Tử Thần Phiêu Nguyệt (Dịch) (Đã Full)

Một hang động khổng lồ hiện ra trước mắt bọn họ.

Hang động dưới lòng đất này rộng lớn đến mức, nếu không nhờ vô số ngọn đuốc treo khắp nơi soi sáng, thì căn bản chẳng thể nào đoán được kích thước thật sự của nó.

“Aaa!”

“Á…”

Tiếng kêu đau đớn vang lên từ khắp nơi trong đám trẻ con.

Sau nhiều tháng trời bị giam trong nơi tăm tối tuyệt đối, giờ đột nhiên bị ánh lửa soi rọi, đôi mắt của chúng đau nhói đến mức như muốn nổ tung.

Ngay cả Pyo-wol cũng không ngoại lệ. Đôi mắt hắn như bị hàng ngàn cây kim đâm vào, nước mắt tuôn ra không ngừng. Hắn phải nheo mắt lại, cố gắng thích nghi dần với ánh sáng chói chang.

Thời gian trôi qua thật lâu, Pyo-wol mới miễn cưỡng thích ứng được. Trong khi phần lớn bọn trẻ vẫn chưa mở nổi mắt, hắn đã lẳng lặng quan sát khung cảnh trong hang.

Hang động dường như được hình thành tự nhiên, những cột nhũ đá khổng lồ treo lủng lẳng trên trần chính là minh chứng. Hình dáng của nó tựa như một chiếc bát úp ngược, càng lên cao càng hẹp lại.

Điều khiến bọn trẻ ngạc nhiên là ở giữa hang, có một dãy kiến trúc gỗ thô sơ, giống như một trang viện bị dựng vội.

“Cái gì thế này?”

“Ở dưới đất sao lại có nhà?”

Sự cảnh giác hiện rõ trong mắt bọn trẻ. Đã đủ kinh hãi khi phát hiện hang động rộng lớn thế này, giờ lại thấy dấu vết nhân công thì chẳng ai bình tĩnh nổi.

Pyo-wol bước thẳng về phía một căn nhà gỗ.

So Yeowol và Song Cheonwoo lập tức theo sau, rồi đến lượt Lee Min và Go Shinok.

Hắn nhìn qua cửa, khẽ nói:

“Không có ai cả.”

“Thật sao?”

Vẻ nghi ngờ thoáng hiện trên gương mặt So Yeowol. Bọn họ chia nhau lục soát các căn khác, nhưng kết quả vẫn trống rỗng.

Đám trẻ bắt đầu hoang mang. Chúng chuẩn bị tâm lý sẽ phải đối mặt với ai đó, nhưng giờ lại chỉ có một mình thì chẳng biết nên làm gì.

Trong khi cả đám còn ngỡ ngàng, Pyo-wol không ngừng quan sát từng chi tiết.

Những ngôi nhà này không quá cũ. Nhìn vào vân gỗ và lớp bụi, hắn chắc chắn chúng được dựng lên trong khoảng thời gian bọn hắn bị giam giữ. Tuy bề ngoài có vẻ ổn, nhưng bên trong thì tạm bợ, chẳng thể ở nổi.

Cứ như thể chúng được cố ý xây dựng qua loa, chỉ để phô bày hình thức.

Pyo-wol nhíu mày. Trong cuộc đời lang bạt, hắn sớm hiểu rõ một điều: trên đời này không có gì xảy ra vô cớ. Một kẻ ăn mày bị đánh chết, là vì hắn không đủ mắt nhìn người. Một ai đó cho hắn miếng cơm, ắt phải có nguyên do, có lẽ hình ảnh hắn gợi nhắc đến người thân của họ.

Và đôi khi, hắn cũng bị đánh suýt chết—chỉ vì kẻ hắn xin ăn vốn chẳng phải loại tốt đẹp gì.

Nhờ trải nghiệm từ bé, đôi mắt Pyo-wol trở nên nhạy bén lạ thường. Chỉ một chi tiết nhỏ cũng chẳng thể qua được tầm nhìn ấy.

