Tử Xuyên (Dịch)

Ca San nói năng rõ ràng, không hổ danh là đệ nhất "Năng lực" của Thống lĩnh xứ.

Đế Lâm nghe báo cáo của Ca San, tâm tư không nằm trong báo cáo: Quan hệ giữa Ca San và La Minh Hải rát có ý vị, Ca San trước giờ lấy tài năng và lớn gan để nổi tiếng, phàm có ai không vừa mắt thi vô luận địa vị đối phương cao thế nào thi cũng chửi tới bến. Có lần thậm chí không hợp ý kiến mà mắng La Minh Hài mất mặt trước đám đông. Nhưng sau sự tinh đó, La Minh Hải vẫn chiếu cố cô ta như cũ, thậm chí sơ thất của Ca San trong lần bạo động Đế đô vẫn được La Minh Hải che chờ, còn cực lực tiến cử cô ta tiếp nhận vị trí Mạc liêu trường.

Đây đâu phải chỉ đơn giản vì cô ta là thành viên nữ duy nhất trong Thống lĩnh xứ.

Đế Lâm trầm tư: "Ngoài ân oán riêng, không thể không thừa nhận, La Minh Hải cũng là một tể tướng biết trọng nhân tài, hơn nữa còn giỏi công tác dân chính, quân vụ hậu cần. Còn không tham lam, không lộng quyền...Lão làm Tổng thống lĩnh cũng không quá tệ, chí ít tốt hơn tên tiền nhiệm nhiều, chì đáng tiếc, lão cùng ta thế như thủy hỏa..."

Đang trầm tư thì nghe Tử Xuyên Tham Tinh hỏi Ca San: "Vậy theo ý của cô, chúng ta hiện tại không thể thành lập quân đoàn đánh thuê phải không?"

"Đúng thế”. Ca San không chút do dự đáp: "Không chỉ thiếu tiền quá nghiêm trọng, còn vô pháp ăn nói với Nguyên lão hội". Khẩu khi ngang tàng, chẳng có chút nào giống thần tử cung cung kinh kính uyển chuyển hồi đáp cấp trên: "Tổng trường thánh minh, thứ cho tục kiến của hạ quan..."

Đế Lâm cười khổ, nghĩ tiếp: "Chẳng trách! Cho dù có La Minh Hải tiến cử, nhưng /!íi,tính khí như thế, cô ta cũng rất khó ngồi trên vị trí Mạc liêu trường".

Tử Xuyên Tham Tinh quả nhiên không vui, không có lên tiếng.

La Minh Hải vội chuyển đề tài: "Tổng trường điện hạ, Minh Huy còn có một kế hoạch tác chiến quy mô muốn chúng ta phê chuẩn.

Kế hoạch gọi là 'Lam Nguyệt', đại khái !à động đụng gần bốn chục vạn bộ đội, bao gồm cả Hắc kì quân, Trung ương quân, còn muốn thêm hai mươi vạn dân quân. Hành động lớn như thế, một mình Minh Huy không dám tùy tiện chủ trương, muốn thỉnh ý Tổng trường điện hạ. Kế hoạch nếu thuận lợi, có hy vọng kết thúc chiến sực ờ Viễn Đông!"

Đúng như lão dự liệu, Tử Xuyên Tham Tinh liền bị thu hút: " Kế hoạch gì? Mau nói ta nghe".

"Vâng, điện hạ!" La Minh Hải quay đầu gọi tên Tham mưu quan: "Đem địa đồ tác chiến trải rộng ra".

Kế hoạch của Minh Huy là: Phần tử trung kiên và ngang ngạnh của quân phản loạn Viễn Đông, đại đa số đều đã tập trung trong rừng rậm và núi cao ờ Vân tình, đang muốn xông ra khỏi Vân tỉnh. Bộ đội của Minh Huy và Tư Đặc Lâm đã xây một vành đai ngăn cản bọn chúng dọc các khu rừng Vân tỉnh. Do Vương quân của gia tộc không quen ở nơi rừng hoang chướng khí, tác chiến rất khó khăn, thương vong cũng lớn. Ý của Minh Huy là: Mờ một đường thoát cho bọn chúng, do Hắc ki quân giả bại dẫn dụ phản quân tiến xuống bình nguyên Tam xá hà nơi Lam hà giao với Hôi thủy hà. Sau đó Hắc kì quân vượt sông phá cầu, bố trí trận thế ờ bờ bên kia không cho phản quân vượt sông. Trung ương quân cùng dân quân do Phương Kính chì huy bao vây phía sau phản quân. Hai mặt Tam xá hà đều là sông không thể thoát, đường bộ duy nhất đã bị Trung ương quân và dân quân bịt kín, không đến một tháng, phản quân sẽ bị đói mà bại. Phá được chủ lực phản quân, phản loạn còn lại ờ những chỗ khác không khó để dập tắt.

