Truyện Hoàng Dung
  • Nam  
    • Linh dị
    • Đồng nhân
    • Trùng sinh
    • Xuyên không
    • Lịch sử
    • Quân Sự Xây Dựng
    • Khoa Huyễn
    • Dị giới
    • Dị năng
    • Huyền ảo
    • Đô thị
    • Kiếm hiệp
    • Tiên Hiệp
    • Hàn Quốc
    • Cổ Đại
    • Hiện Đại
    • Tương Lai
    • Ma Pháp
    • Game / Thể Thao
    • Tu Chân
    • Xuyên Nhanh
    • Hệ Thống
    • Hài Hước
    • Huyền Học/ Âm Dương Sư/ Phong Thuỷ ...
    • Tận Thế
    • Teen
    • Sinh Tồn
    • Võ Hiệp
    • Quan trường
    • Đam Mỹ
    • Fan fiction
    • 12 Chòm Sao
    • Tây Du
    • Sắc
    • Trinh thám
    • Hacker
    • Hắc Ám Lưu
    • Harem
    • Phiêu Lưu
    • Vô Địch Lưu
    • Xuyên Sách
    • Sủng Thú
    • Truyện Xuất Bản Thành Sách
    • Vô Hạn Lưu
    • Tài Liệu Riêng
    • Thăng cấp lưu
    • Não To
    • Truyện dịch Free
    • Thủ Thành
    • Nhật Bản
  • Nữ  
    • Trùng sinh
    • Xuyên không
    • Ngôn tình
    • Huyền ảo
    • Đô thị
    • Tiên Hiệp
    • Cổ Đại
    • Hiện Đại
    • Game / Thể Thao
    • Cung Đấu
    • Tình Cảm
    • Ngọt Sủng
    • Nữ Cường
    • Vườn Trường
    • Xuyên Nhanh
    • Bách Hợp
    • Giới Giải Trí/ Showbiz
    • Hệ Thống
    • Truyện Việt Nam
    • Tản Mạn
    • Tác Phẩm Nước Ngoài
    • Hài Hước
    • Huyền Học/ Âm Dương Sư/ Phong Thuỷ ...
    • Tận Thế
    • Thiếu Nhi
    • Ngược
    • Teen
    • Quân Nhân
    • Đoản Văn
    • Fan fiction
    • Điền Văn
    • 12 Chòm Sao
    • Mỹ Thực
    • Bác Sĩ/ Y Thuật
    • Hào Môn Thế Gia
    • Phiêu Lưu
    • Vô Địch Lưu
    • Làm Giàu
    • Xuyên Sách
    • Sủng Thú
    • Truyện Xuất Bản Thành Sách
    • Niên Đại Văn
    • Vô Hạn Lưu
    • Trạch đấu
    • Tài Liệu Riêng
    • Thăng cấp lưu
    • Não To
    • Truyện dịch Free
    • Thủ Thành
    • Nhật Bản
  • Danh Mục  
    • Tìm kiếm Truyện  
    • Truyện dịch  
    • Truyện sáng tác  
    • Bảng Xếp Hạng  
    • Truyện trả phí  
    • Truyện đề cử  
    • Truyện đã hoàn thành  
    • Truyện convert  
  • Thông báo  
    • Tuyển dụng  
  • Hướng dẫn  
    • Hướng Dẫn Sử Dụng Trang Web  
    • Hướng Dẫn Nạp Tiền  
    • Hướng Dẫn Đăng Truyện  
  • Facebook
  • Đăng nhập | Đăng ký

Đăng ký


A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined variable: captcha_image

Filename: inc/menu.php

Line Number: 130

Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập ngay

Đăng nhập

Quên mật khẩu

Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký ngay

Quên mật khẩu

loading
Chúng tôi đã gửi mật khẩu mới về email của bạn

Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký ngay

  1. Trang Chủ
  2. Trùng sinh
  3. Trọng Sinh Dã Tính Thời Đại (Dịch)
  4. Chương 10: Kẻ lén lút trong đêm

Trọng Sinh Dã Tính Thời Đại (Dịch)

  • 49 lượt xem
  • 1499 chữ
  • 2025-08-22 00:10:11

Bấm trên máy tính để sang chương tiếp theo và bấm để quay lại chương trước

Cấu hình

Cấu hình sẽ lưu lại trên thiết bị của bạn.