Dù bản thân chẳng rành kiến trúc, hắn vẫn nhận ra bố cục nơi này không hề tùy tiện. Rõ ràng có dụng ý nào đó ẩn sau cách sắp xếp. Nhưng sâu xa hơn, hắn vẫn chưa nhìn thấu.

Đúng lúc ấy, một giọng nữ dịu dàng vang lên:

“Ngươi là… Pyo-wol?”

Người lên tiếng là Lee Min, cô gái mà hắn gặp ở khu thứ ba. Đây là lần đầu tiên nàng thấy hắn trong ánh sáng.

Lee Min nheo mắt ngắm hắn: lông mày rậm, sống mũi cao, đôi môi mím chặt. Dù gầy gò, hai má hóp lại, nhưng hắn vẫn mang vẻ đẹp khác thường. Tuy nhiên, điều khiến nàng chú ý nhất chính là đôi mắt.

Trong ánh lửa, con ngươi hắn ánh lên sắc đỏ nhàn nhạt, dưới mi mắt hõm sâu trông vừa lạ vừa huyền bí.

“Đôi mắt của ngươi… luôn như vậy sao?”

“Hử? Ý ngươi là gì?”

“Mắt ngươi đỏ đấy.”

“Mắt ta… đỏ?”

“Đúng vậy! Có lẽ ngươi không nhận ra. Vậy thì hẳn là biến đổi khi ở trong chỗ này rồi.”

Lee Min nhẹ nhàng đưa tay chạm lên khuôn mặt hắn.

Pyo-wol đứng yên, tâm trí còn vướng bận suy nghĩ, hoàn toàn không để ý đến sự tiếp xúc ấy.

‘Mắt ta đỏ sao? Chẳng lẽ có liên quan đến nọc rắn?’

Khác biệt với người thường, chưa bao giờ là điều tốt. Đặc biệt là trong một tập thể toàn trẻ con, bản năng của chúng là bài xích kẻ dị loại.

May thay, mắt hắn không đỏ rực hoàn toàn. Theo lời Lee Min, chỉ khi ở gần ánh đuốc mới thấy rõ sắc đỏ nhàn nhạt, bình thường thì khó mà nhận ra.

Đó coi như là một điều may.

Lee Min khẽ hỏi:

“Ngươi đang nghĩ gì thế?”

“Chỉ là… vài chuyện lặt vặt thôi.”

“Ngươi khác hẳn bọn trẻ ở đây.”

“Khác thế nào?”

“Ngươi tự mình suy nghĩ, trong khi tất cả chúng ta còn đang bối rối.”

Ánh mắt nàng nhìn xoáy vào hắn. Pyo-wol cũng đáp lại bằng ánh nhìn sâu thẳm.

Bất chợt, So Yeowol và Song Cheonwoo bước tới.

“Các ngươi đang làm gì thế?”

“Chỉ nói chuyện thôi.”

“Nói chuyện?”

“Ừ, linh tinh thôi.”

Lee Min nhún vai.

So Yeowol thoáng liếc nàng đầy khó hiểu, rồi lập tức quay sang Pyo-wol với vẻ dửng dưng:

“Một vài đứa đã lập nhóm lại. Các ngươi có định nhập bọn không?”

“Ý ngươi là gì?”

“Ngươi sẽ theo chúng ta, đúng chứ?”

Cô ta nói rất tự nhiên, Song Cheonwoo phía sau cũng gật đầu đồng tình.

Pyo-wol trầm mặc một lát rồi khẽ đáp:

“Xem đã.”

“Xem đã? Ý ngươi là không muốn nhập bọn sao?”

“Ta chỉ nói… sẽ chờ xem tình hình.”

Có lẽ câu trả lời của Pyo-wol vượt ngoài dự liệu, khiến So Yeo-wol nhất thời nghẹn lời. Song Cheowoo thì như sắp bùng nổ cơn giận bất cứ lúc nào. Thế nhưng, ở bên cạnh So Yeo-wol, lửa giận ấy lại dần lắng xuống.

