Trọng Sinh Dã Tính Thời Đại (Dịch)

Trong thời gian ngắn, Tống Thuật Dân tuyệt đối không thể được thả.

Tội trạng của ông quá lớn, đã kinh động đến cấp tỉnh, không ai dám đứng ra lật lại vụ án.

Giai đoạn năm 1993 vốn đầy khó xử: Trung ương còn đang “mò mẫm qua sông”, dân gian cũng chỉ biết liều mình xông pha.

Ai cũng hiểu phải cải cách, nhưng cải cách như thế nào, đến mức độ nào thì chẳng ai rõ.

Mà doanh nghiệp nhà nước lại là vùng nhạy cảm nhất: hễ đụng đến thì khó thoát khỏi vòng lao lý.

Nếu muốn cha sớm ra tù, con đường duy nhất khả thi chính là củng cố sức mạnh nhà họ Tống, tranh thủ xin giảm án, rồi lại giảm án, từng bước mà đi.

Phiên tòa kết thúc hơn mười phút, đến khi nhân viên dọn dẹp xong, Quách Hiểu Lan mới run rẩy đứng dậy.

Bà loạng choạng suýt ngã, Tống Duy Dương và anh trai vội vàng đỡ lấy.

“Mẹ, đừng lo. Vẫn có thể xin giảm án.”

Duy Dương khẽ an ủi.

Quách Hiểu Lan như già đi mười tuổi, bà gật đầu, giọng run run:

“Mẹ biết. Nhưng con phải cố gắng học hành, sang năm thi đại học rồi.”

Tống Kỳ Chí lại tỏ ra lạc quan, vỗ vai mẹ và em trai:

“Sau này trong nhà có anh. Ba, năm năm nữa bố ra, chúng ta vẫn có thể làm lại từ đầu.”

Thế nhưng nụ cười của anh không kéo dài được lâu.

 Vừa bước ra cổng tòa án, cảnh tượng trước mắt khiến anh chết lặng.

Hàng chục công nhân của nhà máy, cùng đối tác, nông dân trồng cây ăn quả, đại lý phân phối… tổng cộng hơn trăm người, đang chặn kín lối đi.

Thấy gia đình họ Tống xuất hiện, đám người đòi nợ lập tức ồn ào vây lấy:

“Giám đốc Tống, trả lương cho chúng tôi trước đã!”

“Ông chủ Tống, đồ hộp của ông chẳng bán được, tiền hàng phải hoàn lại cho chúng tôi!”

“Ông chủ Tống, tiền mua quýt ngọt năm ngoái còn chưa thanh toán!”

“Giám đốc Tống, chai lọ cũng nợ hai quý nay rồi!”

Ai nấy đều biết nhà họ Tống đã suy sụp.

Nếu không tranh thủ đòi tiền lúc này, sau này e rằng chẳng còn cơ hội.

Trước mặt hơn trăm chủ nợ, lại thêm phóng viên và người dân vây quanh, Tống Kỳ Chí cũng không dám nổi nóng.

Anh chỉ có thể cứng giọng hứa hẹn:

“Tiền, tôi nhất định sẽ nghĩ cách. Dù có phải bán nhà, bán cửa, tôi cũng trả đủ cho mọi người!”

Đám đông vẫn không chịu buông, vây chặt lấy anh ba vòng trong ba vòng ngoài, miệng không ngừng thúc ép:

“Giám đốc Tống, chúng tôi phải đi cùng ông đòi tiền!”

“Xin cho thêm thời gian, chỉ cần thêm chút thời gian nữa thôi!”

Kỳ Chí cố năn nỉ.

“Thời gian chúng tôi thì nhiều, nhưng chúng tôi cần tiền!”

“Đúng rồi! Lần nào cũng khất lần, hôm nay đừng mong thoát!”

“Không trả tiền thì lấy mạng bồi thường!”

Trong ký ức kiếp trước, vì tuyệt vọng, anh trai từng định ly hôn với vợ, đưa cho chị dâu vài vạn tiền mặt để mẹ con chị rời đi, đồng thời âm thầm chăm sóc mẹ và Duy Dương.

Nhưng chị dâu kiên quyết từ chối.

Sau khi anh trai bất ngờ qua đời, chị dâu còn gánh vác tất cả: vừa bán buôn quần áo nuôi con nhỏ, vừa lo cho mẹ chồng mắc bệnh tâm thần, lại còn giúp Duy Dương học xong đại học, thậm chí trả gần hết số nợ mấy triệu tệ mà nhà họ Tống để lại.

Nhớ lại dáng vẻ tiều tụy của mẹ, sự hy sinh vất vả của chị dâu, từng cảnh đời kiếp trước hiện rõ mồn một trước mắt, Tống Duy Dương khẽ nhắm mắt.

Có lẽ ông trời cho cậu cơ hội sống lại, chính là để cậu quay về, bù đắp cho gia đình này.

