Tuế Nguyệt Gian - Năm Tháng Qua (Dịch) (Đã Full)

Sau kỳ thi giữa kỳ, tiết trời nhanh chóng trở lạnh. Sáu giờ Tạ Mạnh ngủ dậy lấy sữa cho bà nội, sau đó đánh bộ quyền sanda trong lúc đun nước nóng. Khi chuẩn bị thu thế thì bỗng nhiên một bàn tay từ đâu đánh tới, Tạ Mạnh lui lại mấy bước, vung tay tiếp nhận, một hai phút đã vượt quá mười chiêu.

“Xem chân đây!” Trương Tú Quyên nhún người, công phu dưới chân vừa nhanh vừa chuẩn. Tạ Mạnh khuỵu một gối xuống, tránh qua chỗ hiểm mới ổn định một cách chật vật.

“Hảo bà[1].” Tạ Mạnh bất đắc dĩ nói, “Đã nói bao nhiêu lần là đừng dùng chân, bà đã bao nhiêu tuổi rồi.”

[1] Hảo bà: Từ địa phương Tô Châu, cách gọi bà nội (chú thích này là của tác giả).

Toàn thân Trương Tú Quyên mặc võ phục, rõ ràng vừa mới đánh quyền xong, gương mặt như trẻ ra, tinh thần hăng hái.

“Sao nào?” Trương Tú Quyên liếc cháu trai một cái, cười bảo, “Chê bà già này đi đứng không nhanh nhẹn à?”

Tạ Mạnh day trán: “…Bà biết con không có ý này mà.”

Trương Tú Quyên hầm hừ: “Thầy của con đều do ta dạy dỗ hết đó.”

“Vâng vâng vâng.” Tạ Mạnh quay vào bếp lấy sữa, cách một khoảng xa vẫn không quên dỗ dành bà mình, “Bà chẳng những là hảo bà của con, còn là ‘tổ sư gia của’ con nữa, được chưa ạ.”

Trương Tú Quyên tức cười, khẽ mắng Tạ Mạnh một tiếng “thằng quỷ con”.

Sau kỳ thi giữa kỳ, bảng điểm được dán trên trên mép bảng, chỉ có tên của top hai mươi. Văn toán Anh lý sinh hoá địa sử triết, Tạ Mạnh hiên ngang đứng nhất bảng, mà bất ngờ là Quý Khâm Dương cũng nằm trong top năm.

Mặc dù thành tích của bốn môn khoa học tự nhiên thảm khốc đến không nỡ nhìn, nhưng không thể không thừa nhận, điểm số năm môn còn lại của cậu ta đều cao gần như tuyệt đối.

Ba chữ “Quý Khâm Dương” này cứ như thế nhẹ nhàng hạ cánh ở vị trí thứ năm, lại như được mạ vàng, sáng lấp lánh giữa biển hoa.

Trương Giang Giang nhìn bằng ánh mắt hơi ghen tị: “Học lệch mà điểm vẫn cao như thế…”

Tạ Mạnh im lặng. Cậu xoa đầu Trương Giang Giang, vừa quay lại thì trông thấy Quý Khâm Dương đang dựa người bên cửa phòng học nhìn mình.

Dường như nam sinh lại cao thêm, gương mặt đẹp đến loá mắt, lười nhác như cười như không.

Tạ Mạnh đối mắt với cậu ta hồi lâu, cúi đầu, lặng lẽ rời đi ánh mắt.

Tề Phi đến muộn, trông thấy Quý Khâm Dương thì thuận miệng hỏi: “Sao dạo này đi học sớm thế?”

“Đi với người khác thôi.” Quý Khâm Dương ngáp một cái, giọng nói hờ hững. Cậu ta vô thức đưa mắt về phía trước, Tạ Mạnh mặc một chiếc áo khoác len màu kaki, đuôi tóc đen nhánh hơi dài, che đi nửa chiếc cổ trắng mịn. Có vẻ nam sinh rất sợ lạnh, kéo dài tay áo phủ kín bàn tay, chỉ có đầu ngón tay ló ra ngoài, cầm bút ghi ghi xoá xoá.

Tề Phi nhìn theo ánh mắt Quý Khâm Dương: “Nhìn gì thế, Tạ Mạnh làm sao à?”

Quý Khâm Dương vuốt cằm: “Cậu ấy cao ghê.”

“Thật à?” Tề Phi ngờ vực, bỗng nhiên gã khum tay bên miệng gọi nhỏ, “Tạ Mạnh…”

Cuối cùng Tạ Mạnh cách đó không xa cũng quay đầu lại. Cậu đưa mắt về phía Quý Khâm Dương trước, sau cùng mới chuyển ánh nhìn qua người Tề Phi, tỏ vẻ nghi hoặc.

