Vớt Thi Nhân (Dịch)

“Quả nhiên không có rắm thơm.”

Lý Tam Giang không quay đầu lại đi ra ngoài, ngồi chay cho Tiểu Viễn Hầu, một là chuyện này ông ta có trách nhiệm, hai là vì lo hậu sự cho Hán Hầu.

Ông ta tiêu dao tự tại cả đời, lúc về già hy sinh một chút để đảm bảo điều này, thật sự không thiệt, so với những người già vì con cái mà vất vả cả đời thì có lời hơn nhiều.

Nhưng ngồi chay cho nhà Lưu mù, Lý Tam Giang cảm thấy hôm nay ông ta dám ngồi, vậy ngày mai phải chuẩn bị chết bất đắc kỳ tử!

“Tiểu Viễn Hầu, đến đây, ông cố đưa con về nhà!”

“Đến đây, ông cố.”

Lý Tam Giang dắt tay Lý Truy Viễn rời khỏi nhà Lưu Kim Hà, trên đường, ông ta mở miệng hỏi: “Tiểu Viễn Hầu à, ông cố bàn với con một chuyện.”

“Ông cố, ông nói đi.”

“Nhà con bây giờ nhiều đứa nhỏ, ngủ chen chúc nhau, nhà ông cố phòng ốc rộng rãi, một mình ở cũng cô đơn, con đến nhà ông cố ở một thời gian, bầu bạn với ông cố được không?”

 “Hửm?”

“Là trên người con xảy ra chuyện gì sao?”

“Ặc...”

 Lý Tam Giang hôm nay rốt cuộc cảm thấy, đứa nhỏ quá thông minh, cũng không phải là chuyện tốt,

“Yên tâm đi, Tiểu Viễn Hầu, chuyện trên người con, ông cố sẽ giúp con giải quyết, đừng sợ.”

“Không sao đâu ông cố, con có thể quen được.”

“Nhanh nhổ nước miếng, chuyện này không được quen!”

“Phut phụt phụt.”

Lý Truy Viễn được Lý Tam Giang đưa về đến nhà, Anh Tử đang dẫn theo hai em gái nhảy dây ở sân.

Hai chiếc ghế dài cách nhau bốn mét, đặt ngang hai đầu, dây chun được luồn vào chân ghế.

“Quả bóng nhỏ, quả lê chuối, hoa lan nở hai mươi mốt. Hai năm sáu, hai năm bảy, hai tám hai chín ba mươi mốt...”

“Anh Tử à, ông bà cháu về chưa?”

Lý Tam Giang gọi hỏi. “A, ông cố, Viễn Tử.” Anh Tử bọn họ phát hiện ra người,

“Ông, bà cháu vừa mới về.”

“Được.”

Lý Tam Giang buông tay Lý Truy Viễn, đi vào trong, nhìn thấy Lý Duy Hán và Thôi Quế Anh.

Hai ông bà còn tưởng Lý Tam Giang đến vì chuyện “lời khai”, vội vàng chủ động báo cáo tình hình.

Lý Tam Giang nghe xong gật đầu, an ủi bọn họ:

 “Được rồi, chuyện nhà Râu Quạ, coi như vậy là xong, chắc là sẽ không còn liên quan gì nữa.”

Lý Duy Hán có chút lo lắng hỏi: “Thúc, vậy Tiểu Hoàng Anh kia, có phải đã bị thúc xử lý rồi không?”

Lý Tam Giang giật giật mí mắt, xử lý, xử lý thế nào, cầm cái xẻng chạy xuống ao cá nhà Râu Quạ đào bới, rồi gọi hỏi xem nó còn ở đó không?

Nói lý ra, người vừa mới chết không thể nào hung dữ như vậy, nó có thể lên bờ đuổi theo về tận nhà, đã rất kỳ lạ rồi.

Lý Tam Giang không muốn truy cứu xem liệu Tiểu Hoàng Anh đó có biến mất sau khi trả thù hay vẫn ẩn nấp trong ao cá, nhìn chằm chằm vào ngôi nhà cũ của gia đình Lão Hồ như một linh hồn tà ác hay không.

