Vớt Thi Nhân (Dịch)

"Vâng, con bé cũng muốn."

Lưu Kim Hà nhướn mày.

Theo quy củ trong làng hiện nay, con gái sau khi lấy chồng coi như là khách, mỗi năm có thể ghé thăm nhà mẹ đẻ vài lần, dịp Tết dẫn con rể về nhà một chuyến, giữ lễ nghĩa là được rồi.

Nếu cha mẹ ốm đau, con gái có thể ở bên giường bệnh chăm sóc một thời gian, tiễn đưa người già, thì sẽ được hàng xóm láng giềng khen ngợi là con gái hiếu thảo.

Vì con gái không được chia tài sản, nên việc phụng dưỡng cha mẹ và lo liệu hậu sự, chỉ cần có mặt, góp một chút sức lực là được, không cần phải bỏ tiền.

Thế mà cô con gái nhà họ Ngưu này, lại muốn tổ chức cúng tuần cho mẹ già... thật sự rất không phù hợp quy củ, lòng hiếu thảo lớn đến đâu cũng không thể hiện như vậy, nếu trong nhà toàn con gái không có con trai thì có thể lý giải khác, đằng này cô ta còn có hai người anh trai.

Lưu Kim Hà cụp mắt xuống, nói:

"Cũng được, đã muốn tranh giành làm chủ nhà thì cứ để cả ba người cùng làm, ra bãi đất trống trong làng mượn một chỗ, lập ba bàn cúng, chuẩn bị ba phần lễ vật, đốt ba quyển kinh cầu siêu."

Ngưu Phúc ngẩn người, hỏi: "Có thể... có thể làm như vậy sao?"

Lưu Kim Hà gật đầu: "Có thể, làm chung một chỗ, mẹ ông cũng không cần phải vất vả chạy đi chạy lại. Hôm qua em trai ông là Thụy Hầu đã đưa tôi ngày tháng năm sinh của người nhà rồi, hôm nay ông cũng đưa tôi đi, rồi báo cho em gái ông, hai ngày tới mang đến cho tôi, để tôi khai đàn."

Vốn dĩ một vụ việc chỉ thu một khoản tiền, giờ đây biến thành một vụ việc thu ba khoản tiền, Lưu Kim Hà tất nhiên là lời.

Ngưu Phúc do dự một chút, cuối cùng cũng gật đầu nói: "Vậy thì làm như vậy đi, tôi về sẽ nói với bọn họ, cùng nhau tổ chức."

 “Ừm, khi nào có đủ bát tự, tôi sẽ chọn ngày cụ thể cho các người.”

“Phải nhanh,” Ngưu Phúc giục giã, “Phải thật nhanh.”

“Tôi hiểu rồi.”

 Lưu Kim Hà gật đầu, ra hiệu cho ông ta đừng lo lắng, rồi đứng dậy tiễn khách.

Mông Ngưu Phúc vừa rời khỏi ghế, hình như lại nhớ ra điều gì đó, liền ngồi xuống lại, nói: “Còn một việc nữa, khi làm lễ âm thọ, phải mời Lưu ma ma đến tụng kinh.”

Tụng kinh cũng là làm pháp sự, còn việc mời tụng kinh, chính là mời người có đạo hạnh đến trấn yểm, đề phòng tiểu quỷ quấy phá.

Còn “có đạo hạnh” rốt cuộc phải giải thích thế nào, thì toàn bằng tâm mình mà phán đoán, thật sự không có ai, thì thợ giết heo cũng có thể đến ngồi.

Lý Tam Giang vì nhà có nghề đan giấy, cho nên mỗi lần đưa giấy cho nhà ai, thì mặc định sẽ đến nhà đó tụng kinh, không những có thể được một bữa cơm miễn phí, mà còn có thể nhận được tiền lì xì của gia chủ.

