Tử Xuyên (Dịch)

Trong lúc Đế Lâm đang kiến lập công lao tuyệt thế, thì Tử Xuyên Tú cùng xếp vào hàng Tử Xuyên Tam Kiệt với hắn đang ở trong phòng làm việc ở Hành chánh xứ, căng căng thẳng thẳng khắc khổ công tác.....

Chờ cho nữ thư ký xinh đẹp mới đến của hắn ra khỏi phòng làm việc, phó xứ trưởng Tử Xuyên Tú nghiêm trang giơ cao cái thẻ ghi những con số lên: "Ba mươi tám, hai mươi mốt, ba mươi bảy, ta đặt một ngàn nguyên!"

La Kiệt nâng con bài lên: "Ba mươi tám, hai mươi mốt, ba mươi tám, tôi tố một ngàn nguyên!"

Minh Vũ xòe bài: "Ba mươi bảy, hai mươi, ba mươi tám, một ngàn. Nhưng mà ta cảm thấy tính toán trong đầu của mấy người về kích cỡ ngực có thể sai lầm, căn cứ vào kinh nghiệm mấy chục năm của ta, rất có thể là cô ta đã dùng đồ nâng ngực, chờ một chút cần phải hỏi cho rõ a, Bạch Xuyên!"

La Kiệt: "Đúng đúng, còn có vòng mông của cô ta nữa, có điểm hơi xệ, ta cảm giác đại nhân tính toán có phần hơi bảo thủ rồi."
Tử Xuyên Tú: "Bạch Xuyên, ngươi còn chần chờ gì nữa, sao không mau chạy ra hỏi ả đi a!"

Bạch Xuyên bất mãn: "Tôi lấy lý do gì mà đi hỏi số đo ba vòng của con gái người ta chứ a!?"

"Ai da, còn không đơn giản quá đi à? Cứ đơn giản nói là điều tra dân số cần phải bổ sung tư liệu thì xong ngay."

Bạch Xuyên liếc mắt nhìn đám sắc lang mê gái này, đi ra ngoài một lúc rồi quay lại, tuyên bố: "Ba mươi tám, hai mươi mốt, ba mươi bảy!"

Tử Xuyên Tú hoan hô: "Ta thắng rồi! Chung tiền đê!"

Minh Vũ rất không phục, móc tiền ra: "Không lẽ nào, tôi sao lại nhìn lầm được chứ?"

La Kiệt: "Đúng rồi đó! Thật là vô lý, chút nữa chúng ta chơi trò gì đây, đại nhân?"

Tử Xuyên Tú vừa lòng mãn ý đếm tiền: "Mùi vị của tiền thật là thơm a, hay là chờ một chút nữa chúng ta cá xem rốt cuộc cô ta có phải là xử nữ hay không? Ta cá là không, đặt một ngàn!"

-------o0o---- -----

"A, đây là sinh hoạt dành cho phó thống lĩnh mà ta hi vọng có được nhất!" Tử Xuyên Tú vừa ý nhìn căn phòng làm việc rộng rãi hào hoa có bàn làm việc thật lớn (ở trong hộc tủ toàn giấu rượu ngon và các sách vỡ về tình sắc), chiếc ghế nếm bọc da thoải mái, thậm chí có thể lớn tiếng hạ mệnh lệnh cho nữ thư ký xinh đẹp mặc váy cực ngắn rằng: "Đi lấy báo cáo mười năm trước ở trên đó xuống cho ta xem!" Chờ cho cô nàng trèo lên trên ghế, Tử Xuyên Tú lại dựa cằm lên bàn, ngễnh cổ chuyên tâm chuyên trí thưởng thức... mọi người đều là nam nhân, không cần thiết phải nói rõ ra là thưởng thức cái gì, đúng không nào?

Hơn nữa công tác không có gì gian khổ, vị phó thống lĩnh Tử Xuyên Tú này hiển nhiên không được trọng thị gì, công tác chủ yếu mỗi ngày chỉ là kiểm kê xem các quân đoàn có có bao nhiêu bàn ghế, bình trà hậu bị, chỗ nào có cửa pha li bị vỡ cần phải phái người đi sửa vâng vâng. Nhưng rất may là tuy Ca San xứ trương không dành cho Tử Xuyên Tú sự trọng dụng gì, nhưng chí ít cũng không dành cho hắn những sự đãi ngộ kỳ thị không công bằng.