Đế Lâm còn chưa nghe xong đã rõ, cười lạnh: "Thật không hổ là kế hoạch của Minh Huy!"

Hắn giải thích với Tử Xuyên Tham Tinh: "Điện hạ, hạ quan cho rằng kế hoạch này rất không công bằng. Bộ đội của Minh Huy qua sông, chỉ cần hủy cầu, phản quân đã không thể vượt sông truy kích. Còn khi phản quân bị khốn ờ bình nguyên Tam xá hà, trước không lối đi, sau không đường thoát, nhất định sẽ ờ thế thú cùng đường, lúc đó gánh chịu công kích điên cuồng của phản quân sẽ là Trung ương quân bao vây phía

sau. Minh Huy chỉ cần "Bố phòng" ờ bên kia sông, vỗ đùi hô: Tư Đặc Lâm - cố lên!' là đủ. Như thế là không công binh với Tư Đặc Lâm".

Tử Xuyên Tham Tinh còn chưa nói gì, La Minh Hải đã giành nói: "Thống lĩnh Tư Đặc Lâm các hạ hiểu rõ đại nghĩa, đã đồng ý kế hoạch này".

Đế Lâm cưỡng biện: "Đó là Tư Đặc Lâm các hạ biết khó mà vẫn làm, khổ tấm tận trung báo quốc! Tổng trưởng đại nhân chính là đương kim nhân quân, thương xót thần hạ, tất nhiên không thể đồng ý để Tư Đặc Lâm một mình gánh nhiệm vụ này".

"Sao lại một mình gánh vác? Không phải còn có dân quân của Phương Kính hiệp trợ phòng thủ sao?”

"Khà, La Minh Hải, đám dân quân của ông, một sư đoàn của ta cũng có thể đánh cho mười vạn dân quân của ông tan tành. Tổng trưởng điện hạ, dân quân tuy có tiếng là hiệp phòng, nhưng trọng trách chủ yếu khẳng định vẫn rơi trên người Tư Đặc Lâm. Đáng tiếc là bộ đội của Tư Đặc Lâm chiến đấu không nghỉ, qua chiến dịch vừa rồi đã thương vong rất nhiều. Để chảy nhiều máu của con cháu Đế đô, như thế là không công binh, điện hạ! Để bộ đội của Tư Đặc Lâm dụ địch, bộ đội của Minh Huy đảm nhiệm bao vây thì thế nào?"

"Đế Lâm ngươi ăn nói lung tung! Trung ương quân không phải vừa kết thúc nghĩ ngơi ờ Đắc Á hành tỉnh sao? Hắc kì quân giết địch cũng không ít, trên trăm vạn, so với Tư Đặc Lâm còn nhiều hơn!"

"La Minh Hải ông đúng là đầu heo! Toàn thế giới này đều biết Minh Huy hư báo quân tình, chỉ có ông dung túng hắn, ông rốt cuộc có ý gì? Trung ương quân thương vong một phần ba, tổn thương lớn như thế nghỉ ngơi một tuần có thể bổ sung được à? Ông không hiểu quân sự thì ngoan ngoãn câm mồm cho ta!"

"Đế Lâm ngươi bằng vào đâu mà nói Minh Huy hư báo quân tình? Ngươi dám nói ngươi hiểu quân sự! Không phải là đi giết lão bách tính chứ? Hung hăng ngang ngược. Ta..."

"Đủ rồi!" Tử Xuyên Tham Tinh vỗ bàn: "Câm miệng hết đi!''

Đế Lâm và La Minh Hải cung tay thi lễ, biểu thị tạ tội.

Tử Xuyên Tham Tinh thờ nặng nề: "Mệt chết với hai tên khốn các ngươi". Quay đầu nhìn Ca San: "Ca San, cô thấy thế nào?"

Mọi người đều bất ngờ: Tử Xuyên Tham Tinh vừa rồi còn có thần thái không hài lòng với Ca San, hiện lại bỏ qua các tướng lĩnh cao cấp khác, đặc biệt hòi ý cô ta.

Đế Lâm thi rất rõ: Trong đám người ờ đây, không phải là người của mình thì là người của La Minh Hải, chỉ có Ca San không dựa vào bên nào, là người có ý kiến khách quan nhất.

