Tử Xuyên (Dịch)

Tiết 5: Ăn quỵt.

Tại Thiên Mộng tửu lâu cao nhất và tốt nhất của Ngõa Luân, ba vị kỳ bổn mới được thăng chức là La Kiệt, Bạch Xuyên, Minh Vũ liên hợp thỉnh thượng ty là Tú Xuyên phó thống lĩnh đến mở tiệc tiễn ngài chuyển về Đế đô!

Bạch Xuyên nhìn danh sách món ăn, có cảm giác giật mình: mắc quá!

Nàng hạ giọng hỏi La Kiệt: "Ngươi bảo đảm là mang theo đủ tiền trên người?"

La Kiệt cười khổ đáp (cũng nhỏ giọng): 'Cùng lắm thì thế ngươi lại. Tú Xuyên đại nhân sao lại chọn cái chỗ quỷ này a, một bữa hôm nay đốt của ta hết nửa năm lương rồi, đó còn là cả ba người chúng ta chia trả phần này đấy."

Bạch Xuyên (Nhỏ giọng): "Ta hoài nghi cái tên ngốc đó cố ý làm khó chúng ta, ngươi coi hắn chọn món nè: Heo sữa quay hoàng kim, tôm hùm hoàng kim, gà nướng hoàng kim, vịt quay hoàng kim, trái cây hoàng kim, rau đóng hộp hoàng kim, rượu randy hoàng kim.... ăn nhiều cái quỷ hoàng kim quá, tốt nhất là cho hắn bí tiểu chết luôn đi!"

La Kiệt (Nhỏ giọng): "Hừ! Nói nhỏ chút! Ta thấy hình như hắn dùng ánh mắt liếc liếc ngươi kìa, ta hoài nghi hắn nghe được rồi, đúng - toàn là thứ hoàng kim cung đình bát bảo hào hoa! Tiêu rồi, lương năm sau của ta đi đời rồi!"

Tử Xuyến Tú đang nói cười với Minh Vũ, chợt quay đầu lại hỏi: "Bạch Xuyên, La Kiệt, hai đứa các ngươi đang nói lén gì đó?"

Bạch Xuyên: "Đại nhân, ngài sắp sửa bị điều đi rồi, không còn làm thượng ty của chúng tôi nữa, chúng tôi quả thật không nỡ, thật là đau lòng quá đi hà."

Tử Xuyên Tú: "Ai da, ngươi nói vậy ta cũng thiệt là đau lòng quá đi hà, nhưng mà nhìn dáng vẻ của các ngươi sao mà không giống bộ dạng đau buồn vậy chứ hả, ờ mà sao giống... tù phạm vừa mới được thả ra."

Bạch Xuyên: "A, chúng tôi mặt cười lòng nhỏ lệ đấy mà!"

La Kiệt, Minh Vũ cũng đồng thời biểu thị sự đồng cảm: lòng đang rơi lệ, lòng bọn chúng đang vì túi tiền mà rơi lệ, rơi một cách không âm không tiếng...

Tử Xuyên Tú cũng dụi dụi mắt, dường như cảm động phi thường: "Có các bộ hạ tốt như các ngươi như vậy thật đúng là hạnh vận của ta a! Ta thiếu điều không muốn đi nữa...."

"Ngàn vạn lần đừng!" Ba người cũng kêu thét lên!

"Đại nhân, chúng tôi không nhẫn tâm làm lỡ chuyến đi xa của đại nhân a!" (Đi đi, đi đi, đi hại người ở Đế đô dùm con đi mà!)

"Đúng đó, đại nhân, nếu rảnh ngài trở về thăm chúng tôi là được rồi!' (Không về càng tốt!)

"Chỉ sợ đại nhân ngài đến lúc thăng quan tiến chức rồi không nhận ra các tiểu nhân vật chúng tôi nữa...." (Quản gì ngươi nhận hay không nhận, dù sao thì ta cũng chẳng dám nhận ngươi nữa.)

Thấy bộ dạng của họ như vậy, Tử Xuyến Tú dường như cảm động muốn rơi lệ, sụt sùi nói: "Chúng ta đã từng cùng vào sanh ra tử, là hoạn nạn chi giao, bằng hữu tốt làm sao có thể quên nhau được? Lại đây, hãy vì tình hữu nghị của chúng ta, mọi người cùng uống say một bữa! À, cô bồi bàn, khui thêm năm chai brandy hoàng gia nữa coi, mang thêm dĩa dê nướng hoàng kim nữa nghe!"

....

Chờ mọi người ăn no uống say, vừa ý đẹp lòng (hoặc giả vờ vừa lòng đẹp ý) vuốt bụng nghỉ ngơi, Tử Xuyên Tú đột nhiên nghĩ ra được chuyện gì đó: "Coi đầu óc ta kìa! Có chuyện công mà quên nói với các ngươi rồi."