Giáo viên bộ môn đã vào lớp, Tề Phi không dám lớn tiếng, tiếp tục dùng khẩu hình miệng hỏi: “Cậu-cao-bao-nhiêu?”

Tạ Mạnh khẽ cau mày, dường như đang tiêu hoá câu hỏi của Tề Phi.

Tề Phi sợ cậu không hiểu, lại làm động tác đo đo đỉnh đầu, ý là chiều cao.

“…” Tạ Mạnh giơ tay đưa ra ba con số.

Vì động tác quá nhanh nên Tề Phi không kịp nhìn rõ, đang định bảo đối phương làm lại một lần nữa thì đã thấy Quý Khâm Dương bên cạnh bất chợt chỉ vào người mình.

Quý Khâm Dương: “…”

Tạ Mạnh nhướn mày, đôi ngươi sáng lên, làm tư thế ném bóng vào rổ: “…”

Quý Khâm Dương gật đầu, cong ngón trỏ lên làm động tác mời gọi.

Do dự một lát, cuối cùng Tạ Mạnh khoát tay, đúng lúc thầy giáo nhìn qua, Tạ Mạnh đành phải quay đầu lại.

Quý Khâm Dương mất hứng “chậc” một tiếng.

Tề Phi: “…”

“Rốt cuộc hai cậu nói gì?!” Gã phát điên chất vấn, “Sao tôi nhìn chẳng hiểu gì hết!”

Một đoạn nhạc đệm cậu khua tay múa chân tôi đoán già đoán non cứ như vậy trôi qua, quan hệ của Tạ Mạnh và Quý Khâm Dương cũng không đột ngột trở nên thân thiết. Dù sao từ phong cách đến các mối quan hệ, hai người đều khác nhau một trời một vực. Một người sau khi tan học sẽ chơi bóng rổ, một người sau khi tan học lại làm bài tập. Nước giếng không phạm nước sông, cầu độc mộc vẫn luôn là cầu độc mộc, con đường lớn vẫn cứ nhộn nhịp đông vui.

Trong một lần chơi bóng, Tề Phi trông thấy cô nàng hoa khôi lớp số năm chờ bên ngoài sân.

“Không ngờ nha.” Tề Phi chuyền bóng cho Quý Khâm Dương, “Quen nhau khi nào đó?”

Quý Khâm Dương lách qua một người khác, dễ dàng ném một cú ba điểm, ngoảnh đầu liếc mắt ra ngoài sân, nhoẻn cười: “Quên rồi.”

Tề Phi “hừ” một tiếng, đảo mắt một vòng quanh sân, song không nhìn thấy Ân Lạc Tuyết.

Hiển nhiên Quý Khâm Dương biết gã đang tìm ai, không khách sáo cho một cái nguýt, mỉa mai hỏi: “Thích xem chuyện vui lắm hả?”

Tề Phi ngoan ngoãn làm động tác kéo khoá miệng. Gã và Quý Khâm Dương làm anh em nhiều năm như thế, biết rõ bình thường có vẻ đối phương rất tốt tính, nhưng nếu chạm vào vảy ngược[2] của cậu ta thật thì có thể cậu ta sẽ dồn mình vào chỗ chết luôn.

[2] Vảy ngược: Còn gọi là nghịch lân. Đây là điểm yếu hại rất quan trọng của con rồng. Chạm vào vảy ngược của rồng thì nó sẽ tức giận. Vảy ngược ở đây ý chỉ điều không thể đụng tới.

Hoa khôi lớp số năm tên là Tôn Điềm, phong cách khác hẳn với một “chị đại” già dặn như Ân Lạc Tuyết, người cũng như tên, là một cô gái ngọt ngào đáng yêu[3].

[3] Chữ “điềm” trong tên của Tôn Điềm có nghĩa là ngọt.

Quý Khâm Dương vừa chơi bóng xong, cô rất tinh ý mà ngoan ngoãn đưa chai nước ra.

“Cảm ơn nhé.” Quý Khâm Dương cười vặn nắp chai, cậu khoác cặp một cách tuỳ ý, vươn tay ra, động tác thành thạo khoác qua vai cô nàng.

Mặt Tôn Điềm hơi đỏ, quanh sân có rất nhiều nữ sinh nhìn Quý Khâm Dương, ánh mắt đánh giá hoặc nhiều hoặc ít đều dừng trên người Tôn Điềm.