Thấy đám người đòi nợ xông vào, đã bắt đầu giằng co với anh trai, Tống Duy Dương hít sâu một hơi, bước lên chắn ngang:

“Các anh đừng động tay động chân, chúng ta nói chuyện văn minh. Tiền, tôi sẽ trả. Nhưng hãy cho tôi nửa năm!”

“Đây là ai thế?”

“Con trai thứ nhà họ Tống, vẫn còn đi học. Tôi từng gặp rồi.”

“Thằng nhóc con, chưa hiểu sự đời, tránh sang một bên!”

Anh trai vội kéo Duy Dương lại, thấp giọng gắt:

“Em, đừng xen vào. Để anh lo.”

Mẹ Quách Hiểu Lan cũng khẩn thiết:

“Dương Dương, đừng làm loạn, về nhà học bài đi con!”

Trong mắt mọi người, cậu thiếu niên này chỉ là một đứa trẻ ngây thơ.

Nhưng Duy Dương lại đứng thẳng, ánh mắt sáng rực, giọng vang dội:

“Tôi có thể lập quân lệnh trạng, viết giấy bảo lãnh cho mọi người! Trong vòng nửa năm nếu không trả đủ tiền, tôi lấy mạng mình đền cho các anh!”

“Quân lệnh trạng” — một từ ngữ mang đậm dấu ấn thời đại, còn đáng tin hơn mọi lời thề thốt.

Đám người đòi nợ cười lạnh:

“Mạng của cậu thì tôi cần gì? Tôi chỉ cần tiền.”

“Đúng, chúng tôi chỉ cần tiền thôi!”

Quách Hiểu Lan lo lắng xen vào:

“Nhưng muốn tiền cũng phải cho chúng tôi thời gian xoay sở chứ!”

Một người đòi nợ tức giận quát:

“Chúng tôi đã cho thời gian rồi! Từ ngày ông chủ Tống bị bắt, tiền hàng của nhà máy đồ hộp chưa thấy một xu, đã mấy tháng nay!”

Người khác thở dài:

“Chị Quách, chúng tôi biết ông chủ Tống bị oan. Nhà họ Tống một tay dựng nên nhà máy rượu, tiền vào như nước, nay lại bị chính quyền tịch thu, chỉ còn cái nhà máy đồ hộp lỗ vốn, trong lòng chị cũng uất ức. Nhưng chị cũng phải đặt mình vào hoàn cảnh của chúng tôi. Nhà máy thủy tinh của tôi buôn bán nhỏ, mấy chục công nhân đều trông chờ mấy chục vạn tiền hàng đó để lĩnh lương!”

“Các người bức ép như vậy thì có đòi được tiền không?”

Chưa để mẹ lên tiếng, Duy Dương đã bất ngờ quát lớn, giọng vang như chuông:

“Nói cho các người biết! Hiện tại nhà máy đồ hộp nợ hơn ba triệu, chưa kể tiền vay ngân hàng. Trong tay nhà họ Tống chỉ còn vài vạn tiền mặt, tài khoản ngân hàng đã bị đóng băng từ lâu. Các người hôm nay có hơn một trăm người, cộng thêm những người chưa đến, chia đều thì mỗi người được bao nhiêu? Nhiều nhất cũng chỉ trăm mười đồng!”

Một chủ nợ tức tối:

“Vậy cậu muốn thế nào? Chẳng lẽ miễn hết nợ?”

Duy Dương dõng dạc đáp:

“Bố tôi là doanh nhân thành công nhất thành phố Dung Bình. Tôi là con trai ông ấy. Các người có dám đánh cược một ván không? Cược rằng trong vòng nửa năm tôi biến vài vạn này thành vài triệu! Nếu tôi thắng, các người lấy lại toàn bộ số tiền, thêm cả lãi. Nếu tôi thua, mỗi người cũng chỉ mất trăm mười đồng! Giờ các người chọn đi: ép nhà họ Tống đến chết, mỗi người chia nhau chút tiền lẻ; hay liều một phen, lấy lại cả vốn lẫn lời?”

Không khí lặng đi.

Mọi người nhìn nhau, bỗng nhiên không biết phải nói gì.

Một mặt, họ hiểu rõ ép buộc cũng chẳng có kết quả, mấy vạn chia chẳng được bao nhiêu.

Mặt khác, khí thế của Duy Dương quá đỗi tự tin, dáng vẻ ấy giống hệt Tống Thuật Dân — vị doanh nhân từng làm mưa làm gió một thời.

Tống Thuật Dân đã vào tù, nhưng uy danh của ông vẫn còn.

Là con trai của ông, dù chỉ là học sinh, Tống Duy Dương vẫn khiến họ bất giác nảy sinh niềm tin kỳ lạ.

Đây là một thời đại còn tin vào phép màu.

Tin tức về những kẻ chỉ sau một đêm bỗng trở nên giàu có nhan nhản khắp nơi.

Biết đâu, nhà họ Tống thật sự có thể xoay chuyển càn khôn?