Vớt Thi Nhân (Dịch)

"Được rồi, Lực Hầu, cháu lại đi qua thị trấn, mua cái đèn bàn cho nó, cũng mua thêm vài cây bút và vở, con gái cháu không phải cũng có cái hộp bút gì đó để xem... Thôi, cháu mua những thứ cần thiết là được."

"Vâng, sau bữa trưa con sẽ đi."

"Đừng đợi đến chiều, còn chút thời gian trước bữa trưa, cháu bây giờ liền đi một chuyến."

"Vâng."

Lý Tam Giang lại nhìn Lý Truy Viễn, nghiêm túc nói: "Gia gia trước đây đến có đặn ông, bảo Anh Hầu chiều nay sang ôn bài cho cháu."

Nói xong, trên khuôn mặt Lý Tam Giang hiện lên vẻ "Ha, cháu không ngờ đấy chứ" đầy trêu chọc.

"???"

Trên mặt Lý Truy Viễn hiện lên ve thất vọng, cháu định chuyên tâm đọc sách, không muốn giúp chị ôn bài.

Trước đây khi chị làm bài tập hè lớp 10, những bài không hiểu cũng không nhiều lắm, bây giờ chị đã bắt đầu ôn bài lớp 11 trước, những bài hiểu cũng không nhiều.

Lý Tam Giang giơ tay vuốt đầu Lý Truy Viễn, nói giọng trầm trọng: "Thằng nhóc này, giống mẹ cháu, cái đầu thông minh như vậy, không dùng để học tập thì quá phí."

"Nhưng, thái gia gia ơi......"

"Không nhưng gì cả, học tập tốt, sau này như mẹ cháu vậy, vào được đại học tốt, đó mới là con đường chính, hiểu chứ?"

"Nhưng thái gia gia ơi, con đã vào đại học rồi."

"Hừ, cháu dám lừa ông à, ông chưa ăn thịt lợn lại chưa thấy lợn chạy sao? Nghe lời, chuyện này cứ thế này đi!"

"À, đúng rồi, Lực Hầu, cháu đi qua thị trấn, cũng mua cho nó một ít đồ ăn vặt, thấy gì cũng mua, cũng mua một phần cho con gái cháu."

"Vâng, thúc."

Lý Truy Viễn nhìn sang Tần Thúc, chỉ tay về phía đông nam sân thượng, nói: "Chú, chú có thể giúp con đặt chiếc ghế mây ở đó không?"

Tần Thúc: "Được."

"Đặt ở đó làm gì?"

Lý Tam Giang thấy Lý Truy Viễn không muốn để chiếc ghế mây cạnh ông, tò mò đi đến góc đông nam, nhìn xuống, thấy cô gái nhỏ đang ngồi ở ngưỡng cửa phòng phía đông.

"Này, Tiểu Viễn, cháu đặt ở đó làm gì vậy?"

Lý Truy Viễn: "Thái gia gia ơi, con cảm thấy chỗ này phong thủy tốt."

"Phù!"

Lý Tam Giang cười mắng, "Cháu tưởng ông không biết ý nghĩ của cháu, cháu chỉ muốn nhìn cô bé xinh đẹp kia thôi."

Tần Lý quả thực rất xinh đẹp, nếu không thì Lý Tam Giang cũng không chủ động cho cô kẹo.

Tần Thúc đưa chiếc ghế mây đến chỗ đó, rồi chào Lý Tam Giang, sau đó đi thị trấn mua đồ.

Sau khi Tần Thúc rời đi, Lý Tam Giang kéo Lý Truy Viễn lại, chỉ tay vào cậu cảnh cáo:

"Này, Viễn hầu, con gái kia chỉ nhìn thôi, đừng có nghĩ tới chuyện tiếp cận hay chơi đùa với nó, nếu không nó sẽ cào nát mặt cháu đấy. Nhìn cái mặt trắng nõn của cháu này, nếu bị cào rách thì quá đáng tiếc, sau này lấy vợ sẽ khó khăn lắm."

"Vâng, Thái gia gia."

"Thôi, cháu còn nhỏ, ta nói với cháu những chuyện này làm gì. Cháu chưa đến tuổi lấy vợ đâu. Được rồi, ta đi ra ngoài, không ăn cơm trưa ở nhà, cháu ăn một mình đi."

"Vâng."

Lý Tam Giang đi xuống lầu, huýt sáo một bài hát nhỏ.

Đứng trên bờ đê, ông quay lại nhìn lên ban công, trên mặt hiện lên nụ cười.

Viễn hầu xin ông đồ, ông không tiếc tiền, vì ông giàu.

Ông bỗng nghĩ, dùng tiền nuôi con cái cũng là một hạnh phúc.

