Tuyết Rơi Năm Ấy, Gặp Được Chấp Chính Quan Của Tôi (Dịch)

Phản cảm sao?

Kiều Dĩ Miên tự hỏi lòng mình, có lẽ không đến mức đó. Ít nhất là anh ta sở hữu gương mặt thực sự ưu tú, tuy chưa đến mức làm cô rung động, nhưng cũng không khiến cô vừa nhìn đã thấy phiền lòng.

Thời Duyên có diện mạo xuất chúng, mang một gương mặt ngôi sao không tì vết, lại còn hiền hòa, lúc nào cũng cộng thêm được vài điểm ấn tượng.

Hơn nữa, con người này dù theo đuổi cô rầm rộ nhưng lại biết chừng mực, không chạm vào giới hạn của cô.

Anh ta thường xuyên đến đón cô tan làm nhưng không để cô cảm thấy khó xử.

Lúc đông người, anh ta chỉ vẫy tay chào mọi người, nở nụ cười ngây ngô với cô.

Chỉ khi chỉ có mình cô, anh ta mới ôm hoa chủ động tiến lên, hỏi han ân cần; và sau khi nhận được vài câu lạnh lùng của cô, anh ta lại lẳng lặng cất hoa đi, chớp chớp mắt vẫy tay chào tạm biệt.

Anh ta giống như một chú chó lớn luôn sẵn sàng chờ chủ nhân vẫy gọi, chỉ cần bạn dành cho anh ta một nụ cười, anh ta sẽ lập tức ngoác miệng vui sướng chạy lại, đuôi vẫy tít mù như cánh quạt.

Có lẽ, bức tường thành kiên cố trong lòng cô chính là bị anh ta mài mòn từng chút một như thế, để lộ ra một chút ánh sáng le lói.

Và mối quan hệ của họ cuối cùng cũng đón nhận bước ngoặt vào một năm trước.

Ngày hôm đó, Thời Duyên uống quá chén, mượn rượu để đến dưới lầu nhà cô và gọi điện thoại.

Đêm đó tuyết cũng rất lớn, rơi xối xả phủ đầy đôi vai anh ta.

Cô nhìn qua cửa sổ, giữa đêm đông phong tuyết mịt mùng, anh ta cứ thế ngồi xổm dưới ánh đèn đường vàng vọt, trông như một chú chó hoang bị bỏ rơi.

Anh ta lải nhải trong điện thoại, giọng nói mang theo tiếng nức nở:

"Kiều Dĩ Miên, sao em khó theo đuổi thế hả..."

"Anh thật sự tệ đến vậy sao? Tại sao em lại không nhìn trúng anh..."

"Không đúng, là em căn bản không thèm nhìn thấy anh..."

Tuyết quá lớn, trắng xóa một vùng, gần như phong tỏa tầm mắt.

Kiều Dĩ Miên không nhìn rõ dáng hình anh ta, nhưng giọng nói của anh ta lại thông qua ống nghe, từng chữ một, rơi vào tai cô rõ mười mươi.

"Em nhìn anh một chút có được không? Anh thật sự thích em, thích lắm thích lắm..."

"Anh biết mình phiền phức, chắc chắn em đã sớm phát ngán anh rồi đúng không?"

"Anh cũng từng nghĩ đến việc từ bỏ, thật sự quá mệt mỏi rồi..."

"Nhưng cứ hễ nghĩ đến việc nếu thật sự bỏ cuộc, đời này của anh e rằng chẳng còn muốn ai khác nữa, chẳng còn ý nghĩa gì cả, giống như bị ai đó móc mất trái tim vậy..."

Những lời này, anh ta chưa từng nói bao giờ.

Nếu không phải nhờ men rượu, e rằng cũng chẳng dám nói thẳng mặt cô.

Chẳng biết có phải vì gió tuyết quá lớn làm nhòe mắt người hay không, ngày hôm ấy, cô thế mà hiếm hoi nảy sinh lòng trắc ẩn với anh ta.

Cô che ô xuống lầu, đi tới trước mặt người đàn ông gần như bị tuyết bao phủ ấy, cúi người xuống, nhẹ nhàng phủi lớp tuyết tích tụ trên đỉnh đầu anh ta.

"Thời Duyên, chúng ta thử quen nhau đi."

Cô vẫn luôn nhớ rõ đôi mắt đột ngột bừng sáng giữa màn phong tuyết ấy.

Nó sáng ngời, trong veo, đẹp tựa như những viên bảo thạch tinh khiết, nhìn đến mức dây cung trong lòng cô cũng khẽ rung động theo.

Anh ta ngẩn người vài giây, sau đó gần như nhảy dựng lên từ dưới đất, lao thẳng tới ôm chầm lấy cô.

Ôm thật chặt, lực mạnh đến mức chiếc ô trong tay cô bị va rơi mất, giọng anh ta nghẹn ngào:

"Kiều Dĩ Miên, cảm ơn em! Sau này anh sẽ dùng cả tính mạng này để yêu em..."

Thật kỳ lạ, đêm đó, những hạt tuyết bay lả tả táp vào mặt nhưng cô lại không hề cảm thấy lạnh lẽo.

Không giống như đêm qua, cái lạnh như thể xuyên thấu vào xương tủy, khiến cả nội tạng cũng phải run rẩy theo.

Mà người đàn ông từng nói yêu cô như mạng sống, lại vào một đêm tuyết giá rét sau đó, ôm một người phụ nữ khác vào lòng ấm áp, tự tay đeo nhẫn đính hôn cho đối phương...

Ba năm.

Kể từ khi anh ta xuất hiện trong thế giới của cô đến nay, đã tròn ba năm trôi qua.

Trái tim đóng kín của cô bị anh ta gõ cửa ngày qua ngày không biết mệt mỏi.

Anh ta giống như một đốm lửa trại giữa ngày đông, cháy bỏng rực rỡ, thành kính và nhiệt huyết.

Cuối cùng, băng tuyết tan chảy, cô mở rộng lòng mình với anh ta.

Nhưng ngay khi cô đã chấp nhận anh ta, muốn cùng anh ta vượt qua khó khăn để đi đến cuối cùng, thì anh ta lại tự tay đóng cánh cửa đó lại.

Tiếng cửa nặng nề đóng sầm lại, vang lên nhức óc.

Cát bụi lắng xuống, vạn vật trở về bình lặng. Thế nhưng lại có một góc nhỏ, chẳng thể khôi phục lại sự yên bình như xưa.

Chỉ còn sót lại đống tro tàn.