Chỗ Tránh Nạn Số 404 (Dịch)

Sở Quang, nam, tuổi mụ 26.

 Đời anh là một chuỗi những nốt trầm: Bố mẹ ly hôn sớm, anh lớn lên trong vòng tay của ông nội.

Năm hai đại học, người thân duy nhất là ông cũng ra đi, Sở Quang chính thức gia nhập hội "toàn thân lẻ bóng".

May mắn sinh ra thời bình, anh vừa học vừa làm cũng lết được hết đại học rồi xin vào làm sale.

Nhờ kỹ năng "múa mép" thiên bẩm, anh sớm lọt vào mắt xanh của sếp và leo lên ghế chủ quản.

Cứ ngỡ những ngày tháng khổ tận cam lai đã tới, Sở Quang lạc quan tin rằng mình sắp được hưởng thụ cuộc sống an nhàn, thì đùng một cái, ông Trời lại đánh bài không theo quy luật.

Lần này, vận mệnh trêu đùa anh hơi quá tay.

Khoảng năm tháng trước, Sở Quang vẫn nhớ như in lúc đó đang chốt cái hợp đồng 20 triệu tệ với khách hàng.

Sếp đang đà hăng hái, trên bàn rượu anh uống hơi quá chén, thế là gục luôn.

Đến khi tỉnh táo lại, anh thấy mình đang nằm giữa một chốn rừng rú hoang vu không bóng người.

Mà đây cũng chẳng phải rừng rú bình thường.

Đi bộ rã cẳng suốt hai dặm đường, người thì chẳng thấy đâu, ngược lại anh suýt chút nữa thành bữa tối cho một con đại khuyển hai đầu biến dị.

Cũng nhờ súc sinh kia mọc hai cái đầu quá nặng, chạy nhảy không thăng bằng, nên sau một hồi truy đuổi không thành công, nó đành hú lên vài tiếng đầy cam chịu rồi bỏ cuộc.

Lúc này Sở Quang mới bàng hoàng nhận ra ví tiền và điện thoại đều "bay màu", ngay cả bộ vest lịch lãm cũng bị tráo thành một chiếc áo khoác xanh cũ nát.

Nhìn xuống vũng nước đọng dưới ánh trăng, anh suýt ngất: Không chỉ thay đồ, mà đến cái mặt cũng bị "reset" luôn rồi!

Đứa nào rảnh rỗi đến mức đánh thuốc mê anh, phẫu thuật thẩm mỹ cho anh rồi ném anh vào cái nơi "khỉ ho gà gáy" này chứ?

Giữa lúc đang hoang mang tột độ, một làn khói bếp xa xa đã cứu rỗi linh hồn anh.

May mắn thay, nơi anh tìm đến là một khu định cư của những người sống sót đàng hoàng.

Nếu chẳng may đâm sầm vào ổ cướp, lũ ăn thịt người hay đám biến dị, có lẽ giờ này anh đã yên vị trong nồi hầm, đến cái đế giày cũng bị ninh nhừ rồi.

Tiếp xúc với những người ở đây, Sở Quang mới dần xâu chuỗi được sự thật kinh hoàng: Đây không còn là Hoa Quốc, thậm chí không phải là Trái Đất mà anh từng biết!

Ở thế giới song song này, 200 năm trước, chiến tranh hạt nhân đã quét sạch mọi thành tựu văn minh, chỉ còn lại một vùng Đất Hoang tàn khốc và những con người đang thoi thóp giữa phế tích.

Hiện tại là năm 2340.

Năm thứ 211 của kỷ nguyên Đất Hoang!

Sốc.

Ngơ ngác.

Bật ngửa.

Nhưng nhờ khả năng thích ứng cực mạnh, Sở Quang cũng dần quen với cuộc sống "bữa đói bữa nản", mỗi ngày đều phải đấu trí đấu dũng với quái vật và bọn cướp cạn.

Ngay lúc anh nghĩ đời mình thế là chấm hết, thì một "cú quay xe" thần thánh đã xuất hiện cách đây vài tiếng.

Trong đống đổ nát của một viện dưỡng lão bỏ hoang, anh đã tìm thấy lối vào của Chỗ tránh nạn số 404.

Chính xác mà nói, không phải anh tìm thấy nó, mà là tòa kiến trúc này đã "chốt đơn" anh.

Một giọng nói vang lên trong não bộ dẫn lối anh tới đây.

Hóa ra, cái "phần mềm hack" (cheat) chờ đợi suốt năm tháng cuối cùng cũng về tài khoản.

Từ một kẻ nhặt rác, Sở Quang chính thức "đổi đời" thành cư dân duy nhất kiêm Người Quản Lý của Chỗ tránh nạn số 404.

Công việc mới của anh rất đơn giản nhưng cũng đầy thách thức: Kết nối với Internet ở Trái Đất, sau đó dùng đủ mọi chiêu trò để "lùa" một đám sinh vật mang tên "Người chơi" sang thế giới này làm công không lương cho mình.

Tòa Chỗ tránh nạn này sở hữu hắc công nghệ thượng thừa, thậm chí còn có cả một "Trang chủ chính thức" để quảng bá game!

Dưới danh nghĩa Admin, Sở Quang có quyền phát "Suất thử nghiệm" (Beta test) cho người chơi.

Hệ thống sẽ gửi "mũ bảo hiểm thực tế ảo" đến tận tay họ.

Chỉ cần đeo vào, ý thức của người chơi sẽ được truyền tống vào những cơ thể nhân bản trong phòng bồi dưỡng và tỉnh lại ở thế giới này.

Quá sức nhân văn! Quá sức tiện lợi!

Tuy không làm nhiệm vụ thì chẳng bị phạt, nhưng phần thưởng hệ thống đưa ra lại khiến Sở Quang không thể chối từ.

Nào là áo chống đạn cực xịn, nào là điểm tích lũy để quay "Hộp mù" (Gacha).

Hộp mù sơ cấp tốn 1 điểm (có lương thực), trung cấp 10 điểm (có thuốc men), cao cấp 100 điểm (có vũ khí hạng nặng).

Tuyệt đối không có chuyện "Chúc bạn may mắn lần sau", kiểu gì cũng có đồ cầm về.

Đang vân vê 5 điểm tích lũy đầu tiên, phân vân không biết nên "tất tay" vào Gacha sơ cấp hay tích góp để làm con hàng nóng ở Gacha cao cấp, thì "cái sọt rác di động" ngồi góc tường bỗng lên tiếng:

"Chủ nhân, nhiệm vụ mới đã được update vào Nhật ký quản lý rồi ạ, check ngay cho nóng chủ nhân ơi!"

"Biết rồi, khổ lắm!"

Sở Quang lườm cái sọt rác một cái cháy mặt.

Rốt cuộc ai mới là chủ của ai ở đây chứ?

Anh tạm gác chuyện quay Gacha sang một bên, trong lòng mặc niệm gọi Hệ thống.