"Nó sẽ không đến tìm gia đình con nữa đâu, các con nhớ kỹ ngày tháng, sang năm làm cho nó một cái giỗ, làm cho có lệ là được rồi."

"Vâng, thúc, chúng ta nhớ rồi."

"Ừm, nhưng mà, còn một việc nữa, phải nói với các con."

Lý Tam Giang kể lại vấn đề của Liễu Truy Viễn, nhưng giấu nhẹm đi việc mình đã xử lý sai lầm, dù sao cũng phải giữ thể diện.

Nghe vậy, Thôi Quế Anh sợ đến mức môi lại tái nhợt:

"Trời ơi, sao vẫn chưa xong nữa vậy."

Lý Duy Hán ngược lại khá bình tĩnh, nói với vợ:

"Chướng ngại vật nguy hiểm nhất đã qua rồi, bây giờ không tính là gì nữa, thúc có cách mà, cứ làm theo lời thúc nói, bà mau đi thu dọn quần áo hành lý cho Tiểu Viễn đi."

Lý Tam Giang xua tay:

"Đến chỗ ta ở chứ có phải đi ngồi tù đâu, hai người có thể đến thăm, đồ đạc ngày mai tự mang đến là được. Cũng không lâu đâu, nhiều nhất là nửa tháng, cứ coi như ta cũng nuôi dạy cháu, hưởng thụ niềm vui làm ông nội, ha ha."

Giọng điệu thoải mái của Lý Tam Giang khiến Thôi Quế Anh bình tĩnh hơn một chút, bà lau nước mắt nơi khóe mắt, nói: "Vậy thật là phiền Tam Giang thúc rồi."

"Ấy, đừng nói vậy, người một nhà cả. Thôi, dọn một cái bàn, thắp nến, rót ba chén rượu, chúng ta làm cho có lệ, làm lễ xuất gia."

 Lễ xuất gia rất đơn giản, chiếc bàn đặt nến được đặt trên sân, Lý Tam Giang vừa lẩm bẩm vừa dắt Liễu Truy Viễn đi ba vòng quanh bàn.

Cuối cùng, để Liễu Truy Viễn lần lượt bưng ba chén rượu vàng, một chén hắt lên trời, một chén tưới lên người, chén cuối cùng hắt về phía người nhà đang đứng trong nhà.

Điều quan trọng nhất trong nghỉ lễ này là trong lúc tiến hành, Lý Duy Hán, Thôi Quế Anh và anh chị em họ hàng chỉ được đứng trong ngưỡng cửa, không được ra ngoài, cũng không được lên tiếng quấy rầy.

Lễ xong.

"Được rồi, Hán Hầu à, mai gặp lại."

 Lý Tam Giang phẩy tay, "Ta đưa thằng bé về trước đây."

Nói xong, Lý Tam Giang cõng Liễu Truy Viễn đi ra ngoài.

Liễu Truy Viễn được cõng trên lưng quay người lại, giữ nụ cười trên môi, vẫy tay chào tạm biệt người nhà, như thể chỉ là đi thăm họ hàng.

Trong ngưỡng cửa, Lý Duy Hán ôm vai Thôi Quế Anh, ánh mắt luôn dõi theo Liễu Truy Viễn. Phan Tử, Lôi Tử và Hổ Tử, Thạch Tử tuy bị yêu cầu im lặng, nhưng tất cả đều vừa lấy tay che miệng vừa chen chúc đầu từ bên cạnh ông bà để nhìn ra ngoài.

Lúc này vừa lúc hoàng hôn buông xuống, ánh sáng màu cam ấm áp chiếu rọi, phủ lên vạn vật một quầng sáng dịu dàng.

Liễu Truy Viễn bỗng cảm thấy trong lòng chấn động, cậu mơ hồ có linh cảm, cảnh tượng này, sẽ mãi mãi lưu giữ trong sâu thẳm trái tìm mình, trong tương lai, sẽ thường xuyên hồi tưởng lại.

Giống như đang lật giở...

Bức ảnh cũ kỹ đã ngả màu vàng.