Tuyệt Sắc Sinh Kiêu (Dịch)

Cam Tu Nho suy nghĩ một lát, mới lắc đầu nói: "Chuyen này quan trọng, lão nô không dám nói bậy. Nếu như bởi vì lời nói của ta mà khiến cho phán đoán của tiểu thư xuất hiện sai lầm, tội lỗi thật sự quá lớn."

"Lão Cam, ngươi biết thái độ của ta đối với ngươi." Phó Văn Quân cảm khái nói: 'Năm đó nếu không phải ngươi âm thầm tương trợ, chúng ta cũng chưa chắc có thể đặt chân ở Sơn Âm, cho nên ta vẫn luôn coi ngươi là trưởng bối nhà mình."

Cam Tu Nho lộ vẻ cảm động, nghiêm nghị nói: "Tiểu thư nói quá lời. Nếu muốn nói như vậy, không có Phó gia thì cũng sẽ không có Cam gia ngày hôm nay. Cam gia dù thịt nát xương tan vì tiểu thư, đó cũng là không chối từ."

"Ta hiểu." Giọng nói của Phó Văn Quân vô cùng ôn nhu, nàng nhẹ giọng nói: "Cho nên ngươi ở trước mặt ta, không cần có bất cứ cố ky gì, muốn nói cái gì cứ nói thẳng. Ta cũng tự có phán đoán của riêng mình”

Cam Tu Nho cười nói: "Có lời đồn nói Ngụy Như Tùng thống hận Ngụy Trường Nhạc mang đến sỉ nhục cho gia tộc, lo lắng hắn sớm muộn gì cũng sẽ mang đến tai họa lớn hơn nữa cho Ngụy thị, thậm chí nổi lên sát tâm đối với kẻ này. Vậy có khả năng lão để Ngụy Trường Nhạc đến Sơn Âm, chính là để hắn chết ở chỗ này hay không?"

"Chỉ là lời đồn đãi trên phố phường mà thôi, nghe một chút là được." Phó Văn Quân nói: "Ta cũng biết Ngụy Như Tùng không thích tên thứ tử này, thậm chí Ngụy thị nhất mạch cũng không có mấy ai coi trọng Ngụy Trường Nhạc, đều coi hắn là đồ vô năng, nhưng Ngụy Như Tùng còn chưa đến mức đến mức giết nhi tử của mình."

"Tiểu thư nói đúng." Cam Tu Nho mặt mỉm cười, nhưng trong nháy mắt lại thu hồi thần sắc, suy nghĩ một chút, mới nghiêm nghị nói: "Lão nô cho rằng, mục đích của Triệu Phác rất có thể là vì khơi mào mâu thuẫn lớn hơn nữa giữa hai nhà Ngụy Mã"

"Nói như thế nào?"

"Hà Đông Mã thị là cao môn vọng tộc, Ngụy thị lại dựa vào quân công từng bước một bò dậy, không những thế còn là hàn môn." Cam Tu Nho giọng nói bình thản, êm tai nói: "Trong xương cốt Mã thị vốn không ưa căn cơ của Ngụy thị, mà Ngụy thị cũng không quen nhìn sắc mặt cao cao tại thượng của Mã thị. Mau thuẫn hai nhà này cũng không phải ngày một ngày hai, nhưng đều vô cùng khắc chế, xung đột nhỏ không ngừng, nhưng chung quy không dám thật sự trở mặt."

Phó Văn Quân "um' một tiếng, nói: "Neu thật sự xé rách da mặt, hai bên chỉ có thể là lưỡng bại câu thương."

"Tiểu thư nói rất đúng." Cam Tu Nho cười nói: "Ngụy thị lấy võ lập căn, tuy không thể so với vọng tộc trăm năm như Hà Đông Mã thị, nhưng trong lòng tướng sĩ quân Hà Đông lại là uy vọng cực cao, hơn nữa ky quân dưới trướng gia tộc này dũng mãnh thiện chiến, Mã thị tuy nắm trong tay ba vạn bộ quân, nhưng hai quân bày trận sa trường, bộ quân Mã thị tất bại không thể nghi ngờ."