Hắn chợt nhận ra—bị giam cầm quá lâu trong bóng tối sẽ khiến con người ta phát điên.

Có kẻ dựa vào ý chí kiên cường mà giữ vững bản ngã, nhưng không phải ai cũng làm được. Huống hồ, những người bị nhốt trong không gian dưới lòng đất này chỉ là những đứa trẻ mới mười ba, mười bốn tuổi.

Khi tâm trí chưa kịp trưởng thành mà đã phải chịu đựng cảnh tù ngục, sự sụp đổ bản ngã càng trở nên nghiêm trọng. Bề ngoài có thể chưa thấy gì, nhưng không ai biết hậu quả sẽ bùng phát thế nào về sau.

Pyo-wol không muốn hòa nhập cùng bọn chúng.

Hắn không tin tưởng vào bất kỳ đứa trẻ nào khác. Cũng chẳng tin nổi chính bản thân mình.

Nhìn bề ngoài có vẻ bình thường, nhưng hắn cũng chẳng chắc mình đã tổn thương tâm trí đến mức nào.

Trước ánh mắt thản nhiên của Pyo-wol, So Yeo-wol thoáng bối rối. Nhưng nàng nhanh chóng mỉm cười dịu dàng:

“Lúc nào thay đổi ý định, hãy quay lại. Cánh cửa của chúng ta lúc nào cũng rộng mở.”

Pyo-wol chỉ gật đầu, chẳng nói thêm lời nào.

So Yeo-wol liền nhìn sang Lee Min.

“Còn ngươi? Ngươi tính thế nào?”

“Ừm…”

Lee Min ngập ngừng, đưa mắt nhìn qua lại giữa Pyo-wol và So Yeo-wol. Nhưng nàng không do dự quá lâu.

“Được! Ta sẽ đi cùng các ngươi. Ở chung vẫn tốt hơn ở một mình.”

Lee Min bước về phía So Yeo-wol.

Ba người sóng vai rời đi, để lại Pyo-wol đứng lặng lẽ nhìn theo bóng lưng họ.

.....

Chẳng bao lâu sau, những đứa trẻ đã tìm cho mình những nhóm nhỏ phù hợp.

Cả hang động nhanh chóng chia thành các phe phái: phe So Yeo-wol và Song Chun-woo, phe Kang Il, phe Yeom Iljung, và phe Go Youngsan.

Bọn trẻ cầm đầu đều có khí chất nổi bật, khiến những kẻ khác theo bản năng tụ tập xung quanh. Các phe phái dần hình thành.

Chỉ riêng Pyo-wol là không thuộc về đâu, lặng lẽ quan sát tất cả.

Bọn trẻ thì thầm nguyền rủa, coi hắn như điềm xấu.

“Ngươi nói ở cửa hang kia chẳng còn ai sống sót sao?”

“Người khác đều chết cả, sao hắn lại sống sót một mình?”

“Có khi nào chính hắn giết hết bọn chúng?”

Lời đồn vô căn cứ lan đi. Ai cũng biết bọn chúng đều bị nhốt riêng, Pyo-wol chẳng thể giết ai được. Thế nhưng, tin đồn vẫn ngấm ngầm lan rộng.

Dù chỉ có hơn trăm đứa trẻ, thế giới trong hang động này chẳng khác gì ngoài kia. Sự cảnh giác, ghen tỵ với kẻ khác biệt, rồi đẩy kẻ đó ra ngoài lề.

Pyo-wol cũng thế. Hắn bị gạt bỏ, bị xa lánh. Nhưng hắn chẳng mấy bận tâm—vì đời hắn vốn đã quen với cảnh này.

Hơn hết, hắn chẳng có thời gian để bận lòng.

Chỉ riêng việc sinh tồn đã chiếm hết tâm trí.

Cả ngày, hắn đi khắp hang động: tìm đường thoát, tìm hiểu nguồn gốc nơi này.