Ca San đứng dậy hồi đáp: "Đại nhân, hạ quan không hiểu quân sự. Bất quá đại nhân đã hỏi, hạ quan chỉ đành nói: Nơi này cách Viễn Đông vạn dặm, văn thư đi lại cả nửa tháng, chúng ta vô pháp cập nhật tình hình tiền tuyến, thật không nên hạ lệnh đã tránh làm mất chiến cơ".

Lời này nói có lý lại không đụng chạm bên nào, song phương đều tán đồng.

"Ý của cô là..."

"Đại nhân, ờ tiền tuyến có Minh Húy, Tư Đặc Lâm đại nhân, còn có Phương Kính đại nhân. Ba vị Thống lĩnh đều là lão hành gia trên sa trường. Chúng ta chỉ cần làm tốt công tác hậu cần, sự tình tác chiến cứ giao cho bọn họ, nói với bọn họ: 'Chỉ cần mau kết thúc chiến sự, cứ theo thời cơ mà làm', tôi nghĩ ba vị Thống lĩnh đại nhân thân lâm kì cảnh, phải biết nên ứng phó thế     nào, không cần chúng ta nhiều lời".

"Nói rất có lý. Đế Lâm, ngươi     còn có gì muốn nói không?"

Thấy Tử Xuyên Tham Tinh đã định chủ ý, không thích hợp để phản bác, Đế Lâm cúi người đáp: "Ca San các hạ nói có lý, hạ quan kính phục".

Trong lòng hối hận: "La Minh     Hải lại có một bộ hạ xuất sắc như thế! Rõ ràng là nói giúp lão mà vẫn không lộ chút dấu vết, lý do vẫn rất quang minh chính đại,     bộ hạ của ta có được người như vậy không?"

"Được, vậy sự kiện này quyết định vậy đi, ta phê chuẩn thực thi kế hoạch 'Lam Nguyệt’, lập tức cho viết thư gửi cho bọn họ. Còn nữa, Ca San, sự tình quân lương bổ cấp do cô nắm, lúc này thật sự là thời khắc quan trọng, không thể để sơ sẩy, bằng không tổn hao công sức. Khó mà có được buổi hội nghị thành công như hôm nay, mọi người đã cố gắng, à, không phải, mọi người đều vì đại cục..."

Lúc này Kì bồn Lí Thanh của Nội vụ bộ xâm xâm đi vào hội nghị. Đang khi Tồng trường phát biểu, đây là hành động rất thất lễ, mọi người đều thất kinh, Nàng tiến qua nói nhỏ bên tai Tử Xuyên Tham Tinh.

"Cái gì?" Tử Xuyên Tham Tinh bật kêu lên, lập tức đứng dậy, lại lập tức ngồi xuống, cơ mặt không kìm chế giựt giựt: Rất rõ ràng là tin xấu.

Đối diện ánh mắt dò hỏi của bộ hạ, Tử Xuyên Tham Tinh như tự nói: "Nguyên lão hội Tiêu nghị trường thông báo cho ta, Nguyên lão hội ba năm một lần sẽ tổ chức năm nay, tổ chức vào tuần đầu tháng mười hai".

La Minh Hải, Đế Lâm cùng đồng thanh mắng: "Con mẹ nó!" Đây là lần đầu tiên Tổng thống lĩnh và Giám sát trưởng đồng ý kiến.

Sắc mặt Tử Xuyên Tham Tinh trầm trọng: "Thật là bất hạnh, nhà nát còn gặp mưa, gạo ít còn thủng nồi, chuyện không thể trì hoãn, lập tức truyền mệnh lệnh, báo Minh Huy nhất định phải triển khai kế hoạch 'Lam Nguyệt' trước khi Nguyên lão hội bắt đầu!"

Cứ điểm Ngõa Luân, Phương Kính nhận được văn thư gấp tám trăm dặm, lập tức mờ xem, mắng: "Bà mẹ nó! Nguyên lão hội lại định mở!"

Vân tỉnh tiền tuyến, Liên hợp chỉ huy bộ. Một cần vụ binh bước nhanh qua: "Mau bầm hai vị Thống lĩnh đại nhân, thư gáp tám trăm dặm!"

Minh Huy tiếp lấy xem trước, chỉ nói một từ: "***!", đưa cho Tư Đặc Lâm: "Ngươi xem xem, đám khốn mắt mù ờ Đế đô!"