Tử Xuyên Tú phát xuất lời cảm khái: "Thiên đường a!"

Đột nhiên, ánh mắt của hắn phát hiện một thứ không nên có ở "thiên đường".

"La Kiệt, Bạch Xuyên, Minh Vũ, ba người các ngươi sao lại ở trong phòng làm việc của ta thế?"

"Ai da đại nhân, ngài quên rồi, chúng tôi là 'phó xứ trưởng trợ lý' của ngài a!"

"Ta không có nói cái đó! Các ngươi không có phòng làm việc của các ngươi sao, sao lại đều...."

"Đừng nhắc nữa, phòng làm việc của chúng tôi vừa hẹp vừa cũ, ánh sáng lại không đầy đủ!"

"Nữ thư ký thì xấu như mụ ma le trong ma tộc vậy! Đại nhân, ngài có xem qua phim "Ngọ dạ kinh hồn" chưa? Không cần đến rạp chiếu phim mua vé đâu, chỉ cần đến phòng làm việc của chúng tôi coi mắt nữ thư ký là đủ rồi."

"Còn có nữa nha, bọn họ lại không hề cung ứng thức uống!"

"Đại nhân, ngài có biết không, chúng tôi dù sao cũng là kỳ bổn a! Ở Viễn Đông, một kỳ bổn là đại quan có thể quản cả vạn người a! Nhưng ở đây, chúng tôi ngay cả người tị nạn cũng không bằng"

Tử Xuyên Tú nghe mà muốn hôn mê: "Đừng trách, đừng trách, vậy Tử Xuyên Trữ sao cũng đến đây?"

Tử Xuyên Trữ trấn định hồi đáp: "A, ta lấy thân phận là người kế thừa của gia tộc đến công tác tại hành chánh xứ, chẳng lẽ Tú Xuyên phó xứ trưởng có vấn đề gì hay sao?"

"Vậy Tạp Đan công chúa vì sao cũng đến?"

"Ca! Các người quá ích kỹ, đều ra ngoài chơi, bỏ nữ hài tử người ta một mình ở nhà, tịch mịch buồn tẻ làm sao ấy. Huynh chẳng lẽ không áy náy gì hay sao? Huynh chẳng lẽ không bị lương tâm khiển trách hay sao?" Tử Xuyên Trữ trừng mắt nhìn hắn.

"Người ta nhìn thấy nhiều người như vậy tập trung ở phòng làm việc của ta, rồi sẽ suy nghĩ gì..."

"A, Tú Xuyên đại nhân, vậy ngài không cần phải lo đâu!" Tạp Đan tùy tiện móc ra cái bảng "Hội nghị đang tiến hành, không phận sự miễn vào" treo ở ngoài cửa, "Bất quá thì để họ nói 'Tú Xuyên phó xứ trưởng mỗi tuần họp một lần', còn khen huynh là tận tâm với công tác nữa a!"

"Địa ngục a!" Tử Xuyên Tú tuyệt vọng gào lên.

"A Tú ngươi sao lại gào cái gì là địa ngục đó?" Tư Đặc Lâm xuất hiện ở cửa, mỉm cười hàm tiếu: "Cắt ngang cuộc họp của các vị rồi!"

"Làm gì có!" Mọi người đua nhau đứng dậy hoan nghênh hắn, chỉ có một mình Tạp Đan ngồi bất động.

Từ ngày đó sau khi cáo biệt, Tư Đặc Lâm dường như ngày nào cũng đến nhà Tử Xuyên Trử chơi một lần. Mọi người không ai là kẻ ngốc, tự nhiên nhanh chóng minh bạch mục đích viếng thăm hơi bị nhiều của Tư Đặc Lâm đại nhân, đó chẳng phải chỉ là giao tình không nông cạn với Tú Xuyên đại nhân mà thôi. Hơn nữa, đương sự là Tư Đặc Lâm cũng không hề giấu diếm gì, vừa đến nhà của Tử Xuyên Trữ là hắn mở to mắt nhìn trước nhìn sau, cho đến khi tìm được bóng dáng của Tạp Đan mới như vứt được hòn đá tảng trên lưng, thở phào nhẹ nhõm.