“Hôm nay ý.” Tôn Điềm như thể bâng quơ lên tiếng, “Em đã gặp Ân Lạc Tuyết đấy.”

“Ừm.” Vẻ mặt Quý Khâm Dương bình tĩnh, ngay cả ngữ điệu cũng chẳng có cảm xúc gì.

Tôn Điềm biết câu “ừm” này của cậu có nghĩa là “Anh biết rồi”, nhưng vẫn hơi không cam lòng: “Anh và cô ta… Vẫn là bạn à?”

Quý Khâm Dương cúi đầu nhìn cô, lạnh nhạt đáp: “Không đến mức đó.”

Rốt cuộc Tôn Điềm cũng nhoẻn cười, cô nghiêng đầu tỏ ra đáng yêu: “Anh không thích cô ta ở điểm nào?”

“Ờ…” Quý Khâm Dương nghĩ, “Anh thích người ngoan một chút.” Cậu ta cầm tay Tôn Điềm, “Giống như em vậy.”

Lúc sắp đi đến cổng trường thì bỗng nhiên Tôn Điềm nhớ ra để quên đồ trong lớp, Quý Khâm Dương tỏ ý nếu không phải món đồ quan trọng thì cũng không cần quay lại lấy.

“Là bài tập đó.” Tôn Điềm ảo não nói, cô khẽ khàng nũng nịu, lắc lắc cánh tay Quý Khâm Dương, “Anh đi lấy cùng em được không?”

Quý Khâm Dương cười: “Anh vào lớp của em không hay lắm đâu.”

Tôn Điềm bĩu môi, dùng dằng hồi lâu thấy Quý Khâm Dương chẳng có động tĩnh gì thật, mới miễn cưỡng quay lại một cách chậm chạp.

Quý Khâm Dương nhàn nhã nhét tay vào túi quần bước ra cổng, từ khoảng cách không xa lắm, bỗng trông thấy một dáng hình quen thuộc. Chân Quý Khâm Dương hơi khựng, hiển nhiên hai người đang quay lưng về sau không phát hiện ra cậu ta.

“Tớ không trách cậu.” Giọng nói của nam sinh hơi bất đắc dĩ, “Tình hình lúc đó… Đúng là rất khó xử.”

Tạ Mạnh không ngờ được lúc tan học sẽ bị Lâm Vi Hân chặn ở cổng trường. Cậu vẫn chưa hề cho bất cứ bạn học nào ở cấp hai biết chuyện mình đến Trung học W, cũng chẳng rõ cô mất bao lâu mới tìm được mình.

“Vậy tại sao không vào Trung học S?” Cảm xúc của Lâm Vi Hân dần trở nên kích động, ngay cả khoé mắt cũng đỏ ửng hết, “Cậu vẫn đang trách tớ… Tụi mình, rõ ràng thành tích của cậu có thể…”

“Tớ không thi đỗ thật đấy.” Tạ Mạnh ngắt lời cô, chất giọng nam sinh nhẹ nhàng mà lạnh nhạt, “Tớ thiếu một điểm, phiếu điểm có thể kiểm tra được, cậu nghĩ tớ sẽ lừa cậu à?”

Lâm Vi Hân im lặng. Từ vị trí của Quý Khâm Dương có thể lờ mờ trông thấy đối phương ôm lấy Tạ Mạnh, thanh âm nức nở đứt quãng hoà với đôi câu an ủi nhỏ nhẹ của nam sinh.

Sau cùng Lâm Vi Hân cũng rời đi. Nhìn đăm đăm theo bóng lưng cô dần khuất, Tạ Mạnh thở dài một hơi, lúc quay người lại thì chạm mặt Quý Khâm Dương.

Không hề đếm xỉa vẻ mặt kinh ngạc và căng thẳng của Tạ Mạnh, Quý Khâm Dương vẫy tay một cách ung dung: “Hi.”

“…” Tạ Mạnh hé môi.

Quý Khâm Dương: “Bạn gái cậu à?”

Tạ Mạnh gượng cười: “Đã không phải nữa rồi.”

“Ồ.” Quý Khâm Dương còn muốn hỏi thêm, nhưng chợt nghe thấy cách đó không xa Tôn Điềm đang gọi tên mình.

Dường như trong khoảnh khắc, gương mặt nam sinh xuất hiện vẻ buồn bực cùng không thoải mái vì bị quấy rầy. Cậu ta nhìn chằm chằm gương mặt Tạ Mạnh, mày mắt đều khẽ cau lại.

Bấy giờ Tạ Mạnh lại nở nụ cười thật lòng, cậu chỉ về phía sau Quý Khâm Dương: “Bạn gái cậu đang gọi kìa.”

