Tử Xuyên (Dịch)

Trong sự vây quanh bảo vệ của các binh sĩ, Đế Lâm mỉm cười xuất hiện ở cửa. Hắn vừa rồi đứng ở ngoài, không lên tiếng quan sát hết quá trình, lòng thầm mắng bộ hạ của mình: "Toàn là phế vật! Nhiều người như vậy mà bị một tiểu cô nương dọa sợ chết!" Hắn vốn không muốn ra mặt, nhưng trong tình thế này thì không còn cách nào khác.

Tử Xuyên Trữ hơi ngạc nhiên: "Giám sát trưởng đại nhân?"

Giống như các binh sĩ, Đế Lâm quỳ một chân xuống hành lễ: "Hạ quan giám sát thính Đế Lâm tham kiến Trữ tiểu thư, rất lâu không gặp, chẳng hay tiểu thư có khỏe?"

Tử Xuyên Trữ áp cơn tức giận xuống, đáp: "Vẫn khỏe, thỉnh Giám sát trưởng đại nhân đứng lên." Nễ tình hắn là đại ca của Tử Xuyên Tú, khẩu khí của Tử Xuyên Trữ hòa hoãn đi rất nhiều, nhưng từ ngữ vẫn đốt đốt bức người: "Đại nhân không phải là xuất phát đi Viễn Đông rồi hay sao, đêm nay sao lại đột nhiên mang nhiều binh lính đến nhà ta bắt người thế?"

Đế Lâm khom người biểu thị sự áy náy: "Hạ quan ngàn vạn lần không dám mạo phạm thân thể ngàn vàng của tiểu thư, người chúng tôi muốn là ma tộc công chúa Tạp Đan. Chính vì chuyện quá khẩn cấp, vừa rồi đã đêm khuya rồi, hạ quan không dám quấy nhiễu sự nghỉ ngơi của tiểu thư, nên mới không báo trước. Hạ quan đã ra lệnh cho bộ hạ bất tất kinh động sự nghỉ ngơi của tiểu thư, không ngờ bọn chúng tay chân vụng về, đã mạo phạm tiểu thư, thật là vô cùng xin lỗi. Thỉnh tiểu thư nễ tình bọn chúng bán mệnh đánh giết thật đáng thương, tha cho tiểu mệnh của chúng. Hạ quan trở về nhất định sẽ trách phạt chúng thật nặng!"

Tử Xuyên Trữ hơi bớt chút giận, hỏi: "Các ngươi vì sao lại muốn có Tạp Đan?"

Đế Lâm nhanh chóng liếc về phía ma tộc công chúa đúng giữa các giáp sĩ, nàng công chúa này vẫn an tĩnh lắng nghe mọi chuyện, sắc mặt hơi tái trắng, nhưng thần tình điềm tĩnh, dười như sự tranh luận giữa hai phe trước đó căn bản không liên quan gì đến nàng.

"Bẩm báo tiểu thư, không bao lâu trước đây, ma tộc đã tiến phạm nhân loại với quy mô cực lớn. Hiện giờ chúng ta đang ở trong trạng thái chiến tranh toàn diện với ma tộc. Nếu là như vậy, Tạp Đan điện hạ đã biến từ thân phận quý khách sang con tin trong thời chiến của nước ta, là địch nhân của toàn bộ Tử Xuyên gia tộc chúng ta rồi."

Tử Xuyên Trữ điện hạ sợ nhất là nghe Đế Lâm nói câu đó. Đôi mi cong của nàng nhíu chặt, hỏi ngược lại: "Như vậy thì sao?"
"Tiểu thư, trong tình huống khẩn cấp trước mắt, chúng ta phải nghiêm túc coi quản Tạp Đan điện hạ, phòng chỉ bỏ trốn. Ngoài ra, hạ quan cũng phát giác, đem một nhân vật nguy hiểm như vậy an bài trong nhà của tiểu thư, là cực kỳ bất lợi cho an toàn của tiểu thư. Từ những điểm này, hạ quan nhận thấy tất yếu phải đổi chỗ cư trú cho Tạp Đan điện hạ."

Tử Xuyên Trữ lớn tiếng nói: "Tích cách của Tạp Đan thập phần ôn hòa, không gây bất kỳ nguy hiểm nào cho ai. Nàng ấy sẽ không đào tẩu."