La Kiệt đã từng cảm thán nói với Bạch Xuyên: "Coi dáng vẻ của Tư Đặc Lâm đại nhân kìa, thực là học sinh trung học rơi vào lưới tình, đầu óc choáng váng hôn ám mất rồi."

Bạch Xuyên hồi đáp: "Chúa ở trên trời hỡi, ai cũng là tù nhân của cảm tình, không ai hạnh miện." Sau đó rợi vào sự trầm tư như là đã hiểu được chân lý gì đó...

Chỉ có một trong hai đương sự là Tạp Đan công chúa đối với mối tình si của Tư Đặc Lâm ra vẻ chẳng biết chẳng hai, hắn đến thì gặp, không đi cũng không giữ, so với những người khác chẳng hề có sự khác biệt gì. Tuy không đối xử với hắn như người ngoài nghìn dặm, nhưng cũng không có nửa điểm nhiệt tình đáp trả.

Tư Đặc Lâm là danh nhân của đế đô, chuyện này vốn là chuyện động trời đồn đoán khắp nơi, nhưng dưới áp lực của Tử Xuyên Tú, đặc biệt là gã triệu tập người hầu và bộ hạ, uy hiếp thẳng thừng: "Ai không muốn sống nữa thì cứ ra ngoài nói!". Ngay cả đối với Tử Xuyên Trữ, hắn cũng ít nhiều đem tư cách huynh trưởng ra làm cớ, nghiêm cấm nàng thấu lộ chút gì với Lý Thanh, vì thế chuyện này rất may chưa tiết lộ ra ngoài phủ của Tử Xuyên Trữ.

Mọi người mỉm cười hàm tiếu nhìn Tư Đặc Lâm ngang nhiên tiến vào, Minh Vũ ngồi cạnh Tạp Đan nhanh chóng nhường chỗ: "Mời ngài ngồi, đại nhân!"

Tư Đặc Lâm cũng không khách khí gì ngồi xuống, phảng phất như là chẳng có chuyện gì tự nhiên hơn, khiến cho Tử Xuyên Tú vốn mặt dày vô sỉ là vậy mà không khỏi bội phục trình độ "chai mặt" của con người này.

"Mọi người đang nói chuyện gì thế?" Tư Đặc Lâm nói ở đây là mọi người, nhưng trong ánh mắt chỉ có mình Tạp Đan.

Tạp Đan không hề hồi đáp, Tử Xuyên Tú đáp thay: "Đang đàm luận về chiến cuộc của Đế Lâm ở Viễn Đông!" Nói xong đưa qua một tờ báo.

Tư Đặc Lâm kỳ thật đã xem qua hết rồi, nhưng vẫn làm ra vẻ mới xem lần đầu, châm chú duyệt đọc, miệng không ngừng ừ ừ, dường như bài văn này có gì lý thú lắm vậy. Qua cả mấy phút sau, hắn mới hỏi: "Ý kiến của mọi người thế nào?"

"Chúng tôi đều nhận thấy tình cảnh của Đế Lâm không hay." La Kiệt tranh lời, kỳ vọng sẽ gây ra chút hình tượng trong mắt của vị thần tượng này: "Cô quân thâm nhập, phía sau không viện binh, cường địch mà ngăn đường, tiến lui đều không thể."
"Ừ, đánh giá của A Tú ngươi thế nào?" Tư Đặc Lâm đưa mắt nhìn Tử Xuyên Tú, ánh mắt hai người giao tiếp, lập tức minh bạch ý tứ của đối phương.

Tử Xuyên Tú khẽ đáp: "Không, ta nhận thấy lúc này Đế Lâm đang chiếm ưu thế chiến lược chủ động động trên chiến trường."
Tư Đặc Lâm gian đơn nói: "Đồng cảm!"

"Vì sao?" Mấy giọng nói đồng thời phát ra câu hỏi này.

Tử Xuyên Tú cười cười: "Mọi người chỉ nhìn thấy phía chính diện của Đế Lâm là Cách mã Lạp thành thị đang trú trát hai mươi vạn quân của ma tộc, do dánh tướng Vân Thiển Tuyết dẫn đầu, có thể nói là thủ thành giống như thành đồng vách sác, vì thế Đế Lâm tất nhiên phải công đánh Cách Mã Lạp, và tất nhiên sẽ đánh không được, đúng không?"