Quý Khâm Dương thở dài, chẳng mấy tình nguyện nói: “Ừ.”

Tạ Mạnh nhìn cậu ta, lại cười khẽ.

“Quý Khâm Dương.” Cậu phất tay, “Ngày mai gặp.”

Tạ Mạnh rất ít cười. Không phải vì cậu nghiêm túc, mà vì thói quen vốn như vậy. Đa số thời gian cậu đều chôn đầu đọc sách hoặc làm bài tập. Cậu anh tuấn giống một khối thạch anh trầm tĩnh. Nhưng hôm nay, cậu đã cười với Quý Khâm Dương hai lần, khiến người kia, trên quãng đường từ trường về nhà, cứ nghĩ đến hai nụ cười ấy mãi.

Tựa những cát tuyết bay dưới đèn đường giữa đêm đông, cả thế giới đều ngập trong tăm tối, chỉ duy một mảnh tuyết trắng kia là vừa mát lạnh lại dịu dàng.

Khi Lâm Vi Hân tìm đến lần nữa thì Tạ Mạnh nhận ra, cô sẽ không bị đuổi về dễ dàng như thế. Cậu hơi bất đắc dĩ nhìn cô gái đứng chặn ngoài cổng trường, mãi chẳng chịu đi.

“Cũng sắp thi cuối kỳ rồi, cậu không cần học bài à?”

Lâm Vi Hân mạnh mẽ nói: “Cậu với tớ học chung đi.”

Tạ Mạnh: “Đâu phải cùng trường, trọng tâm phạm vi cũng khác nhau, sao mà học chung được.”

Lâm Vi Hân không nói tiếng nào. Tạ Mạnh day trán, im lặng một hồi mới nói tiếp: “Ở chô các cậu tớ có tai tiếng thế nào, đâu phải cậu không biết, đừng ở gần tớ quá.”

“Những điều đó đều là dối trá! Tớ đã biết sai rồi, cậu không thể tha thứ cho tớ một lần ư?!” Bỗng dưng Lâm Vi Hân bùng nổ, cô nức nở nói, “Cậu vẫn còn trách tớ… Tớ cũng sợ lắm mà… Bạn trai mình lại có thể là đồng…”

Lâm Vi Hân vội vàng bịt chặt miệng.

Tạ Mạnh cúi đầu, mặt không cảm xúc nhìn cô, hồi lâu sau mới từ tốn lên tiếng: “Cậu biết là tôi không phải, khi ấy cậu hoàn toàn có thể đứng ra làm chứng, nhưng cậu đã không.”

Lâm Vi Hân tuyệt vọng lắc đầu, cô định vươn tay níu lấy tay áo Tạ Mạnh, song cậu tránh được.

“Cậu và họ đều giống nhau.” Tạ Mạnh lạnh lùng nói, “Thà tin mấy tấm ảnh đó, cũng không muốn tin tôi.”

Về đến nhà, việc đầu tiên mà Trương Giang Giang làm là bật máy tính lên, đăng nhập QQ[4], sau đó giở đề thi ra bắt đầu làm. Hôm nay group bên Trung học S hết sức náo nhiệt, lúc đầu Trương Giang Giang cũng chẳng bận tâm, cho đến khi nhìn thấy một cái tên quen thuộc.

[4] QQ: Một phần mềm chat của Trung Quốc, tương tự như Yahoo, MSN,…

“Tạ Mạnh? Là Tạ Mạnh đó hả?” [Lớp thực nghiệm – Tự nhiên], “Không phải hồi cấp hai nổi tiếng lắm à, ngay cả hệ cấp ba cũng biết, hình như là có quan hệ đồng tính với thầy giáo thì phải?”

[Lớp thực nghiệm – S]: “Tôi cũng biết cậu ta, lúc đó trên forum trường nổi kinh khủng luôn, trong trường cấp hai học siêu lắm.”

[Lớp tốt nghiệp – A]: “Ngoại hình đẹp trai là thật, còn về việc học siêu ấy à… Có quan hệ đồng tính với thầy giáo thì chẳng phải đáp án đề thi sẽ nằm gọn trong tay sao, siêu gì mà Trung học cũng thi trượt.”

Trương Giang Giang từ ngạc nhiên ban đầu dần hoá phẫn nộ, sau khi đọc đến phần sau thì cả mặt cũng đỏ bừng. Cậu ném bài tập qua một bên, dồn sức lên bàn phím gõ chữ: “Còn lâu Tạ Mạnh mới làm loại chuyện đấy để lấy đáp án! Cậu ấy xuất sắc như thế! Vốn dĩ không cần đáp án cũng có thể thi rất tốt!”

