Tử Nhân Kinh (Dịch)

Nhiếp Tăng bước về phía Thiết Linh Lung đang đứng tắm mình trong ánh trăng, mở lời: "Chào cô."

Thiết Linh Lung quay đầu liếc nhìn gã một cái, không nói nửa lời, biểu hiện rõ vẻ không mấy hoan nghênh sự xuất hiện của gã.

Nhiếp Tăng chẳng buồn để ý, tiểu nha đầu này vốn dĩ đã vô lễ như vậy từ lâu. Gã định đi tuần tra xung quanh một vòng, nhưng không hiểu sao, một thoáng xúc động trỗi dậy khiến gã buột miệng hỏi: "Trông cô như đang có tâm sự, Thượng Quan Phi lại chọc giận cô à?"

"Không cần anh quan tâm." Thiết Linh Lung đáp lời cứng rắn vượt ngoài dự liệu của Nhiếp Tăng, "Tránh xa tôi ra một chút."

"Hừ." Nhiếp Tăng chút hảo cảm ít ỏi trong lòng lập tức tan thành mây khói, gã hừ lạnh một tiếng rồi xoay người bỏ đi.

Thiết Linh Lung cảm thấy hơi áy náy và hổ thẹn, nhưng lại chẳng muốn mở lời xin lỗi, bèn gọi với theo: "Quay lại đây, tôi muốn so đao pháp với anh một trận nữa."

"Thật xin lỗi, giờ tôi không rảnh." Nhiếp Tăng không thèm ngoảnh đầu lại. Phía sau tĩnh lặng không một tiếng động, gã đi được vài bước, lại một lần nữa làm ra hành động không tự chủ được: rút đao, xoay người. "Bất quá, đánh bại cô chắc cũng chẳng mất bao nhiêu thời gian."

"Ha." Ngạo khí của Thiết Linh Lung cũng bị kích thích. Nàng rút đao, nhìn quanh một lượt: "Chỗ này không hợp, chúng ta đổi chỗ khác."

Nàng dẫn đầu chạy về phía tiền viện, đột ngột nhảy vọt lên nóc nhà. Nhiếp Tăng bám sát theo sau, gã đề nghị bằng giọng thấp: "Chúng ta thay đổi cách thức so tài, ngay trên nóc nhà này, nhưng tuyệt đối không được làm kinh động đến đám đao khách hộ viện bên dưới."

Thiết Linh Lung gật đầu. Tòa trạch viện này thuộc về Lữ Kỳ Anh, bề ngoài bình thường, phòng thủ lỏng lẻo, ban đêm chỉ có hai tên đao khách tuần tra, mà cũng không xuất hiện thường xuyên. Tránh né bọn chúng rất dễ, nhưng tiếng đao kiếm va chạm chắc chắn sẽ gây chú ý.

Đây là một trận luận võ đặc biệt. Cả hai đều mang lòng hiếu thắng rực cháy, và điều đầu tiên họ học được từ người truyền thụ chính là khi ra tay không được lưu tình. Thế nhưng lúc này, họ không thể vung đao đỡ gạt trực diện, chỉ có thể né tránh và tìm sơ hở để xuất chiêu.

So là đao pháp, nhưng thực chất lại là so bì khinh công.

Khinh công của hai người có cùng nguồn gốc, đều từ Kim Bằng Bảo và Hiểu Nguyệt Đường. Thiết Linh Lung nhập môn sớm hơn, thân thủ linh hoạt nhanh nhẹn; Nhiếp Tăng lại thắng ở sự khắc khổ, mỗi chiêu đao đều mang theo sự tàn nhẫn. Hai bên thế lực ngang nhau, dưới ánh trăng bạc, hai bóng người như quỷ mị phiêu hốt trên nóc nhà, đánh đến khó phân thắng bại.

Phía dưới truyền đến tiếng bước chân, cả hai đồng thời dừng tay.

Tên đao khách hộ viện đi ngang qua, hoàn toàn không hay biết gì về cuộc quyết đấu ngay trên đỉnh đầu mình. Chờ gã đi khuất không xa, cuộc triền đấu kịch liệt lại tiếp diễn.

Tâm trạng Thiết Linh Lung dần tốt lên. Mặc dù nàng tự tin đao pháp của mình cao hơn Nhiếp Tăng một bậc, nhưng trận luận võ này thực sự khiến nàng thấy sảng khoái. Những tâm sự u uất không tên dường như đang bị một thanh khoái đao chém đứt sạch sành sanh.