Đế Lâm mỉm cười: "Trữ tiểu thư, không phải tộc loại của ta, tâm tư tất phải khác a! Ma tộc sinh tính giảo tra hung tàn, tiểu thư đừng bị che mắt vì sự ngụy trang của ả." Miệng hắn cười, nhưng trong lòng phi thường bất an: Hắn không thể dừng lại ở trong nội thành Đế Đô quá lâu, nếu không không thể trốn tránh khỏi tai mắt của La Minh Hải. Hiện giờ đã cấp cho Tử Xuyên Trử tự nhiên chen ngang vào phá hoại không ít thời gian rồi.

Hắn cúi người nói: "Tiểu thư, những sự tình này thỉnh giao cho hạ thần xử lý là được rồi, chẳng qua là một nữ tử ma tộc thôi mà, tiểu thư bất tất vì chuyện này mà hao phí tâm thần. Đêm đã khuya rồi, thỉnh tiểu thư trở về nghỉ ngơi đi." Hắn đưa mắt ra hiệu, bọn hiến binh bắt đầu thô lỗ đẩy Tạp Đan đi ra ngoài.

Trong lúc cấp thiết, Tử Xuyên Trữ đột nhiên nghĩ ra một lý do, vui mừng nói: "Đế Lâm đại nhân, Tạp Đan là con tin trọng yếu do Thống lĩnh xứ giao cho ta coi sóc. Ngài muốn mang nàng ta đi, có thể, nhưng thỉnh đưa mệnh lệnh thư do thống lĩnh xử ký ra đây." Tử Xuyên Trữ biết hiện giờ tổng thống lĩnh La Minh Hải như nước với lửa với Đế Lâm, tuyết đối không ký phát cho Đế Lâm mệnh lệnh thư gì cả. Lòng nàng tràn đầy sự hoan hỉ, cho rằng như thế đã làm khó tên Đế Lâm đáng ghét này.

Nhưng không ngờ phản ứng của Đế Lâm mẫn tiệp vô cùng, ngay tưởng cũng không thèm tưởng, đáp: "Vậy phiền tiểu thư đưa thủ lệnh của Thống Lĩnh xứ lệnh cho ngài coi quản Tạp Đan ra đây trước, thế nào?"

Tử Xuyên Trữ trợn mắt há mồm: lúc đó tổng thống lĩnh Dương Minh Hoa nhất thời tâm huyết dâng trào, cộng thêm mấy thống lĩnh nói thêm, cố ý để cho Tử Xuyên Tú đem Tạp Đan giao cho nàng quản, đã ra lệnh ngay trước mặt mọi người, căn bản không ký phát mệnh lệnh gì cả.

Thấy bộ dạng phát ngốc của Tử Xuyên Trữ, Đế Lâm cười thầm, nói: "Nếu như Thống lĩnh xứ không chính thức mệnh lệnh cho ngài coi quản Tạp Đan, như vậy hiện giờ coi như cô ta không người giám hộ. Nếu là như vậy, hãy để cho Giám sát thính coi quản nữ tử này đi. Làm phiền tiểu thư, thỉnh tiểu thư nhường bước."

Trên cương vị là người kế thừa trong tương lai của gia tộc, Tử Xuyên trữ địa vị cao quý, ai ai cũng tôn sùng, cho dù nàng là người hiền hòa gần gũi, nhưng trong xương thịt đã dưỡng thành một cổ ngạo khí, không dung ngỗ nghịch, và từ trước tới giờ không ai làm ngược với ý chỉ của nàng một cách công khai như vậy! Nhân vì phẫn nộ, mặt của nàng đỏ lựng lên, hoành kiếm trước ngực, kiên quyết ngăn ở cửa, trầm giọng nói: "Đế Lâm, ngươi không có quyền mang Tạp Đan đi!"

Đế Lâm cũng bắt đầu tức giận, và cũng hơi lo: Cứ dằn co như vậy biết chừng nào kết thúc đây? Hắn chỉnh lý y phục lại một chút, nghiêm giọng nói: "Hạ quan là giám sát tổng trưởng, trong tay nắm hình luật và tư pháp của toàn bộ Tử Xuyên gia tộc, trong thời chiến kiêm nghiệm Tổng quân pháp quan, có quyền quyết đoán lâm thời!"

"Ta là người kế thừa tổng trưởng của Tử Xuyên gia tộc, chẳng lẽ ngươi muốn phạm thượng?"