Dù có những kiến trúc mới xây, rõ ràng phần hang động này đã tồn tại từ rất lâu.

Lớp rêu trên vách phải mất vài chục năm mới hình thành. Có sự chênh lệch lớn giữa căn buồng giam và khu vực này.

Cuối cùng, hắn rút ra kết luận:

“Không gian này vốn đã có từ lâu. Bị bỏ hoang, rồi gần đây có kẻ tái sử dụng.”

Vấn đề là: tại sao?

Có thể đó là chủ nhân ban đầu, hoặc kẻ tình cờ phát hiện. Dù là ai, cũng phải có tài lực khổng lồ. Bằng không, sao có thể xây dựng trong thời gian ngắn như vậy, lại ở sâu dưới lòng đất?

Trong lúc mải suy nghĩ—

Keng!

Một âm thanh nặng nề vang lên từ phía trần.

Ánh sáng le lói lọt xuống, kèm theo một sợi dây kéo theo chiếc giỏ lớn.

Bên trong là đủ loại thức ăn, đủ cho một người ăn no.

“Là đồ ăn!”

“Ăn thôi!”

Đám trẻ vỡ òa, ùa tới giỏ như cá đói lao vào mồi.

Chúng đã đói lả từ lúc bị đưa ra khỏi ngục giam.

“Khoan đã!”

So Yeo-wol và Song Chun-woo ngăn lại, quát lớn.

“Cái gì chứ!”

“Tránh ra!”

Đám trẻ nổi giận, như muốn lao vào cắn xé. Nhưng So Yeo-wol chẳng hề nao núng, chỉ bình thản nói:

“Sao không chia đều cho tất cả?”

Nàng nhìn về phía các thủ lĩnh khác.

Kang Il, Yeom Iljung, và Go Youngsan đều gật đầu đồng ý. Chúng bước ra, tự mình phân phát thức ăn.

Lúc ấy, Pyo-wol bước lên.

“Chờ đã.”

“Ngươi là cái thá gì?”

Yeom Iljung trừng mắt, giọng đầy sát khí. Các thủ lĩnh khác cũng thế.

Ánh mắt chúng độc ác đến mức người trưởng thành cũng phải rùng mình. Bị giam cầm lâu ngày, lũ trẻ đã hóa thành dã thú.

Kẻ đã nhốt chúng chính là kẻ đã tạo ra trăm con thú dữ nơi này.

Nhưng ánh mắt ấy chẳng hề lung lay Pyo-wol.

Hắn bình thản nhặt phần thức ăn, nói:

“Ta cũng lấy phần của mình.”

“Bỏ xuống!”

Yeom Iljung chụp lấy cổ tay hắn.

Thấy Pyo-wol im lặng nhìn mình, Yeom Iljung càng gầm gừ dữ tợn:

“Không ai được lấy thức ăn nếu chưa có sự cho phép của bọn ta. Tất cả đều nằm dưới quyền kiểm soát của chúng ta.”

Hắn nhìn sang So Yeo-wol và các thủ lĩnh khác. Tất cả đều gật đầu tán thành.

Chúng biết rõ—cách dễ nhất để kiểm soát người khác là nắm giữ mạng sống, mà ở đây chính là thức ăn.

Thức ăn chính là quyền lực.

Bọn chúng tuyệt đối không cho phép một kẻ ngoài như Pyo-wol chạm tới.

Ngay lúc đó—

Phập!

“Aaack!”

Tiếng hét xé lòng vang lên.

Yeom Iljung trợn mắt kinh hoàng. Trong mắt hắn, ngón tay của Pyo-wol đã cắm sâu vào nhãn cầu trái!

“Ngươi vừa nói gì? Nói lại xem nào.”

Pyo-wol lạnh lùng hỏi, ngón tay vẫn ghim trong mắt đối phương.

Ánh mắt hắn đỏ rực, như ngọn đuốc bập bùng trong đêm tối.