Tuyết Rơi Năm Ấy, Gặp Được Chấp Chính Quan Của Tôi (Dịch)

Mùi hương quen thuộc của người đàn ông xen lẫn chút men rượu nhạt nhòa bao vây lấy cô, đem cả cơ thể nhỏ nhắn của cô khóa chặt trong lồng ngực.

Kiều Dĩ Miên theo bản năng vùng vẫy, nhưng đối phương lại càng siết chặt hơn.

Sự chênh lệch sức mạnh giữa nam và nữ lộ rõ trong khoảnh khắc này.

Kiều Dĩ Miên mất dần kiên nhẫn, lạnh lùng thốt ra:

"Buông tôi ra!"

Cô giơ tay bấu mạnh vào cánh tay hắn, nhưng đối phương tựa như đã mất đi tri giác, hoàn toàn không hề lay chuyển.

"Anh không để em đi đâu!"

Thời Duyên khổ sở cầu xin:

"Miên Miên, từ trước tới nay anh chưa từng cầu xin em điều gì, lần này anh xin em, đừng rời xa anh, anh thực sự biết lỗi rồi. Sao em lại tuyệt tình như vậy, nhất định phải chia tay với anh sao?"

"Suốt một năm qua, mỗi khi em tăng ca, anh đều đứng dưới lầu tòa soạn chờ đợi; em đi công tác, anh sợ em ăn không ngon ngủ không yên nên đã đặt đồ ăn ngoài, nâng cấp phòng khách sạn cho em; lúc em có thời gian hẹn hò, anh đã vui mừng đến mức bao trọn cả nhà hàng chỉ để ăn cùng em một bữa; ngay cả khi em lỡ hẹn vì công việc, anh vẫn chuẩn bị mọi thứ vào mỗi dịp lễ để chờ em..."

"Chẳng lẽ tất cả những gì anh làm đều không thể bù đắp nổi một lần hồ đồ và ngu xuẩn của anh sao? Miên Miên, anh thực sự thích em, thích em rất nhiều! Em tha thứ cho anh một lần thôi, có được không?"

Đến cuối cùng, giọng nói của Thời Duyên đã nghẹn ngào, nhưng điều đó chỉ khiến đáy lòng Kiều Dĩ Miên thêm phần phiền muộn, một cảm xúc khó gọi tên trào dâng.

Những điều hắn nói, cô sao có thể không biết?

Chỉ là có một câu cô nói không sai, cô thực sự đã quá mệt mỏi rồi.

Buổi tiệc đính hôn ngày hôm đó chẳng qua chỉ là mồi lửa châm ngòi cho đống tro tàn mà thôi.

Cô vốn đã muốn kết thúc mối tình đầy rẫy những cách biệt về mọi mặt này từ lâu.

Nhận thấy ánh mắt tò mò của những người xung quanh, vành tai Kiều Dĩ Miên nóng ran:

"Anh làm thế này tôi không nói chuyện được, bỏ tay ra trước đã."

"Vậy em phải hứa là sẽ không đi!"

Thời Duyên không nhận được câu trả lời từ cô, chỉ đành lưu luyến buông tay.

Kiều Dĩ Miên khẽ thở dài, xoay người nhìn thẳng vào đôi mắt đang tỏ vẻ đáng thương của hắn.

"Tôi thừa nhận anh đã đối xử rất tốt với tôi, cũng rất cảm ơn những gì anh đã làm trong thời gian qua. Thế nhưng, vấn đề giữa chúng ta không chỉ nằm ở buổi tiệc đính hôn ngày hôm đó."

Đến nước này, cô cũng không định che giấu thêm nữa, dứt khoát vạch rõ mọi chuyện.

"Gia cảnh của chúng ta quá khác biệt, dẫn đến quan điểm về tiền bạc, danh vọng, sự nghiệp và lý tưởng cũng hoàn toàn không đồng nhất. Anh không coi trọng nghề nghiệp của tôi, không thích việc tôi đi sớm về muộn. Cha mẹ anh không chấp nhận một người bình thường như tôi, cho rằng tôi chẳng giúp ích được gì cho sự nghiệp của anh..."

"Cho dù chúng ta có miễn cưỡng duy trì mối quan hệ này, những mầm mống đó sớm muộn gì cũng bùng phát, lúc ấy sẽ còn khó coi hơn nữa. Anh có thể không cần bận tâm vì anh là đứa con cưng của họ, họ không làm gì được anh, nhưng toàn bộ áp lực sẽ đè nặng lên vai tôi. Tôi không sẵn lòng chấp nhận những áp lực không đáng có đó."

"Tôi chỉ muốn tìm một người bạn đời có cùng lý tưởng, có thể chấp nhận mọi thứ của nhau, chứ không muốn tiêu tốn tâm trí vào những chuyện thừa thãi. Nhưng anh không làm được, Thời gia cũng không thể. Không phải các người không tốt, mà là chúng ta vốn dĩ không cùng một con đường."

Kiều Dĩ Miên nói một cách thẳng thừng và sắc sảo.

Thời Duyên ban đầu là sững sờ, sau đó gương mặt dần trở nên trắng bệch.

Đợi cô nói xong xuôi, hắn mới như chợt tỉnh khỏi cơn mộng mị, vội vàng giải thích:

"Mẹ anh đúng là có nói không thích nghề nghiệp của em, bà cảm thấy một người phụ nữ suốt ngày bôn ba bên ngoài thật chẳng ra làm sao, căn bản không chăm lo được cho gia đình... Bà nói rồi, chỉ cần em từ chức, đến công ty nhà anh làm việc, chỉ cần em giúp được anh, bà sẽ đồng ý cho chúng ta bên nhau."

"Chỉ là anh thấy em quá yêu công việc ở tòa soạn nên mới giữ kín trong lòng. Miên Miên, hay là em đến Anh Thời làm việc đi? Năng lực của em mạnh như vậy, chỉ cần lập được chút công lao cho công ty, họ chắc chắn sẽ không ngăn cản chúng ta kết hôn nữa! Việc gì cứ phải làm cái nghề phóng viên khổ cực này, kiếm được bao nhiêu tiền đâu!"