[Lớp tốt nghiệp – A]: “…Cậu là ai? Làm như cậu và cậu ta quen thân lắm ấy.”

Trương Giang Giang: “Tôi và cậu ấy là bạn! Ngày nào tôi cũng gặp cậu ấy! Các người vốn chẳng biết gì về cậu ấy, dựa vào đâu mà dám nói xấu cậu ấy chứ!”

[Lớp thực nghiệm – S]: “Chậc chậc nghe mà xem, ngày nào cũng ở chung với một tên đồng tính… Nhớ không nhầm bây giờ cậu ta học Trung học W mà, cậu nói ngày nào cũng gặp cậu ta, tức là cậu cũng học Trung học W hả?”

Trước màn hình máy tính, Trương Giang Giang đông cứng.

[Lớp tốt nghiệp – A]: “@Admin: Sao người trường W lại ở trong group của trường S thế này? Loại người tạp nham nào cậu cũng cho vào group được à?”

Trương Giang Giang không xem nữa, cậu trực tiếp thoát QQ, tắt máy tính, quần áo cũng không thèm cởi đã trèo lên giường, bọc chăn cuộn thành một bó lớn. Cậu vẫn còn tức lắm, nhưng phần nhiều lại càng ấm ức. Song nghĩ đi nghĩ lại vẫn không biết là ức vì Tạ Mạnh hay ức vì mình.

Lúc điện thoại truyền đến chuông báo tin nhắn, Trương Giang Giang còn đang chìm trong biển sâu ấm ức, dùng dằng một lát cậu mới đi đọc tin nhắn.

Bảo bối Nhu Nhu: “Tớ đọc phần lịch sử trò chuyện rồi, mấy người kia tớ đã kick khỏi group hết, không phải lỗi của cậu, đừng giận.”

Tâm trạng Trương Giang Giang khởi sắc hơn chút, cậu trả lời: “Tớ có thể gọi cho cậu được không?”

Qua hồi lâu đối phương mới trả lời tin nhắn: “Bố mẹ tớ đang ở nhà… Không tiện lắm, tớ xin lỗi.”

Nữ thần vừa nói xin lỗi, Trương Giang Giang đã luống cuống, trong lòng hối hận muốn chết: “Là lỗi của tớ! Tớ sai rồi! Cậu ngoan như thế, chắc chắn gia đình rất nghiêm khắc… Tớ đúng là quá đáng mà QAQ.”

Bảo bối Nhu Nhu: “Đừng nói vậy, cậu tốt lắm.”

Lát sau, lại thấy gửi đến một tin nhắn: “Hôm nay tớ nhớ cậu lắm, cậu có nhớ tớ không?”

Trương Giang Giang đỏ mặt. Quen nhau một thời gian, cậu luôn cảm thấy Nhu Nhu không giống những cô nàng dè dặt khác. Rõ ràng mình mới là bạn trai, thế mà lúc nào đối phương cũng chủ động nhiều hơn… Trương Giang Giang lặng lẽ hồi thần, cậu trả lời tin nhắn rồi bò ra khỏi chăn, mở ngăn kéo lấy quyển nhật ký bên trong ra, nghiêm túc ghi lại nội dung tin nhắn.

Trước ngày thi cuối kỳ mấy hôm, thành phố Tô Châu nghênh đón trận tuyết đầu tiên của mùa đông. Trên bục giảng, Phật Di Lặc còn đang giảng giải mấy bài tập đại số trong đề thi thử, ngồi bên cửa sổ, một vài học sinh đã bắt đầu rục rịch.

Ô Hiểu Mai reo lên đầu tiên: “Oa, siêu nhiều luôn!”

Phật Di Lặc cũng không tức giận: “Biết rồi biết rồi! Sắp xong rồi! Sẽ thả mấy đứa ra ngoài ngay thôi!”

Đám học sinh đều bật cười, Tạ Mạnh cũng không kìm được quay đầu phóng mắt ra ngoài cửa sổ.

Tầng không buông xuống màn xanh âm u, mưa tuyết bay nhảy đầy trời, rơi trên cây nhựa ruồi trước cửa lớp học.

Qua tấm kính thủy tinh phản chiếu, Tạ Mạnh trông thấy Quý Khâm Dương. Tầm mắt hai người giao nhau, ánh nhìn lại hiếm hoi không rời đi. Tuyết lặng lẽ tích lại bên khung cửa sổ, sương mù xung quanh dần làm nhạt nhoà biểu tình của đôi bên.