡng mộ.

Anh đang thắc mắc cô nàng này ngưỡng mộ cái gì thì...

[2:30] Còn nửa tiếng nữa là đến bình minh.

……….

Thời gian lùi lại một tiếng trước.

[1:30]

Bờ biển, bãi cát.

Gã đồ tể trao lưỡi hái của mình cho Đường Nguyên.

[Thông báo: Bạn nhận được vũ khí "Lưỡi hái của cha".]

[Ghi chú: Thần khí sát thần diệt phật, có hiệu quả áp chế cực mạnh đối với nhân vật "Con trai", là công cụ cắt cỏ thượng hạng. Không thể mang ra khỏi thế giới này.]

Đường Nguyên phấn chấn hẳn lên, cuối cùng cũng có một món vũ khí ra hồn, cảm động quá.

[Phát hiện: Đã trang bị "Lưỡi hái của cha", danh phận ẩn của bạn chuyển từ "Kẻ chạy trốn" thành "Đồ tể".]

[Kích hoạt: Hiện tại bạn có thể xem vị trí của những người khác.]

[Kích hoạt: Hiện tại bạn có thể xem danh phận ẩn của Vương Quyền Quý.]

[2:30]

Lưu Thông Tuệ lạch bạch chạy theo sau Đường Nguyên, nhìn anh hái nấm.

"Tay anh sao thế?"

Đường Nguyên nhìn cánh tay đã lộ cả xương trắng ở vết thương, lắc đầu: "Gặp chút rắc rối thôi, cái này về có hồi phục được không?"

"Được, mọi thương tổn khi về đến Đô Thị Vong Giả đều có thể hồi phục. Nhưng tự thân chúng ta thì không được, da thịt người chết không có khả năng tự chữa lành."

 Lưu Thông Tuệ khẽ đung đưa cơ thể, hai cánh tay của cô đã biến mất.

Làm người chết cũng có cái phiền phức, nói cách khác, mọi vết thương trong nhiệm vụ đều không thể khép miệng.

Dù không chảy quá nhiều máu, nhưng vết thương cũng chẳng thể sinh ra tế bào mới để tu sửa.

"Thang Viên, anh nghi ngờ Vương Quyền Quý từ lúc nào thế?"

"Từ lúc gã tinh anh cổ cồn trắng chết là tôi đã nghi rồi."

"Này, lưỡi hái làm sao mà lấy được vậy?"

"Giải mã được nhật ký âm thanh thì tự khắc có thôi."

"Giờ mình đi đâu đây?"

"Phải rồi, chủ nhân của nhật ký âm thanh rốt cuộc có quan hệ gì với Vương Quyền Quý?"

"Ngậm miệng lại, đi theo tôi là được."

Đường Nguyên quay lại bãi biển nơi tìm thấy bộ xương của ông lão.

Giờ chỉ còn một việc cuối cùng. Gã đồ tể tàng hình vẫn giữ nguyên tư thế trao trả lưỡi hái, bất động như tượng.

Đường Nguyên cảm thấy gã đã khòm lưng đi nhiều, sát khí của một đồ tể biến mất, giờ đây trông giống một ông già héo quắt hơn.

Thấy Đường Nguyên quay lại, ông lão khẽ gật đầu một cái khó nhận ra.

 Ông rất hài lòng.

Lần này, Đường Nguyên thực sự cảm nhận được cảm xúc của ông lão.

[Cảm ơn...]

Cảm ơn cậu đã ngăn cản nó. Ta cảm thấy hổ thẹn vì nó.

Đường Nguyên dùng cả hai tay hoàn trả lưỡi hái cho ông.

Khi lưỡi hái chạm vào cơ thể ông lão, toàn thân ông bắt đầu phong hóa, hóa thành những hạt cát và bụi bặm, vun lại thành một gò đất nhỏ trên mặt đất.

Chiếc lưỡi hái cũng rơi xuống "choảng" một tiếng.

[Phát hiện: Có thiết bị điện tử.]

Đường Nguyên ngồi thụp xuống, dùng hai tay gạt lớp bụi đất, tìm thấy một chiếc radio cũ nát.

Khác với cái tìm thấy trước đó, chiếc radio này đã tróc sạch sơn, các nếp rãnh trên trục quay bị mài phẳng lì, mặt kính phía trước vỡ tan hoang, lộ ra thanh kim loại bên dưới.

Đây mới là chiếc radio nguyên bản mà ông cụ đã dùng.

Đường Nguyên dò đài.

 Một cuộc đối thoại vang lên: "Bố, theo con về đi."

"Mình về nhà hả?"

 "Không, về viện dưỡng lão. Bố xem chỗ đó tốt thế nào, lại có người chăm sóc."

"Con phải chạy khắp cả ngọn núi mới tìm thấy bố đấy, đừng gây thêm rắc rối cho con nữa."

"Thằng ranh con, tao không về, tao không về cái nơi đó. Mày đưa tao về nhà thì tao đi, bằng không tao thà chết trên núi này chứ nhất quyết không về!"

"Bố, sao bố không nghe lời thế?"

"Chỗ đó không phải nơi tốt đẹp gì, tao muốn về nhà, về nhà..."

"Bố đừng có quấy rối nữa, chỗ đó tốt lắm, theo con về đi."

"Ở cái nơi rách nát đó tao chưa bao giờ được ăn no."

"Làm gì có chuyện đó, con xem rồi, cơm nước ổn lắm mà."

"Thằng ranh con, mày dám không tin bố mày à!"

"Bố... thực ra con biết ở đó chắc chắn không bằng ở nhà."

"Thế mà mày còn tống tao vào đấy!"

"Bố biết tình hình cái viện dưỡng lão đó? Để con tìm truyền thông bóc phốt nó! Con làm chứng, không thể để các cụ già khác chịu khổ được."

"Bố à, ở nhà không ai chăm được bố. Cái nơi đó cũng giúp những người như chúng con giải quyết được phiền phức, nên chuyện này không được lộ ra. Bố hoặc là quay về, hoặc là chết trên núi, con trai bố không quản được nữa rồi."

"Mày thế này mà cũng gọi là con hiếu thảo sao? Nhổ toẹt, cái đồ bất hiếu, hôm nay tao phải dạy dỗ mày một trận!"

"Bố, bố tưởng vẫn có thể đánh con như hồi nhỏ sao?"

"Mày định làm gì?"

"Bố, sinh nhật vui vẻ. Xin lỗi bố, bố không thể về nhà."

Radio kết thúc, Đường Nguyên và Lưu Thông Tuệ nhìn nhau, không nói lời nào.

Họ lặng lẽ thu gom lớp bụi đất do gã đồ tể để lại, đặt cùng với bộ hài cốt, rồi đào hố chôn cất.

Đường Nguyên tìm một phiến đá làm bia mộ dựng lên.

Sau đó, anh lấy tờ báo đã cất giữ ra cho Lưu Thông Tuệ xem.

"...Theo nguồn tin từ một người họ Lý không muốn tiết lộ danh tính, chúng tôi đã tìm đến Viện dưỡng lão Thanh Sơn nằm ở lưng chừng núi... Trong quá trình thâm nhập, được biết nhân viên ở đây thường xuyên ngược đãi người già, ăn chặn khẩu phần ăn, khiến những người già ốm yếu càng thêm suy kiệt mà không thể cầu cứu ra bên ngoài..."

[Chúc mừng bạn hoàn thành nhiệm vụ, đang tiến hành kết toán điểm số——]