Gã lấy từ trong túi ra một bức công văn: "Phó thống lĩnh La Ba đã ký quyết định, ba vị tân kỳ bổn các ngươi có công việc mới. La Kiệt, ngươi cầm lấy tự đọc đi."

Bạch Xuyên chợt nổi lên một dự cảm bất tường: Có xui cũng không thể nào xui như tình cảnh hiện tại a?

La Kiệt tiếp lấy, mở ra, chỉ nhìn lấy một cái, thì vị mãnh tướng dù có đối diện với hơn vạn Ma tộc cũng không sợ sệt gì chợt ngất đi ngay.

Minh Vũ đoạt lấy: "Vô dụng thế, cùng lắm thì phái chúng ta đi công đánh Đại ma thần bảo chứ gì, làm gì mà sợ đến như vậy, đồ toi cơm!"

Nói xong, hắn liếc xem qua, cũng ngất ngay tại chỗ.

Bạch Xuyên run rẩy nhặt bức thư nhậm mệnh từ dưới đất lên, Tử Xuyên Tú dùng ánh mắt đồng tình nhìn nàng, kiến nghị: "Có cần uống chút rượu bồ đào trấn định lại chút không?"

Bạch Xuyên hít hơi mở vụt ra, thấy mệnh lệnh rất đơn giản, chỉ có một đoạn: "Điều phái La Kiệt, Minh Vũ, Bạch Xuyên ba vị kỳ bổn đến nhậm chức dưới trướng của Phó thống lĩnh Tử Xuyên Tú, cùng trở về Đế đô công tác. Viễn Đông quân tổng tham mưu trưởng La Ba, năm 778 Đế quốc lịch."

Bạch Xuyên cũng cảm thấy trước mặt có một luồng bạch quang lóe lên, nhưng nàng kiên cường nhịn lại được.

Phản ứng đầu tiên của nàng đáng ra là rút đao chém người, nhưng hôm nay lại không mang đao.

Nàng muốn nhảy lên liều mạng - nhưng tay không tất sắt.

Nàng tính ngoác miệng mắng nhiếc, nhưng thấy nụ cười "chân thành" đao thương bất nhập của Tử Xuyên Tú, nàng biết rằng dầu có mắng cũng nước đổ lá khoai.

Rốt cuộc nàng nghĩ ra một chiêu trí mệnh và hữu hiệu nhất.

Tử Xuyên Tú kinh ngạc nhìn Bạch Xuyên vẫn giữ được bình tĩnh, không khỏi tặc lưỡi bào kỳ: hèn gì người ta nói đến thời khắc quan trọng thì nữ nhân rắn rỏi hơn nam nhân nhiều!

Tử Xuyên Tú: "Ai da, Bạch Xuyên, ngươi coi như vậy có phải là quá tốt hay không! Chúng ta có thể ở cùng một chỗ với nhau rồi, chẳng trách La Kiệt và Minh Vũ đều mừng qua ngất đi ngay..."

"Ơ? Sao ngươi không nói? Bạch Xuyên, sao ngươi mò mò y phục của La Kiệt chi vậy... Ngươi lấy túi tiền của hắn làm gì? Lại còn lấy túi tiền của Minh Vũ nữa...."

"Chẳng lẽ cô cũng có sở thích nghiệp dư giống như ta - cho bằng hữu uống rượu say rồi móc bóp? Như vậy không tốt đâu nghe, ta còn tỉnh táo đây này, trừ khi cô và ta chia hai."

"Cô mở cửa sổ ra làm chi vậy, chúng ta đâu có nóng nực..."

Bạch Xuyên bức cạnh cửa sổ, lấy hết khí tức tập trung đan điền, dùng toàn lực hét: "Có người định ăn quỵt nè bà con! Bắt hắn đi!" Nói rồi phóng vụt xuống cửa sổ.

Thiên Mộng tửu lâu sau lưng nàng lập tức vang lên tiếng người kêu la hò hét: "Ai ăn quỵt? Bắt hắn lại!"

"Bắt thằng ăn quỵt đó lại! Chính là hắn, cái tên đứng đực ở cửa sổ kia!"

"Còn muốn chạy, mặc áo quần phó thống lĩnh mạo xưng quân quan đến ăn quỵt uống quỵt sao!"

"Ta đã sớm nhìn ra hắn có gì không ổn rồi, làm gì có phó thống lĩnh nào trẻ quá như vậy a!"

"Mọi người cùng hợp lực đánh cho hắn một trận rồi tống đến cảnh sát đi!"