Vớt Thi Nhân (Dịch)

 Lý Tam Giang không để ý, đưa tay phủi bụi lông mèo còn sót lại trên chân mình, sau đó lấy ra hộp thuốc lá, rút một điếu cắn miệng, rồi lấy ra diêm, tự châm.

Vừa lúc này, phía trước chếch sang bên phải truyền đến tiếng "két...két" âm u, chắc là cổng cung điện đang mở.

Lý Tam Giang hút một hơi thuốc: "Mình nhớ nghe người ta nói đi Cố Cung phải mua vé, mình thế này có bị kiểm tra trốn vé phạt”

 Ngay sau đó, Lý Tam Giang vỗ vào sau đầu mình: "Mình đang mơ mà, mua vé cái gì!

Thổi ra một vòng khói đẹp mắt, Lý Tam Giang cười đắc ý:

"Thật là hời, người ta đi Cố Cung phải ngồi tàu hỏa đường dài đến kinh thành, còn phải mua vé mới vào được, mình lần này trong mơ coi như đi du lịch tham quan rồi."

Tiếng cọ xát của cổng cung điện cuối cùng cũng dừng lại, phía trước, trong ba cổng, truyền đến tiếng bước chân.

"Bụp!"

"Bụp!"

"Bụp!"

Âm trầm, đều đặn.

Lý Tam Giang hơi nhoài người về phía trước, trong lòng thắc mắc: Chẳng lẽ vào thăm Cố Cung cũng phải xếp hàng đi đều bước như vậy sao?

Nhưng ngay sau đó, Lý Tam Giang sững sờ, bởi vì... ba cổng vòm kia không phải du khách đi ra, mà là ba hàng người mặc quan phục nhà Thanh, đầu đội mũ đính lông công, sắc mặt trắng bệch.

 "Bịch!"

Họ di chuyển theo cùng một nhịp điệu, nhảy bật ra ngoài.

"Bịch!" "Bịch!"

Điếu thuốc trên tay Lý Tam Giang không biết từ lúc nào đã rơi xuống. Bất chợt, tất cả bọn họ đều ngừng nhảy, chìm vào tĩnh lặng và chất chóc.

Ngay sau đó, họ đồng loạt xoay người sang trái, mặt hướng về phía Lý Tam Giang.

Trên giường phía tây, Lý Tam Giang nhíu mày, thỉnh thoảng lẩm bẩm, tay chân không ngừng giật giật.

Tuy nhiên, dù phản ứng dữ dội đến đâu, ông vẫn không thể tỉnh dậy khỏi cơn ác mộng.

Trong vô thức, dường như có một người vô hình đang đè lên người ông.

Người đó rất nặng, đè lên ngực ông, khiến ông khó thở, gần như không thể thở được.

Nhưng dù ông cố gắng thế nào, ông cũng không thể đẩy người đó ra.

Lý Tam Giang không ngờ rằng chính bản thân mình, người đã gánh vác những xác chết suốt đời, lại có một ngày bị ám ảnh bởi những điều siêu nhiên.

Tuy nhiên, ngay cả trong tình trạng hoảng loạn và lo lắng như vậy, ông vẫn tìm được một chút an ủi: "Xem ra, những điều xui Xeo của Tiểu Viễn Hầu đã được chuyển sang cho ta rồi, và pháp trận đã thành công!"

Lúc này, trên chiếc giường phía đông, Lý Truy Viễn đang nằm yên lặng.

Trên khuôn mặt cậu không có chút đau đớn nào, hơi thở cũng rất ổn định, như thể vẫn đang ngủ say.

Tuy nhiên, Lý Truy Viễn đang mở mắt trong giấc mơ.

Cậu ngồi dậy từ trên giường, ban đầu tưởng mình đã thức dậy, nhưng khi nhìn quanh, chỉ thấy một màn đen kịt.

Cậu hiểu ra rằng mình vẫn đang trong giấc mơ, bởi vì ngay cả những tấm rèm cửa sổ trong phòng ngủ cũng có thể lọt được ánh trăng, không thể đen tối đến thế.

Nhìn quanh, Lý Truy Viễn nhận ra rằng phạm vi mà cậu có thể nhìn thấy chỉ là chiếc giường dưới thân.

Đây là một chiếc giường gỗ cũ, nhiều chỉ tiết đã bị thời gian phai mờ, nhưng khi sờ vào, vẫn có thể cảm nhận được những họa tiết chạm khắc tinh xảo.

Lý Truy Viễn lấy tấm chăn trên người ra, rồi bò đến mép giường, cố gắng với tay ra ngoài.

Dù sao đây cũng chỉ là một giấc mơ.

Hôm trước, Lưu Mạn Đình đã hỏi cậu, ở quê có chán không?