Sau khi tắm rửa và thay quần áo, Lý Truy Viễn vội vàng cầm lấy cuốn "Ghi chép về những điều kỳ lạ ở giang hồ" tập 1, ngồi xuống ghế mây và bắt đầu đọc.

Chữ trong cuốn sách này dùng thể chữ giản, dễ đọc hơn nhiều so với cuốn "Kinh Kim Sa" kia.

Lý Truy Viễn nhanh chóng chìm đắm vào không khí đọc sách, nhưng mỗi lần lật trang, cậu đều liếc nhìn xuống, cô gái đang ngồi ở đó, chân đặt trên ngưỡng cửa.

Cậu không có ý nghĩ gì khác, chỉ đơn giản là thấy những vật đẹp, nhìn một chút, có thể làm tâm trạng vui hơn.

Đọc sách trôi qua rất nhanh, lúc này Tần Thúc đã trở về, mang đến cho cậu một cái đèn bàn, một bộ dụng cụ văn phòng và rất nhiều đồ ăn vặt.

Sau khi ăn xong, Lý Truy Viễn nhanh chóng dọn dẹp bát đĩa và đem vào bếp, rồi lại lên lầu tiếp tục đọc sách.

Cuốn sách này bắt đầu với những câu chuyện về những người chết đứng, và các loại chết đứng thật là đa dạng, như loại Tiểu Hoàng Anh có thể đi đứng, ở đây chỉ được xếp vào hạng trung bình nguy hiểm.

Lý Truy Viễn nghĩ, những người chết đứng nguy hiểm thì ghi chép về thời gian và địa điểm cũng mơ hồ hơn, tranh vẽ cũng trừu tượng hơn, dần có cảm giác như đang đọc "Sơn Hải Kinh".

Lý Truy Viễn thấy điều này cũng bình thường, những người chết đứng nguy hiểm như vậy, người gặp phải mà sống sót trở về cũng không nhiều, nên ghi chép tất nhiên sẽ mơ hồ.

Lý Truy Viễn rất vui mừng, vì cuối cùng cậu cũng có thể cảm thông với những bạn học kém giỏi trong lớp, hóa ra họ đã sống rất phong phú và ý nghĩa.

Sau khi hoàn thành bài tập thể dục, Lý Truy Viễn đi vệ sinh, rồi quay lại lầu hai, lấy tập hai tiếp tục đọc.

Với kinh nghiệm từ tập một, Lý Truy Viễn dần hiểu được thói quen sáng tác của tác giả, thậm chí có thể cảm nhận được một số tâm trạng của họ, nên đọc tập hai chỉ mất một nửa thời gian tập một.

Cậu lập tức lại đi lấy quyển thứ ba, khi đọc xong quyển thứ ba, đã gần tối rồi.

Lý Truy Viễn đặt sách xuống, nhìn sang chị Anh Tử bên cạnh. "Chị, có chỗ nào chị không hiểu không?"

"Có, cái này, cái này, cái này, cái này, cái này, và những cái này nữa..."

Truy Viễn nhận lấy cây bút của chị, bắt đầu viết lại quá trình giải bài tập, cố gắng viết thật chỉ tiết, để chị có thể tự đọc lại, ít nhất cũng hiệu quả hơn nhiều so với việc cậu phải giảng giải.

Nhìn em trai mình "xoẹt xoẹt" viết nhanh trên cuốn sổ, Anh Tử chỉ cảm thấy ghen tị.

Quả thật, nếu loại bỏ cô em gái và em trai, Lý gia này với bấy nhiêu người, có lẽ cũng không thể tìm ra được một người như Truy Viễn.

Cô bé cũng thực sự cảm thấy mình rất may mắn, mặc dù bố mẹ sẽ cho cô tiền mua tài liệu ôn tập, nhưng những cuốn sách ôn tập thời đại này vốn rất sơ sài, nhiều bài tập và giải thích thực tế chỉ dừng lại ở một số trường danh tiếng, ngay cả khi sẵn sàng bỏ tiền ra cũng rất khó tìm được.

Chưa kể đến vai trò của em trai mình, đã vượt xa những cuốn sách ôn tập, thực sự như một gia sư riêng của cô.

 Ngay cả khi bố mẹ cô cởi mở đến đâu, cũng không thể thuê giáo viên của trường đến dạy riêng cho cô, cũng không đủ khả năng.

Lý Truy Viễn viết xong, thở dài một hơi, xoa xoa cổ tay đau nhức, nói: "Chị, em khuyên chị nên nắm vững các khái niệm trước, sau đó kết hợp với các bài tập đơn giản để củng cố kiến thức, như vậy hiệu quả học tập sẽ tăng lên."