Phó Văn Quân khẽ gật đầu, nói: "Tiền vốn để Mã thị chống lại Ngụy thị cũng không chỉ là ba vạn bộ quân, còn có sĩ tộc cao môn Hà Đông."

"Đúng là như thế." Cam Tu Nho nghiêm mặt nói: "Bên trong xương cốt cao môn vọng tộc Hà Đông đều nhìn không vừa mắt xuất thân Ngụy thị, hơn nữa tướng lĩnh bộ quân Hà Đông hầu như đều xuất thân từ cao môn sĩ tộc, cái này đã định trước cao môn vọng tộc tất nhiên sẽ đứng về phía Mã thị. Mà tướng lĩnh ky quân Ngụy thị phần lớn xuất thân bần hàn, cái này đã định sẵn hai quân không tè được một cái ấm..." Ý thức được mình so sánh có chút thô bỉ, lão ta xấu hổ cười cười.

Phó Văn Quân lại không để ý, ra hiệu Cam Tu Nho tiếp tục nói.

"Nhưng nếu nói cao môn Hà Đông đều như Thiên lôi sai đâu đánh đó với Mã thị thì cũng không hẳn là như vậy, ít nhất có một người xem như gai nhọn đối với Mã gia."

Đôi môi đỏ mọng của Phó Văn Quân phun ra hai chữ: "Triệu Phác!"

"Không sai." Cam Tu Nho cười nói: "Triệu thị Hà Đông phát tích còn sớm hơn Mã thị, nếu bàn về tư lịch môn phiệt, Mã thị năm đó xách giày cho Triệu thị cũng không xứng."

Phó Văn Quân thản nhiên nói: "Ba mươi năm Hà Đông bốn mươi năm Hà Tây, Triệu thị cũng không ngờ Mã thị có một ngày có thể lớn mạnh đến tình trạng bây giờ." Lư hương trong phòng tản mạn khắp nơi, hương thơm thấm vào ruột gan, bất kể là ánh nến hay là màn lụa mỏng đều tràn ngập hương diễm.

Nhưng chủ đề hai người nói lại là quyên mưu đao binh, cùng bố cục chung quanh hơi có chút không hợp nhau.

Cam Tu Nho cảm thán: "Mặc dù Triệu Phác hiện giờ ngồi ở vị trí Tiết Độ sứ Hà Đông, nhưng thực lực lại không thể sánh ngang với hai nhà Ngụy Mã. Năm xưa Triệu thị là sĩ tộc cao môn ở Hà Đông, hiện nay cờ xí của sĩ tộc cao môn là Mã thị, Triệu Phác hành sự ở Hà Đông còn phải xem sắc mặt của hai nhà Nguy Mã, hắn làm sao cam tâm?" Phó Văn Quân khẽ gật đầu, không nói gì.

"Triệu Phác muốn phá cục, đoạt lại vị trí đứng đầu môn phiệt Hà Đông, chỉ có thể khiến cho mâu thuẫn của hai nhà Ngụy Mã càng lớn, tiêu hao lẫn nhau, thậm chí còn tranh đấu binh đao." Cam Tu Nho chậm rãi nói: "Chỉ có như vậy, hắn mới có thể ngư ông đắc lợi."

"Nếu Ngụy Như Tùng và Mã Tồn Khả thật sự là loại dũng phu không mưu, Triệu Phác đường đường Tiết Độ sứ, cũng sẽ không lưu lạc đến mức bị hai nhà này cản tay khắp nơi."

Cam Tu Nho giơ tay vuốt râu, cười nói: "Tiểu thư nói đúng, cho nên Triệu Phác đương nhiên không tiện trực tiếp châm ngòi hai người này. Nhưng nếu như ra tay từ trên người những người khác của hai nhà này, chưa hẳn là không có cơ hội."

"Triệu Phác cảm thấy Nguy Trường Nhạc hữu dũng vô mưu, thích tranh đấu tàn nhẫn, chỉ sợ thiên hạ không loạn." Tư thế ngồi của Phó Văn Quân vô cùng ưu nhã, nàng chỉ thẳng lưng, nhẹ giọng nói: "Cho nên hắn mượn cơ hội lần này điều Nguy Trường Nhạc đến Sơn Âm, chính là nhắm chuẩn Nguy Trường Nhạc chắc chắn không cam lòng ở dưới chân Mã Tĩnh Lương, hai bên nhất định sẽ phát sinh xung đột."