"Hạ quan không dám, hạ quan trước giờ chưa hề có ý định đó. Chỉ vì trước mặt gia trưởng của Tử Xuyên gia tộc là Tử Xuyên Tham Tinh đại nhân, chứ không phải là tiểu thư ngài. Nếu như tiểu thư cảm thấy hành vi của hạ quan có gì không thỏa, tiểu thư có thể trực tiếp tố cáo với Tham Tinh đại nhân, hoặc sau khi tiểu thư nắm quyền, hạ quan tuyệt đối không dám làm ngược lại ý chỉ của tiểu thư. Nhưng tại đây đêm này, vô cùng xin lỗi, hạ quan cần phải nhanh chóng mang Tạp Đan đi! Chỗ nào đắc tội, xin dung cho hạ quan ngày khác đăng môn dập đầu thỉnh tội!"

Đế Lâm nói luôn một hơi, quay đầu lại quát bảo binh sĩ: "Mang người đi, không được chần chờ cản trở Trữ tiểu thư nghỉ ngơi!"
"Ngươi dám!" Tử Xuyên Trữ đâm mạnh một kiếm, nhắm thẳng mặt Đế Lâm, kiếm phong cách mắt trái của hắn ba phân, da thịt đều cảm thấy kiếm phong lạnh ngắt, nổi lên từng gai ốc.

Đế Lâm ngay chớp mắt một cái cũng không. Hắn ngạo nghễ nhìn Tử Xuyên Trữ, khóe miệng treo một nụ cười lạnh. Tử Xuyên Trử đâm một kiếm này vừa nhanh vừa ổn, nhưng trong mắt một đại hành gia dùng kiếm như Đế Lâm, thì chỗ hở đầy rẫy. Trong chớp mắt, hắn đã có mười mấy phương pháp ngăn chặn tránh né, có bảy tám cơ hội làm bị thương cổ tay của đối phương, đánh rơi trường kiếm, và có ba bốn phương pháp có thể hậu phát chế nhân, sát thương đối phương trước. Ngay cả hiện giờ, chỉ cần hắn muốn, có thể tùy thời có thể thoát khốn và phản kích. Nếu như đối phương không phải là người kế thừa của Tử Xuyên gia, nếu như nàng ta không phải là người trong mộng của Tử Xuyên Tú, nếu như không phải hắn nhìn thấy lúc tối hậu quan đầu nàng sẽ dừng tay, nếu như... thì nàng đã máu phún ra năm bước ngã lăn quay chết tốt rồi.

Hai người đối diện bức nhau, mục quang giao tiếp, im lặng tiến hành đấu tranh về ý chí, xem coi ai là người bại trận trước. Thần tình của Đế Lâm lạnh lùng và trấn định, toàn thân như băng sơn nghìn năm không tan, tán phát ra khí tức lạnh người, đối diện với kiếm phong áp ức trong gang tấc ngay mắt mà hắn chẳng chớp chút nào, không lùi một bước, khóe miệng vẫn treo nụ cười lạnh chẳng thèm quan tâm. Tử Xuyên Trữ hai mắt đầu nộ hỏa nóng bỏng, cánh tay trấn định như trụ đá vĩnh hằng, kiếm phong không tỏ chút rung động nào.

Binh sĩ và người hầu vâyquanh đều khẩn trương đến nín thở, không dám phát ra tiếng động nào. Hai người bất động kình nhau, trong sự yên lặng kéo dài như thế, Đế Lâm chợt khẽ thở ra một hơi, phát ra ba tiếng: "Tử Xuyên Tú."

Cổ tay trấn định ấy ức chế không được run lên, Tử Xuyên Trữ lập tức lùi một bước thu trường kiếm, kinh ngạc: "Ngươi nói cái gì?"

"Hiện giờ Tử Xuyên Tú và Tư Đặc Lâm bị ma tộc và phản quân vây khốn ở Mạt Y thành ở Đỗ Toa hành tỉnh của Viễn Đông, không thể thoát thân, tình huống phi thường nguy cấp, có thể nguy hiểm đến tính mạng bất cứ lúc nào!"

Mặt của Tử Xuyên Trữ lập tức tái nhợt: "Vậy ngươi sao lại tìm Tạp Đan? Là..." Lời chưa nói dứt, nàng đã minh bạch dụng ý của Đế Lâm, dừng ngay ngôn ngữ, không nhịn được quay nhìn về phía Tạp Đan.

Tạp Đan vẫn trấn định như thường, chẳng lộ biểu tình gì, tuy nhãn thần đã lộ vẻ kinh hoàng.

Đế Lâm không nói gì, nhìn Tử Xuyên Trữ, ánh mắt phảng phất như đang muốn hỏi: Minh bạch rồi chưa?

Sắc mặt Tử Xuyên Trữ biến đổi không ngừng, lúc hồng lúc bạch. Nàng nhìn Tạp Đan, lại nhìn Đế Lâm, định nói gì đó, nhưng môi hé rồi khép, chần chừ mãi không nói nên lời.