Tư Đặc Lâm im lặng xem thư, chẳng nói chẳng rằng, ngẩng đầu nhìn trời cao, chỉ thấy mây đen dày đặc, mắt thấy một trận mưa lớn sắp đổ xuống, trong đầu đột nhiên xuất hiện ý nghĩ: "Chẳng lẽ thật là trời muốn diệt tộc ta?"

Lịch sử Nguyên lão hội nghị là thế này: Nhất đại kiêu hùng Tử Xuyên Vân nửa đời đổ máu trên lưng ngựa, khai sáng căn cơ cho Tử Xuyên tộc. Lúc tuổi già, tinh thần, thể lực của lão đều dần suy nhược, khó mà đảm nhiệm trọng trách đầu não gia tộc. Thế nhưng lão quá ham mê quyền lực, kiên trì không chịu thối vị, rõ ràng thần trí đã không còn thanh tỉnh vẫn rất thích dành lấy mọi chuyện, cả ngày chỉ huy loạn cả lên, hơn nửa hỉ nộ vô thường, không thích là hô: "Giết hắn! Giết hắn! Đem hắn đi chém!"

Chết theo kiểu đó hơn trăm người, có lúc còn có cả quan viên văn võ trong tộc. Đại tướng Minh Lan chiến công trác việt hôm trước vừa mới khải hoàn, bời vì lúc tiếp kiến con trai ham chơi làm dơ tấm thảm lót Tổng trưởng phủ, Tử Xuyên Vân lập tức giống như hài tử bị người ta đánh, vừa khóc vừa la lối: "Giết hắn! Giết hẳn!"

Kết quả nhất đại danh tướng Minh Lan bị xử quyết hồ đồ như thế.

Càng oan uổng đó là, sáng hôm sau Tử Xuyên Vân hỏi: "Minh Lan sao còn không đến gặp ta? Ta đợi hắn lâu lắm rồi!" Đám thị vệ đưa mắt nhìn nhau, lão hoàn toàn không nhớ đến mệnh lệnh của lão hôm qua!

Thời gian càng qua đi, chứng mau quên của Từ Xuyên Vân càng nghiêm trọng. Đám công thần quý tộc sợ nhất là nghe lời truyền của Tử Xuyên Vân: "Lão bằng hữu, đã lâu không gặp đến chỗ ta nói chuyện chơi đi!”

Nghe lời truyền đến gặp, lỡ xui mà lão đã quên mất lệnh của lão, lại hô hoán: "Thích khách hả! Ngươi không được gọi mà dám vào là muốn ám sát ta à!" Không đến thì vạn nhất lão không quên lệnh của mình, lại nổi giận: "Ngươi dám không nghe chi ý của ta, như thế là khinh miệt ta, ban cho ngươi tự tận!"

Dưới tích uy của lão, không ai dám phản kháng, vô luận quan viên hay là quý tộc đều căng thẳng, ngày dài như năm, trong lòng đều có nguyện vọng: Tử Xuyên Vân mau chết đi!

Ngày ngày đều cầu nguyện, nhưng Tử Xuyên Vân tuy thân thể rất tệ nhưng vẫn không chết, thân tàn oặt ọe sống đến chín mươi tám tuổi. Rất nhiều người không đợi được lão chết, đã chết trước lão rồi.

Kết quả khi tân vương kế thừa, đám quý tộc liên hiệp phát động chính biến, nói: "Quyền lực không thể tập trung vào tay một mình họ Tử Xuyên. Không thể không bảo đảm cho sinh mạng, địa vị, tài sản của chúng ta".

Sự tình sắp diễn biến thành nội chiến, may mà tân vương Tử Xuyên Tinh anh minh, y hiểu rõ lúc này mà bạo phát nội chiến, Tử Xuyên gia tộc mới thành lập căn cơ chưa ổn sẽ bị tiêu diệt. Hà huống yêu cầu của đám quý tộc cũng không quá phận, quyền lực tập trung vào một người sẽ hình thành hủ bại và chuyên quyền, không có lợi cho sự phát triển trong tương lai của Tử Xuyên gia tộc.

Y thông tình đạt lý thương lượng cùng đám quý tộc, đồng ý cải biến chế độ chính trị của gia tộc, thành lập Nguyên lão hội. Nguyên lão hội nghị do đại biểu dân ý ờ từng tỉnh tạo thành (Tuyệt đại bộ phận là quý tộc và địa chủ). Quyền lợi của Nguyên lão hội nghị là giám đốc hoạt động hành chánh của gia tộc, đối với mệnh lệnh của Tổng trường không có lợi cho gia tộc thì có thể tu cải, thậm chí lúc cần có thể bác bỏ, thay đồi Tổng trường.