Cam Tu Nho lại cười nói: "Chí ít từ sau khi Nguy Trường Nhạc đến Sơn Âm, tất cả mọi chuyện đều xảy ra theo những gì mà Triệu Phác nguyện ý nhìn thấy." "Ngụy Như Tùng xuất thân ban hàn, có thể đạt được địa vị như ngày nay, tất nhiên không phải loại người lương thiện." Phó Văn Quân trầm tư, nói: 'Ngụy Như Tùng không thể không biết tâm tư của Triệu Phác. Nhưng điều kỳ lạ ở chỗ, rõ ràng biết Ngụy Trường Nhạc đến Sơn Âm ắt sẽ khiến mâu thuẫn hai tộc Ngụy Mã thêm sâu sắc, vì sao Ngụy Như Tùng lại không ngăn cản?"

Cam Tu Nho cũng nhíu mày, khẽ gật đầu: "Đây cũng là điều khiến lão nô không thể hiểu được. Theo lý thuyết, Ngụy Như Tùng làm việc cẩn thận, luôn tránh để mâu thuẫn hai tộc mở rộng, tuyệt đối sẽ không để Ngụy Trường Nhạc đến Sơn Âm để đổ thêm dầu vào lửa. Nhưng y lại cố tình làm như vậy, chuyện bất thường ắt có yêu, rốt cuộc Ngụy Như Tùng đang tính toán gì, thật sự khiến người ta khó lòng đoán được." Lão ta dừng lại một chút, trong mắt hiện lên một tia lo lắng, thấp giọng nói: "Lao nô luôn cảm thấy phía sau có dòng nước ngầm đang cuộn trào, Sơn Âm sắp xảy ra biến cố lớn, nhưng lại không thể nắm bắt được bất kỳ manh mối nào."

"Có biến số, cũng chính là có cơ hội." Phó Văn Quân khẽ nói: "Triệu Phác muốn phá cục, chúng ta cũng đã đến lúc phá cục."

Cam Tu Nho hơi nghiêng người về phía trước, thấp giọng hỏi: "Tiểu thư định dùng Ngụy Trường Nhạc để phá cục?"

"Có lẽ chúng ta chỉ có cơ hội này." Phó Văn Quân có chút u uất nói.

Cam Tu Nho mấp máy môi, muốn nói lại thôi, cuối cùng không phát ra âm thanh, chỉ yên tĩnh ngồi trong phòng.

Phó Văn Quân tram ngâm hồi lâu, cuối cùng mở miệng hỏi: "Tô Trường Thanh vẫn chưa có manh mối gì sao?"

"Không có." Sắc mặt Cam Tu Nho ngưng trọng, lắc đầu nói: "Từ đầu tháng mười đến nay, đã gần ba tháng, hắn ta tựa như bốc hơi khỏi nhân gian."

Phó Văn Quân chậm rãi đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nhẹ nhàng đẩy nửa cánh cửa sổ, nhìn ra ao nhỏ cách đó không xa, ánh mắt có chút phức tạp. Nguy Trường Nhạc ngồi xe ngựa trở về Huyện nha, trong lòng vẫn mang theo chút tiếc nuối.

Đối mặt với vưu vật tuyệt sắc như Tư Vân, vậy mà chỉ có thể yêu thương nhung nhớ, lại không thể hưởng thụ, trong lòng tiếc nuối cũng là chuyện thường tình.

Nhưng hắn rất rõ ràng, Tư Vân xuất hiện ở Bắc Phong lâu, như vậy mỹ nhân kế đã bắt đầu. Trước khi làm rõ Cam Tu Nho rốt cuộc tính toán gì, hắn đương nhiên phải cẩn thận khắp nơi, tuyệt đối không thể rơi vào cái bẫy đối phương bày ra.

Đương nhiên hắn không biết tất cả những thứ này đều là Phó Văn Quân thiết lập.

Dọc theo đường đi, hắn vẫn luôn phán đoán ý đồ chân chính của Cam Tu Nho.

