Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

Gã vừa nói vừa liếc xéo mấy kẻ đang bị điểm âm xung quanh, hì hì cười đầy mỉa mai:

"Ngược lại là mấy cái loại phế vật chuyên kéo chân người khác các người ấy, tốt nhất là nên cầu nguyện cho nhiệm vụ thành công đi! Nếu không thì... hì hì..."

Gã không nói hết câu, nhưng ý tứ đe dọa thì đã rõ rành rành.

Những người bị điểm âm mặt mày càng thêm tái mét.

Suy đi tính lại, cuối cùng cũng có thêm vài người bước ra.

"Tôi cũng đi!"

"Tính cả tôi nữa!"

"Mẹ nó! Liều một phen vậy!"

Những người này, không ngoại lệ, đều là những kẻ có Tích phân dưới 0 điểm ngày hôm qua.

Họ không dám đánh cược mạng sống vào vận may.

Nếu nhiệm vụ thành công, bọn họ còn có thể ghi điểm trong mắt Lưu Quốc Đống, chiếm ưu thế trong việc chia chác vật tư sau này.

Kèo này tính ra không lỗ.

Lưu Quốc Đống nhìn số người đứng ra ngày càng nhiều, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười hài lòng.

"Tốt! Rất tốt! Đây mới đúng là giác ngộ mà cư dân Bán Đảo Lam Ngạn chúng ta nên có!"

Ông ta kiểm kê số người, có khoảng ba bốn mươi người.

Vẫn chưa đủ.

Nhiệm vụ yêu cầu 50% cư dân trưởng thành, tức là ít nhất phải được một nghìn năm trăm người.

Chỗ người này ngay cả số lẻ cũng không đáng.

Sắc mặt Lưu Quốc Đống lại sa sầm xuống, ông ta giơ loa lên, giọng điệu trở nên gay gắt:

"Tôi nhắc lại lần nữa! Tất cả đàn ông từ 18 đến 50 tuổi bắt buộc phải tham gia! Đây không phải lời thỉnh cầu, đây là mệnh lệnh!"

"Nếu kẻ nào dám trốn tránh, kẻ đó chính là kẻ thù của tất cả chúng ta! Đến lúc đó đừng trách Lưu Quốc Đống này không nể tình hàng xóm láng giềng!"

Lời này đã mang đậm mùi đe dọa.

Đám đông bắt đầu nhốn nháo.

Có người lẩm bẩm bất mãn, có người cố lùi lại phía sau định "chuồn" vào đám đông để biến mất.

Nhưng Lưu Quốc Đống đã có chuẩn bị từ trước.

Ông ta phất tay một cái, mấy gã bảo vệ và những người vừa tình nguyện tham gia lập tức tản ra, bắt đầu luồn lách trong đám đông, túm cổ từng gã đàn ông đủ tuổi ra ngoài, cưỡng ép lùa vào giữa quảng trường.

"Thả tôi ra! Dựa vào cái gì mà bắt tôi?!"

"Tôi không đi! Ở nhà tôi còn vợ dại con thơ!"

"Lưu Quốc Đống! Ông là đồ độc tài! Ông không có quyền làm thế!"

Tiếng phản kháng vang lên khắp nơi.

Nhưng dưới sự uy hiếp của mấy chiếc dùi cui điện, tất cả cũng chỉ như "sấm to mưa nhỏ", chẳng làm được gì.

Chẳng mấy chốc, giữa quảng trường đã tập trung được vài trăm người.

Lưu Quốc Đống hài lòng gật đầu.

Vài trăm người, tuy chưa đến một nghìn nhưng cũng hòm hòm rồi.

Chỉ cần động viên thêm một nhóm phụ nữ và người già nữa là chắc chắn đủ số.

Ngay khi ông ta định tiếp tục bài diễn thuyết sục sôi của mình, thì trong đám đông, một giọng nói điềm tĩnh vang lên.

"Đợi đã."

Lưu Quốc Đống ngẩn người, nhìn về phía phát ra âm thanh.

Người nói là một thanh niên tầm ngoài 20 tuổi, tay đang cầm một chiếc xà beng dài khoảng nửa mét.

Minh Đạo!

Anh thong dong bước ra khỏi đám đông, gương mặt tỉnh bơ không chút gợn sóng.

"Đội trưởng Lưu, tôi có vài vấn đề muốn hỏi."

Lưu Quốc Đống cau mày: "Vấn đề gì?"

Minh Đạo chỉ tay lên [Trái Tim Khu Chung Cư] đang lơ lửng trên không:

"Nhiệm vụ yêu cầu là 'Tiến vào rừng và dừng lại an toàn trong một giờ', đúng chứ?"

"Đúng vậy."

"Vậy cho hỏi, định nghĩa thế nào là 'an toàn'?"

Câu hỏi này vừa đưa ra, Lưu Quốc Đống liền đờ người.

Phải rồi... Thế nào thì gọi là "an toàn"?

Là người không chết?

Hay là không bị thương?

Hay là chỉ cần đi vào đó, bất kể xảy ra chuyện gì, chỉ cần còn sống trở ra thì tính là hoàn thành?

Lưu Quốc Đống há miệng, nhưng phát hiện ra mình chẳng có câu trả lời nào thỏa đáng.

Minh Đạo bồi thêm phát nữa:

"Còn nữa, nhiệm vụ nói là 'Ít nhất 50% cư dân trưởng thành trong khu chung cư', vậy thống kê kiểu gì? Tính theo số lượng người đi vào rừng, hay tính theo số người cuối cùng còn sống trở về?"

"Nếu có người đi vào nhưng không còn mạng mà trở ra, thì có được tính là hoàn thành nhiệm vụ không?"

"Nếu có người đi vào nhưng chưa đủ một tiếng đã sợ quá chạy ra, thì có tính không?"