Vì đảm bảo huyết mạch thừa kế của gia tộc, Tử Xuyên Tinh thêm một điều: "Vô luận thay đổi thế nào, ờ vị trí Tổng trường phải là huyết thống của Tử Xuyên!" Đám quý tộc cũng đồng ý.

Đại đa số các lịch sử học gia đời sau đều cho rằng: Nguyên lão hội treo trên đầu kẻ đương quyền (Tổng trường, Tổng thống lĩnh) một thanh ma kiếm sắc bén, khiến bọn họ hiểu rõ trên đầu còn có quyền uy cao hơn, biết tự cảnh giới để không quá tự tung tự tác.

Kiềm tra và cân bằng quyền lợi Tổng trường, nhắc nhờ hệ thống quan liêu hủ bại, lắng nghe tâm tinh dân chúng, đề cao dân chủ hóa, hỗ trợ sự thống trị của gia tộc, lúc nguy cấp cận kề còn có tác dụng bảo vệ tính thừa kế huyết thống của gia tộc.

Chẳng hạn như khi Tử Xuyên Viễn Tinh chiến tử, Nguyên lão hội phá bỏ chế độ con trai kế thừa, xác lập đệ đệ Tử Xuyên Tham Tinh của Tử Xuyên Viễn Tinh lên làm Tổng trường, xác lập con gái Tử Xuyên Trữ là người kế thừa sau này.

Đường Xuyên viết: "Nếu không phải như thế mà cứ theo quy định để Tử Xuyên Trữ tuổi chưa thành niên, không thông sự vụ lên nắm quyền, khẳng định chưa đến hai năm sẽ bị Dương Minh Hoa lòng dạ độc ác hại chết. Còn Tử Xuyên Tham Tinh do Nguyên lão hội chọn lại là người không những kiên nhẫn thâm trầm, về phương diện thủ đoạn cũng chẳng kém Dương Minh Hoa, chỉ có lão mới đối phó được Dương Minh Hoa đầy dã tâm, cũng do đó, Quang minh vương mới bộc lộ tài năng, thôi động khí vận trăm năm của gia tộc, công lao của Nguyên lão hội là không thể phủ nhận".

Cho dù đời sau có bình luận tôn kính Nguyên lão hội, nhưng vào đương thời, không có một ai cảm ơn ân đức của Nguyên lão hội, bọn họ bình luận: "Đây là một đống vật cản chúng ta hành sự, một đống vật cản khó dọn dẹp".

Thậm chí danh tướng Tư Đặc Lâm khi nghe Nguyên lão hội sắp mờ, lại có suy nghĩ "Vào lúc này mờ Nguyên lão hội, thật là trời muốn diệt Tử Xuyên gia tộc ta".

Nguyên lão hội nghị triệu khai là đại sự chấn động cả nước. Tử Xuyên Tinh trí tuệ năm xưa vì đề phòng Nguyên lão hội nghị có dã tâm thao túng chính trị, hình thành uy hiếp sự thống trị của con cháu. Y khổ tâm suy nghĩ: "Làm sao có thể để Nguyên lão hội phát huy chức năng giám đốc và chế ước, nhưng không thể trờ thành quyền lực ảnh hưởng đến Tổng trường?"

Một câu của Mạc Liêu đề tỉnh hắn: "Đại nhân, từ xưa đến nay, hiệu quả của hội nghị tỷ lệ nghịch với số người tham gia hội nghị. Muốn có quyết định tốt, người tham gia tuyệt không thể vượt qua năm chục người".

Tử Xuyên Tinh bỗng nhiên đại ngộ, y lập tức quyết định: "Số lượng nguyên lão của Nguyên lão hội phải là năm ngàn người, mỗi lần hội nghị phải đạt được nửa phần số đó mới tiến hành, mỗi quyết định trong hội nghị phải được hơn nửa số người tham gia tán thành mới thông qua. Nếu như có bài bác đề nghị của Tổng trường, phải do trên hai phần ba biểu quyết mới thông qua".

Trong thế cơ cấu quyền lợi bị phân tán, quyết sách chậm chạp như thế, khó mà đối đầu được với hệ thống quyết sách thần tốc của Tổng trường, nhưng Tử Xuyên Tinh vẫn còn cẩn thận thêm một điều: Tổng trưởng tự thân cũng là một thành viên của Nguyên lão hội, cũng có quyền bỏ phiếu.

-o0o-