Cảm giác mỹ hảo đó chẳng kéo dài được bao lâu. Khi tên đao khách đi qua lần thứ ba, những nỗi niềm cũ lại dội về trong lòng nàng, khiến phản ứng chậm đi một nhịp, bị Nhiếp Tăng chiếm lấy tiên cơ.

Nàng quên mất quy tắc của cuộc đấu, vô thức vung đao đón đỡ. Một tiếng "keng" giòn giã vang lên, thanh hẹp đao trên tay nàng tuột khỏi lòng bàn tay, bay ra ngoài.

Hai tên hộ viện lập tức hô lớn: "Ai đó?". Đợi một lúc không thấy động tĩnh gì thêm, chúng tự trấn an nhau chắc là mảnh ngói rơi, rồi tiếp tục đi tuần mà chẳng thèm ngó lên nóc nhà lấy một cái.

Thiết Linh Lung ngẩn ngơ. Nhiếp Tăng nhìn nàng chằm chằm: "Cô nghĩ ngợi quá nhiều rồi."

"Long Vương cũng nói như vậy." Thiết Linh Lung lẳng lặng đi về phía hậu viện.

"Đao của cô?" Nhiếp Tăng kinh ngạc nhắc nhở. Đối với một sát thủ, binh khí chính là nửa cái mạng.

"Không cần nữa."

Trở lại hậu viện, Thượng Quan Phi vẫn chưa ra khỏi phòng Long Vương. Nhiếp Tăng đi tuần tra một vòng quanh vòng ngoài, khi quay lại thấy Thiết Linh Lung vẫn đứng sững giữa sân, tâm sự dường như càng nặng nề hơn.

Nhiếp Tăng mang thanh đao trả lại cho nàng: "Thắng bại nhất thời không nói lên điều gì."

Thiết Linh Lung mỉm cười, đôi mắt xanh biếc như bảo thạch phản chiếu ánh trăng: "Anh hiểu lầm rồi, tôi không cần đao là vì muốn tập trung luyện một loại võ công khác."

Nhiếp Tăng cầm thanh đao, trên mặt thoáng chút ngượng ngùng.

Thiết Linh Lung đón lấy đao, tra vào vỏ: "Giữ lại cũng tốt, coi như vật trang trí."

"Cô định luyện võ công gì mà còn lợi hại hơn đao pháp?"

"Giờ thì chưa, nhưng từ từ sẽ lợi hại." Thiết Linh Lung đưa hai ngón tay phải vẽ một vòng giữa không trung, "Hơn nữa Long Vương nói sẽ dạy tôi chiêu thức mới, không liên quan gì đến Kim Bằng đao pháp."

Sự ngưỡng mộ hiện rõ trên mặt Nhiếp Tăng: "Long Vương đối xử với cô thật tốt."

"Long Vương đối xử với tôi thật tốt..." Thiết Linh Lung lặp lại, nhưng giọng nói không mấy vui vẻ, "Chẳng biết ngài ấy tốt với tôi thực lòng, hay là vì ông ngoại tôi."

"Ông ngoại?"

"Ừm, ông ngoại tôi cũng là sát thủ Kim Bằng Bảo, trước đây từng là sư phụ của Long Vương, tôi mang họ của ông ấy."

"Thiết Hàn Phong?"

"A, sao anh biết?"

Nhiếp Tăng đương nhiên biết, nhưng gã không thể ngờ hai người họ Thiết này lại thực sự là người một nhà. "Tôi cứ tưởng... tôi tưởng Long Vương đã giết chết ông ngoại cô, cô dường như... không hề để tâm đến chuyện đó."

Thiết Linh Lung không nhận ra sự thay đổi tinh tế trong thần sắc của Nhiếp Tăng, nàng đáp: "Bởi vì từ nhỏ tôi đã chưa từng gặp mặt ông ngoại, ông ấy thậm chí còn không biết sự tồn tại của tôi. Sát thủ thì sớm muộn gì cũng bị giết, Long Vương làm vậy chắc chắn có lý do của ngài ấy. Hơn nữa, Long Vương đã cứu mạng tôi."

Nàng đưa ra một loạt lý do để chứng minh mình không hề có một tia hận ý nào với Long Vương.

Nhiếp Tăng thì không làm được như vậy: "Cô thực sự không có chút tình cảm nào với Thiết Hàn Phong sao?"