"Ta theo ngươi đi." Tạp Đan nhất mực không lên tiếng nãy giờ, chợt bình tĩnh bảo Đế Lâm như thế.

"Tạp Đan tỷ, tỷ..." Tử Xuyên Trữ gấp lên. Tạp Đan nhè nhẹ ra dấu bảo nàng yên lặng, quay đầu lại nói với Đế Lâm: "Giám sát trưởng các hạ, ta muốn nói chuyện riêng với Trữ tiểu thư vài câu, có thể hay không?"

Đế Lâm khẽ gật đầu, phất tay ra hiệu, các binh sĩ nhanh chóng lùi ra cửa, nguời hầu cũng ra theo. Hắn cúi chào: "Ta ở ngoài chờ." Rồi cũng lui ra, thuận tay khép cửa lại.

Chờ ngừơi cuối cùng rời khỏi, Tử Xuyên Trữ lập tức chụp lấy tay Tạp Đan: "Tạp Đan tỷ, chúng ta không cần sợ Đế Lâm, hắn không dám làm cứng với ta."

Tạp Đan cười khổ, không nói tiếng nào.

"Tỷ nghĩ coi, chờ khi Tư Đặc Lâm đại ca trở về, tìm không được tỷ, huynh ấy sẽ thương tâm phi thường."

"Sẽ thương tâm, nhưng ít nhất huynh ấy cũng có thể sống mà trở về."

Tử Xuyên Trữ ngẫn ra, khe khẽ buông tay, lùi một bước nhìn nàng: "Tạp Đan tỷ, vô luận là thế nào, tỷ đều bình tĩnh hết. Tỷ tự khắc chế như vậy, có phải là tỷ yêu Tư Đặc Lâm đại ca không?"

Tạp Đan thê lương cười: "Ta yêu huynh ấy vô cùng!" Ánh mắt của nàng lộ ra vẻ bi ai chân thiết: "Giống như nàng yêu tha thiết Tú Xuyên các hạ vậy."

Tử Xuyên Trữ cũng lộ ánh mắt thê lương: "Vậy có ích gì chứ, người hắn thích đâu phải là tôi."

"Cái đó là nàng sai rồi, A Trữ ạ." Tạp Đan ôn tồn khuyên nhũ: "Ta cảm thấy Tú Xuyên các hạ thích nàng vô cùng, từ ánh mắt y nhìn nàng có thể nhận ra được điều đó, y rất quan tâm đến nàng. Y có thể có nổi khổ gì đó mà chúng ta không biết."

Mắt Tử Xuyên Trữ lóe lên tia hi vọng: "Tạp Đan tỷ, tỷ không lừa ta chứ?" Nàng vốn biết Tạp Đan trầm ổn và cơ trí, lời nói ra luôn nắm chắc chín phần.

"A Trữ, lần này tỷ tỷ bị bắt, vốn đã cầm chắc cái chết rồi, không ngờ hữu duyên gặp được muội, được muội chiếu cố nhiều ngày. Ân tình ấy kiếp này chỉ sợ không thể nào hồi báo. Phút giây li biệt, tỷ tỷ có câu này muốn nói với muội: Thế gian hiểm ác, lòng người khó đoán, muội sắp sửa lấy thân phận nữ lưu chưởng quản toàn bộ Tử Xuyên gia tộc, quyền thế kinh người tất càng gặp nhiều hung hiểm khó lường. Hãy nhớ lời tỷ tỷ, trên thế giới này ai cũng có thể phản bội muội, duy chỉ có một người là ngoại lệ, đó chính là Tú Xuyên các hạ. Vô luận là trong tình huống gì, muội cũng phải tin y, nhân vì y là người duy nhất yêu muội mà không hề có mục đích gì. Chỉ cần muội tin y, y sẽ vĩnh viễn bảo hộ muội bình an cả đời này."

Ngữ khí của Tạp Đan bắt đầu lộ sự thương cảm: "Sau lần từ biệt này, vô luận là sống hay chết, cả đời này tỷ muội chúng ta e rằng không thể gặp mặt nhau nữa. Sau này, muội phải tự bảo trọng lấy thân. Lời của tỷ tỷ quan hệ đến hạnh phúc cả đời của muội, hãy nhớ cho kỹ!"

Bầu mắt của Tử Xuyên Trữ đọng đầy nước mắt. Nàng lấy sức gật đầu thật mạnh: "Dạ! Muội xin ghi nhớ! Tỷ tỷ hãy bảo trọng!"

-o0o-