Theo lý mà nói, thân sĩ Sơn Âm đều phụ thuộc vào Hà Đông Mã thị, Cam Tu Nho cho dù không hoàn toàn ngả về phía Mã thị, cũng chỉ có thể là không giúp bên nào, đứng ở giữa tự bảo vệ mình.

Nhưng trên yến hội đêm nay, Ngụy Trường Nhạc lấy ra mấy phần khế thư kia, Cam Tu Nho lại là người đầu tiên đóng thủ ấn.

Nếu như không có Cam Tu Nho dẫn đầu, một khi những thân sĩ khác có thời gian do dự suy tư, kết quả chắc chắn cũng sẽ không thuận lợi như vậy.

Cho nên Cam Tu Nho đêm nay quả thật xem như đã giúp hắn một đại ân.

Ngụy Trường Nhạc nhất thời còn không cân nhắc thấu đáo dụng tâm của Cam Tu Nho, nhưng ở trên mảnh đất Sơn Âm này, hắn thật đúng là không thể dễ tin bất cứ kẻ nào. Trở lại Nha môn, trung đường đốt đèn, đại bộ phận người Lục phòng đều đã hạ giá, nhưng hai vị tá quan lại đang lo lắng chờ đợi, nhìn thấy Ngụy Trường Nhạc trở về, bọn họ rõ ràng là nhẹ nhàng thở ra, tiến lên hành lễ. "Đường tôn, không có việc gì chứ?" Tưởng Uẩn cẩn thận từng li từng tí hỏi.

Ngụy Trường Nhạc cười nói: 'Không cần lo lắng. Hai vị sao còn chưa trở về?"

"Đường tôn muốn chiêu mộ Nha sai, ty chức đã sai người soạn bố cáo suốt đêm." Tưởng Uẩn nói: "Ngày mai trời vừa sáng, liền có thể dán ở các con phố."

"Tưởng chủ bộ là người làm việc thật tâm." Ngụy Trường Nhạc đặt mông ngồi xuống, mở miệng tán thưởng.

Tưởng Uẩn là một người trung niên hơn bốn mươi tuổi, được một thiếu niên mười mấy tuổi tán dương như vậy, lão ta luôn có chút cổ quái, nhưng cũng chỉ có thể cười gượng một tiếng mà thôi.

Ngụy Trường Nhạc ngồi dựa vào ghế, nâng tay ý bảo hai người ngồi xuống.

Hai người sau khi ngồi xuống, Ngụy Trường Nhạc lại trực tiếp hỏi: "Khế Bật Loan kia rốt cuộc là xảy ra chuyện gì? Hắn tạo phản như thế nào?"

Hai vị tá quan nghe vậy đều đồng thời nhíu mày.

"Không tiện nói?”

Tưởng Uẩn vội hỏi: 'Không phải. Đường tôn, ngài có biết Thiết Mã doanh không?" Ngụy Trường Nhạc suy nghĩ một chút, lắc đầu.

"Thiết Mã doanh Vân Châu cũng từng có thanh danh hiển hách." Tưởng Uẩn nói: 'Đó là thân quân dưới trướng An Nghĩa bá, nhân số mặc dù không nhiều, nhưng mỗi một người đều là dũng mãnh thiện chiến, đó là ky binh thiết huyết lấy một chọi mười." Ngụy Trường Nhạc nhịn không được đưa tay sờ sờ mũi, hỏi: "Ai là An Nghĩa bá?"

Hai vị tá quan có chút bất ngờ, bọn họ đưa mắt nhìn nhau, hiển nhiên cảm thấy Ngụy Trường Nhạc không biết An Nghĩa bá chính là một chuyện không thể tưởng tượng.

"An Nghĩa bá là Thứ sử Vân Châu, cũng là một vị bá tước duy nhất của mười tám châu Hà Đông." Tưởng Uẩn giải thích: "Thiết Mã doanh là thân quân của An Nghĩa bá, Khế Bật Loan từng là Kiêu tướng dưới trướng lão nhân gia ngài, cũng chính là Quân sứ của Thiết Mã doanh, năm trăm Due sĩ của Thiết Mã doanh đều do Khế Bật Loan thống lĩnh!"