Nhưng cái “mặc định” này rốt cuộc chỉ phí thấp, tiền lì xì cũng ít, nhưng thật sự mở miệng nói “mời”, thì đó lại là một mức giá khác.

Ngưu Phúc vội vàng bổ sung:

“Tiền lì xì dễ nói, Lưu ma ma, chúng tôi... ba nhà chúng tôi đều sẽ đưa.”

“Như vậy à...”

Lưu Kim Hà trong lòng đánh trống, bỗng dưng thấy bất an.

“Ngoài ra, còn phiền Lưu ma ma mời giúp Tam Giang thúc cùng thôn, chúng tôi cũng muốn mời ông ấy.”

Lưu Kim Hà nuốt nước miếng, không trực tiếp đồng ý, mà nói: “Tôi sẽ đi nói chuyện với Tam Giang thúc, nhưng không biết ông ấy có rảnh không. Ông đưa bát tự cho tôi trước, tôi sẽ tính ngày cho các ông, việc này không thể trì hoãn.”

“Tốt tốt tốt.”

Tiếp theo, Ngưu Phúc từ trong túi lấy ra một bọc vải, từng lớp từng lớp mở ra, bên trong lộ ra một xấp tiền lớn cuộn tròn.

Ông ta liếm đầu ngón tay, bắt đầu đếm tiền.

Lưu Kim Hà nhận số tiền đầu tiên, nhưng lại đẩy số tiền thứ hai ra, nói: “Chuyện tụng kinh, đợi tôi bàn bạc với Tam Giang thúc xong, sẽ nói lại với các ông.”

“Cái này...”

Ngưu Phúc rõ ràng có chút không muốn, “Hay là, cứ quyết định trước đi?”

Lưu Kim Hà kiên quyết nói: “Chuyện chưa rõ ràng, tiền cũng không cần vội đưa, đây là quy củ.”

“Được rồi, vậy thì làm phiền Lưu ma ma rồi, chuyện Tam Giang thúc, tôi sẽ không đến nữa, đợi tin của bà.”

“Ừm.”

Ngưu Phúc tự mình mở cửa, đi ra ngoài.

Lý Cúc Hương đi tới đỡ mẹ mình, nghi ngờ hỏi: “Mẹ, sao vậy?”

Vụ này mà thành công, thì bằng cả một quý thu nhập trước đây, Lý Cúc Hương không hiểu tại sao mẹ mình vốn tham tiền, lần này lại do dự, cũng không giống như đang làm giá.

Lưu Kim Hà nhỏ giọng nói: “Đều là người nhà quê, cũng không phải người giàu sang phú quý gì, nói chuyện dễ nghe như vậy, đưa tiền cũng sảng khoái như vậy, vậy thì chỉ có thể là vì một chuyện.”

“Chuyện gì?”

“Phá tài tiêu tai thôi.”

“Mẹ, ý mẹ là?”

“Cúc Hương à, con nói xem, trên đời này, có người mẹ nào sau khi chết đi rồi mà còn muốn hại con cái mình chứ?”

“Điều này thì đúng là...”

“Còn khó hiểu hơn nữa là, có bao nhiêu người làm con cái, sống không yên ổn, lại nghỉ ngờ là mẹ già dưới suối vàng đang ám mình? Trừ phi, bản thân đã từng làm ra chuyện gì thất đức.”

“Mẹ, vậy vụ này?”

“Thôi, đợi tìm Tam Giang thúc nói chuyện đã, nếu ông ấy đồng ý đi, thì chúng ta sẽ đi kiếm số tiền này, haiz, thật sự là bọn họ đưa quá nhiều.”

“Vậy nếu Tam Giang thúc nói không đi thì sao, mẹ có nỡ không?”

 “Tiền không có mệnh mà tiêu thì kiếm nhiều có ý nghĩa gì.”

 “Cũng đúng, bản lĩnh của Tam Giang thúc rất đáng tin cậy, có ông ấy ở đó, chúng ta cũng yên tâm.”