 Cậu trả lời rằng ở đây có rất nhiều thứ vui chơi.

Đúng vậy, thực sự có rất nhiều. Mấy năm trước, cậu vẫn không hiểu tại sao từ "học tập" lại thường được thêm tiền tố "khắc".

Học tập không phải chỉ là đọc qua các khái niệm, lý thuyết, công thức rồi làm một vài bài tập đơn giản sao?

Sau đó, cậu mới nhận ra rằng, thực ra có người có thể cảm thấy đau khổ trong quá trình học tập.

Cậu rất ganh tị với họ.

Với tuổi còn trẻ, cậu chưa trải qua nhiều kinh nghiệm về cuộc sống và xã hội, nơi cậu ở lâu nhất chính là lớp học, với tư cách là một học sinh:

Cậu không thể cảm thấy chán nản và khổ sở khi gặp phải những bài toán khó, không thể cảm thấy vui vẻ và phấn khích khi giải được bài tập, không có cảm giác áp lực, không có cảm giác nỗ lực, tất nhiên cũng không có cảm giác thành tựu.

Những bài tập trước mặt cậu, chẳng khác nào đang làm một việc vô cùng nhàm chán là tô vẽ những ô vuông.

Đặc biệt là khi cậu học theo các bạn cùng lớp, báo cáo kết quả học tập cho cha mẹ để được khen ngợi, mẹ cậu lại luôn nhìn cậu bằng ánh mắt ngày càng lạnh lùng.

Như thể cậu đã làm một việc sai trái, và đang ngày càng sai lầm.

Vì thế, cậu không thể có bất kỳ cảm xúc nào từ việc học tập, chỉ có... sự tê liệt.

Sự thay đổi đến từ lần cậu rơi xuống nước và nhìn thấy Tiểu Hoàng cậu.

Cậu cảm thấy bị áp bức, cảm thấy đau khổ, và khi chứng kiến cha con ông Râu Quạ chìm vào ao, Tiểu Hoàng cậu nhảy múa trên mặt nước lần cuối, cậu đã trải nghiệm được cảm giác thành tựu.

Lúc đó, thái gia gia thấy cậu đang đờ đẫn, khuyên cậu nghĩ đến những điều vui vẻ, như ăn tiệc.

Cậu không nói với thái gia gia rằng, lúc đó trong lòng cậu....... là phấn khích.

Một cánh cửa mới, đang từ từ mở ra trước mặt cậu.

Cậu thích những điều bí ẩn và kỳ lạ,

Cuối cùng cậu đã trải nghiệm được sự vô tri và lạc lối, cảm giác vô lực và không thể kiểm soát, khiến cậu cảm thấy vui vẻ trong lòng.

Cậu nghĩ hành động của bà nội, gọi hồn cậu rồi thả vào chậu nước, thật là ghê gớm. Cậu nhìn Lưu Kim Hà, nhìn Lý Tam Giang, và nhận ra họ còn ghê gớm hơn.

Họ hiểu nhiều khái niệm, nhớ nhiều công thức, họ giải được bài tập,

Còn bản thân cậu,

Chỉ là một học sinh kém cồi.

Tay Lý Truy Viễn vươn ra khỏi mép giường, cậu dường như cảm nhận được có gió, rất nhẹ, đến mức cậu nghi ngờ đó chỉ là ảo giác của mình.

Và cậu không thể nhìn thấy bàn tay mình đang duỗi ra khỏi mép giường.

Cậu rút tay về, đặt trước mặt, ồ, tay vẫn còn đấy.

Sau đó, cậu lại đưa tay xuống.

Dường như cảm nhận được một chút lạnh, vẫn rất nhẹ, nhưng ít nhất cậu có thể xác định là có sự khác biệt về cảm giác.

Bên ngoài, ở độ cao ngang với mép giường, có một môi trường khác với bên trong.

Lý Truy Viễn nhắm mắt lại, bắt đầu tập trung toàn bộ sự chú ý, tay đang hướng xuống cũng bắt đầu từ từ đung đưa, ngón tay cũng đang di chuyển không quy tắc.

Càng chân thực hơn, càng tỉnh tế hơn, vẫn tiếp tục.

Hai giấc mơ trước, lần đầu là mơ thấy Tiểu Hoàng Anh đến nhà, lần thứ hai là mơ thấy một gia gia gù lưng vác nãi nãi.

Vậy lần này, giấc mơ không nên chỉ là một màn đen đơn giản.

Cuối cùng, cậu cảm nhận được, như thể vừa có thứ gì đó mảnh mai vừa trượt qua đầu ngón tay.

Cậu lập tức nằm sấp trên giường, để cánh tay có thể với thấp hơn.