Lúc này là mồng sáu âm lịch.

Một vầng trăng khuyết treo cao trên bầu trời đêm.

Những “người nhập cư trái phép” lặng lẽ nối đuôi nhau, chui qua cái lỗ chó hẹp như bầy chuột.

Dù không quen biết nhau, nhưng tất cả đều rất ăn ý, gắng sức không để phát ra tiếng động.

“Xoẹt!”

Tiếng vải rách phá vỡ bầu tĩnh lặng.

Ông phó cục trưởng mập mạp chui được nửa người, quay lại chửi rủa:

“Cái quần tây của tao! Hàng hiệu đấy!”

“Ha ha ha…”

Có người không nhịn được, bụm miệng cười khúc khích.

Trịnh Học Hồng trừng mắt:

“Cười cái gì, im lặng!”

Nhưng chẳng ai để ý, tất cả bắt đầu thì thầm bàn tán.

“Đi đường nào bây giờ?”

“Bên trái đi, tôi thấy có ánh đèn.”

“Phía nam cũng có đèn kìa.”

“Phía nam là phía nào?”

“Chúng ta từ bắc xuống, vậy phía trước chính là nam.”

“Kệ đông tây nam bắc gì đi, cứ theo phía sáng nhất mà đi là chắc ăn.”

“Đúng thế, nghe nói đặc khu là thành phố không ngủ, cả đêm đèn sáng như ban ngày.”

“Các đồng chí, chúng ta chia nhỏ đội hình, đi theo kiểu đánh du kích. Nhớ kỹ, ngàn vạn lần đừng để lính biên phòng tóm cả lũ.”

“Đúng, chúng ta đông người quá, dễ thành mục tiêu lớn, nên tách ra.”

Một đám người từng xem phim Ba trận đánh lớn, tinh thần hăng hái, học đi đôi với hành, nhanh chóng tản ra theo hướng đông và nam.

“Lão đệ, chờ chút.”

Trịnh Học Hồng kéo Tống Duy Dương trốn vào đống đá vụn, thì thầm:

“Canh chừng giúp tôi, tôi thay cái quần.”

“Được thôi, cứ từ từ, chúng ta đâu có vội.”

Tống Duy Dương mỉm cười.

Lục đục một hồi lâu, cuối cùng Trịnh Học Hồng cũng thay xong.

Hai người không dám bật đèn pin, mò mẫm bước đi trong ánh trăng mờ, lúc cao lúc thấp, suýt ngã vì cỏ dại và dây leo quấn chân.

“Có người!”

Không rõ đã đi bao lâu, Trịnh Học Hồng đột ngột cảnh báo, rồi lao vào bụi rậm bên đường, động tác nhanh nhẹn chẳng kém gì Hồng Kim Bảo.

Tống Duy Dương cũng giật mình, tưởng lính biên phòng, vội lăn người nấp kín sau đống cỏ đá.

Đến gần hơn, cậu mới nhìn rõ: thì ra là một đoàn xe đạp lặng lẽ tiến tới.

Chừng bảy tám chiếc, đều là xe Thượng Hải 28 tấc, chở đầy bao tải hàng hóa hướng về phía biên giới.

Tống Duy Dương cười khẽ, đứng dậy nói với ông phó cục trưởng:

“Không sao, bọn buôn lậu thôi.”

“May quá, sợ chết tôi rồi.”

Trịnh Học Hồng lau mồ hôi, vẫn chưa hết run.

Hàng rào thép gai biên giới của đặc khu đã tiêu tốn hàng trăm triệu nhân dân tệ.

Do chính sách miễn giảm thuế, hàng hóa nhập khẩu ở Thâm Quyến rẻ hơn nhiều so với nội địa. K

hi xuất khẩu thì phải nộp thuế để cân bằng, vì thế cảnh tượng xe đạp chở hàng kia chính là buôn lậu trốn thuế.

Đi thêm chừng mấy chục phút, Trịnh Học Hồng mệt rã rời, ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển, ném điếu thuốc cho Duy Dương:

“Hộc… nghỉ chút đã.”