Tư Đặc Lâm tiếp lời: "Nếu như nói rằng, Đế Lâm không công đánh Cách Mã Lạp, thì sẽ như thế nào? Ví dụ như, hắn có thể quay đầu hướng về phía Tây nam có sự phòng thủ khá yếu ớt mà tiến công vào Y Tạp - đánh hạ y tạp rồi, Đế Lâm có thể liên hệ với phó thống lĩnh quân biên phòng ở đông nam là Lôi Hồng, không cần lo lắng vấn đề tăng viện và đường rút lui nữa, đồng thời có thể hoàn toàn cô lập lãnh thổ hơn năm ngàn dặm vuông của ma tộc, có thể từ từ nuốt gọn từng phần..."

Tử Xuyên Tú tiếp: "Nếu như Đế Lâm không đánh Y Tạp thị, hắn có thể tiến quân về phía đông bắc đánh vào Quả Sâm thảo nguyên, chiếm lĩnh vùng này, chẳng khác nào chiếm trọn vùng đất khai thác ma pháp tinh thể và nơi sản sinh ra Quả Tạp tuấn mã cực hay. Đế Lâm có thể sử dụng chiến mã Quả Tạp và ma pháp thạch cướp được thành lập một cách quân mười vạn long kỵ binh. Đến lúc đó, ma tộc sẽ càng kêu trời không thấu hơn nữa."

Tư Đặc Lâm: "Cho dù Đế Lâm không đánh Quả Sâm, hắn còn có thể trực tiếp dùng ưu thế binh lực vây khốn Tạp Mã Lạp, chờ hai chục vạn người của Vân Thiển Tuyết không chịu nổi sẽ ngoan ngoãn đầu hàng."

Sau một hồi trầm mặc, Bạch Xuyên dè dặt nghi ngờ: "Nhưng điều này cũng có điều kiện, đó chính là vật tư hậu viện cho quân đoàn của Đế Lâm phải ào ạt không thôi, không sợ bị đoạn lương thảo mới được, nếu không y chẳng thể nào trường kỳ tác chiến. Nhưng hiện giờ đường vận chuyển phải vượt qua hơn nghìn dặ, lại ở trong lãnh địa của ma tộc, làm sao có thể bảo chứng?"

Tử Xuyên Tú và Tư Đặc Lâm đối mắt nhìn nhau, cùng cười khổ.

Lời của Tư Đặc Lâm phảng phất như đeo đá: "Vấn đề này đối với ta và ngươi mà nói thì đích xác là rất khó, nhưng đối với Đế Lâm, điều đó hoàn toàn chẳng thành vấn đề. Hắn trước giờ chẳng hề lo về vấn đề lương thảo - và đó có thể là sự khác nhau giữa danh tướng và dũng tướng a." Trong khẩu khí của hắn có chút khốn khổ khó nói thành lời.

Tử Xuyên Tú cũng khổ não: "Cái này chẳng hề liên quan gì đến năng lực, thuần túy là vấn đề dựa trên quan niệm, ngươi không cần phải tự phỉ bạc chính mình làm gì."

Mọi người đều không hiểu, nhìn về phía Tử Xuyên Tú, hi vọng gã có thể giải thích.

Tử Xuyên Tú thở dài, chỉ nói có một câu: "Cướp đoạt các nơi, giải quyết vấn đề lương thảo."

Mọi người đều hiểu, Đế Lâm vì có thể trường kỳ tác chiến, nhất định phải phái các lộ quân đi cướp đoạt hết sạch lương thực của các vùng ruộng rẫy, hương thôn, thành trấn, đô thị. Hắn tuyệt không chịu để binh sĩ của mình đói chết. Như vậy, nếu như Đế Lâm có thể chịu đựng được hai tháng, thì Vân Thiển Tuyệt ở trong thành đó nhất định sẽ không thể chờ hơn ba tuần.

Tạp Đan cất giọng sắc bén hỏi: "Vậy người bình dân của chúng tôi thế nào? Chẳng lẽ để họ chết đói như vậy hay sao?"

Các quân quan của Tử Xuyên gia tộc trong phòng đều xoay đầu đi, không dám chọi với ánh mắt trong veo của thiếu nữ. Chỉ có La Kiệt làu bàu nho nhỏ: "Chiến tranh tàn khốc như vậy đó..." Nhưng không ai lý gì đến hắn.