Duy Dương châm thuốc, lấy ra hai lon đồ hộp hoa quả:

“Hai ngày rồi chưa ăn gì, lót dạ đi.”

Trịnh Học Hồng rút dao cạy nắp, ngửa cổ tu ừng ực, nhai ngấu nghiến, rồi nằm dài trên đất than thở:

“Khỉ thật, tối qua chúng ta còn là anh hùng chống côn đồ, chớp mắt đã biến thành kẻ vượt biên lén lút.”

“Hối hận rồi à?”

Duy Dương hỏi.

“Hối hận?”

Trịnh Học Hồng bật dậy, nghiêm giọng:

“Lão Trịnh này chưa bao giờ biết hối hận là gì. Chưa kiếm được mấy chục vạn, tôi nhất định không về!”

“Anh định làm gì ở đặc khu?”

“Chưa nghĩ ra, cứ tìm chỗ ở đã.”

Trịnh Học Hồng vỗ mông đứng dậy, giọng bỗng hùng hồn:

“Lão đệ, đừng cười. Tôi đến đặc khu là để kiếm tiền. Kế hoạch 5 năm của tôi: năm đầu mười vạn, năm thứ hai một triệu, đến năm thứ năm, tôi sẽ thành đại gia sở hữu hàng tỷ! Cậu thông minh, có muốn cùng tôi gây dựng sự nghiệp không?”

Duy Dương nhếch môi:

“Đây mà gọi kế hoạch? Nằm mơ thì đúng hơn. Tôi còn có kế hoạch mười năm thành người giàu nhất thế giới kìa.”

Cậu không buồn phản bác thêm, chỉ nói:

“Thôi đừng mơ đại gia, trước mắt nghĩ cách kiếm tiền cái đã. Vật giá ở đặc khu đâu có rẻ.”

Trịnh Học Hồng vẫn hứng khởi:

“Chuyện đến đâu hay đến đó. Người sống chẳng lẽ lại chết đói? Tôi chắc chắn sẽ không đi làm thuê. Thà ăn xin còn hơn làm công cho kẻ khác. Vì vài đồng bạc lẻ mà phải cúi đầu, chi bằng ở quê tiếp tục làm phó cục trưởng cho rồi. Tin tôi đi, đặc khu đầy tiền, chỉ chờ chúng ta nhặt. Có bỏ cả thân xác hai trăm cân này, tôi cũng phải làm nên cơ nghiệp!”

“Anh thật khí phách.”

Duy Dương giơ ngón tay cái.

Nhiều năm sau, khi nhắc đến thời kỳ này, có người nói đó là thời đại đen tối, kẻ khác lại bảo nó lãng mạn.

Nhưng với hàng ngàn hàng vạn người như Trịnh Học Hồng, đó là thời đại của nhiệt huyết, sôi nổi, cuồng dã.

Đến tuổi trung niên, công việc ổn định, nhưng họ vẫn bỏ lại tất cả, mang theo khát vọng và lý tưởng, lao đầu vào làn sóng “xuống biển”.

Họ chẳng có kế hoạch cụ thể nào, chỉ tin rằng đặc khu đầy vàng, và họ như bầy sói đói, sẵn sàng đánh đổi tất cả cho một ngày mai sáng rực.

Trong cơn điên cuồng manh động phi lý trí ấy, vô số người lao đầu vào chỗ chết, nhưng cũng có không ít kẻ vô danh bỗng hóa rồng.

Tống Duy Dương lúc này cũng không vội đi nữa.

Trời tối khó tìm chỗ nghỉ, y bèn nằm ngửa trên mặt đất, ngắm bầu trời sao, thuận miệng hỏi:

“Anh có câu chuyện gì không?”

“Câu chuyện gì chứ… tôi chỉ là một gã thô kệch thôi.”

Trịnh Học Hồng khẽ búng tàn thuốc, khói lượn vòng trong đêm.

Tống Duy Dương gợi lại:

“Lúc ở toa ăn, anh say rượu, còn nói mình suýt nữa được tham gia Thế vận hội.”

Trịnh Học Hồng thở dài, ánh mắt chìm trong hoài niệm:

“Đúng là từng có cơ hội. Trước kia tôi tập cử tạ, thành tích tốt nhất là huy chương bạc toàn quốc. Khi ấy được đội tỉnh chọn đi dự vòng loại tuyển quốc gia Olympic. Ai ngờ ngay lúc quan trọng lại dính chấn thương lưng, chỉ có thể nằm trên giường mà xem Thế vận hội năm 84 qua màn hình. Nhưng nghĩ lại, cũng không có gì đáng tiếc. Lúc đó tôi đã lớn tuổi rồi, có gắng hết sức cũng khó mà được chọn.”

“Vợ anh ủng hộ anh đến đặc khu à?”

Tống Duy Dương hỏi.

Nghe đến vợ, Trịnh Học Hồng như bừng tỉnh, khóe miệng nhếch lên cười khổ:

“Ủng hộ cái gì chứ. Đàn bà mà, tóc dài não ngắn, nào hiểu được thế giới bên ngoài rộng lớn nhường nào.”

Tống Duy Dương khẽ đáp:

“Bà ấy cũng chỉ lo cho anh thôi.”

“Thôi, đừng nhắc chuyện đó nữa.”

 Trịnh Học Hồng nhanh chóng chuyển đề tài, mắt sáng lên:

“Cậu biết thần tượng của tôi là ai không?”

“Ai vậy?”

Duy Dương phụ họa.

“Mâu Kỳ Trung! Người lấy đồ hộp đổi máy bay đó!”

Trịnh Học Hồng nói chắc nịch.

Duy Dương bật cười:

“Tôi đoán ngay mà.”

Những người trung niên nhiệt huyết nhưng ít học như Trịnh Học Hồng, phần lớn đều tôn sùng Mâu Kỳ Trung.

Trong mắt họ, đó mới là thiên tài kinh doanh thực sự—kẻ dám đi đường tắt.

Ngược lại, đại đa số sinh viên lại coi Sử Ngọc Trụ như thần tượng, mơ ước một ngày nào đó có thể dựa vào tri thức và tài năng để phất lên.

Có lẽ vì kìm nén quá lâu, Trịnh Học Hồng nói không ngừng.

Xuất thân từ một huyện nhỏ hẻo lánh, lạc hậu và bảo thủ, hắn từng bị xem là kẻ điên rồ vì dám bỏ bát cơm sắt để ra ngoài làm ăn.

Trong lòng hắn chất chứa bao uất ức, chẳng tìm được ai để chia sẻ.

Giờ gặp Tống Duy Dương, liền coi như tri kỷ, trút bầu tâm sự liên miên.

Hai người giống như đã kê vai chiến đấu, đáng tin cậy.

Nói chuyện phiếm đến nửa đêm, nghỉ ngơi chốc lát rồi lại tiếp tục lên đường.

Họ dò dẫm đi mãi, ngang qua mấy ngôi làng, cuối cùng cũng đặt chân vào khu phố mang dáng dấp hiện đại.

Nhưng “thành phố không ngủ” chỉ là câu nói khoa trương.

Khắp nơi tối om, trên đường hiếm hoi mới thấy ánh đèn neon, có lẽ đến nửa đêm thì đã tắt hết.

Chỉ lác đác vài tòa nhà còn sáng đèn.

Hai người lười tìm khách sạn, cứ ngồi tạm bên đường chờ trời sáng, thuận tiện cho muỗi đặc khu được một bữa no nê.

Trăng lặn, mặt trời dần mọc.

Dưới ánh bình minh, Tống Duy Dương cuối cùng cũng nhìn rõ hàng chữ trên tòa cao ốc phía xa—Tòa nhà Điện tử.

Y ngẩn người:

“Cái quái gì… Sao lại đến tận Hoa Cường Bắc (Huaqiangbei) rồi?”

 

Bấm trên máy tính để sang chương tiếp theo và bấm để quay lại chương trước


Đăng nhập để bình luận

Giới thiệu

Truyện Hoàng Dung, truyện dịch, truyện chữ... nơi bạn đọc những truyện chất lượng nhất. Đọc truyện là thỏa sức đam mê.

Links

Liên hệ quảng cáo

  • Email: hoangforever1@gmail.com
  • Phone:
  • Skype: #
back to top