Vớt Thi Nhân (Dịch)

Anh Tử: “Nhưng em đã làm như vậy chưa?”

Anh Tử cúi đầu, bắt đầu xem lại quá trình giải bài tập do em trai cung cấp, cô có thể cảm nhận được nó rất chỉ tiết, nhưng khi xem từng bước một, vẫn cảm thấy hơi khó khăn.

Như thể não bộ bị mạnh mẽ kéo ra, từng chút một rất vất vả đổ đầy kiến thức vào đó, mà chỉ đổ được một ít.

Lúc này, Lý Tam Giang về rồi, ông ta đi trên bờ đê, ngước lên, thấy Lý Truy Viễn và Anh Tử ngồi ở góc đông nam tầng hai.

Ông ta thấy Truy Viễn với vẻ mặt thoải mái, nhưng Anh Tử lại có vẻ lo lắng, tuyệt vọng.

"Hmmm, thằng nhãi này, không chịu học nghiêm túc, khiến chị phải đau đầu!"

Bữa tối, Anh Tử không ở lại ăn ở đây, khi đến Lý Duy Hán đã dặn sẵn rồi.

Lần này, Lý Tam Giang thật sự mở miệng giữ lại, thấy cô bé kiên quyết từ chối, mới thôi.

Trước đây, Lý Tam Giang luôn khinh thường bốn đứa con trai của Lý Duy Hán, kể cả những đứa cháu của chúng.

"Tiểu Viễn, mai chia cho chị một ít đồ ăn vặt nhé."

Lý Truy Viễn đang ăn cơm, đáp: "Vâng, thái gia gia."

Lý Tam Giang mới cảm thấy lòng mình được an ủi, không thể để cô gái này bị tức giận, mai không đến ôn tập nữa.

Sau bữa ăn, như thường lệ, Lý Truy Viễn đi tắm trước.

Khi cậu ra khỏi phòng tắm, thấy Lý Tam Giang đang đứng ở mép ban công phía bắc, tay trái kẹp điếu thuốc, tay phải cầm một cái gì đó, phía trước, dưới ánh trăng, xuất hiện một dòng nước chảy theo đường parabol.

"Tiểu Viễn, con đã tắm xong chưa?"

"Tắm xong rồi, thái gia gia, ông đi tắm đi."

"Ừ, về phòng chờ ông."

Lý Tam Giang lắc lắc vai, ngẩng cao ngực, rồi đưa chân sau về trước.

Lý Truy Viễn hiểu ra, ra là tối nay mình không cần dùng cái chậu đó.

Vào phòng gia gia, cái pháp trận vẫn còn, nhưng đã vẽ lại mới.

Quan sát pháp trận một lúc, Lý Truy Viễn nhíu mày, có chút nghỉ hoặc, có thể thấy rằng pháp trận tối nay và tối qua là cùng một pháp trận, nhưng vẫn khác với những gì vẽ trong "Kim Sa La Văn Kinh".

Khác với sách cũng dễ hiểu, cuối cùng tối qua cũng vậy.

"Nhưng sao lại khác với cái tối qua vẽ một chút?"

Lý Truy Viễn chỉ có thể đoán rằng, đây là gia gia điều chỉnh pháp trận dựa trên hiệu quả của pháp trận tối qua.

Một là vì cậu vẫn đang xem sách cấp sơ cấp, chưa thấy hình vẽ pháp trận;

Hai là trong thế giới của cậu, đầy rẫy sự nghiêm ngặt, tạm thời không thể vượt ra khỏi thói quen tư duy nghiêm ngặt để xem xét khả năng khác.

Lý Truy Viễn ngồi vào vị trí của mình.

Không lâu sau, Lý Tam Giang tắm xong bước vào, hôm nay ông mặc một cái quần trắng, lại có một lỗ rách.

Giống như hôm qua, trước tiên dùng dây đen buộc lấy mình và Lý Truy Viễn, vẫn là vị trí cũ, rồi đốt nến, cuối cùng ông cũng ngồi vào trong vòng tròn.

Lần này, Lý Truy Viễn chú ý kỹ, phát hiện ra thái gia gia lấy tờ giấy phù từ trong quần ra, mà quần không có túi. Đốt, niệm kinh, rồi kịp trước khi bị cháy tay,

"Rầm!"

Vỗ xuống đất.

Nến không tắt, bóng đèn cũng không nhấp nháy.

"Xong chưa, gia g1a?"

"Chưa, đợi một chút nữa."

Nói xong, Lý Tam Giang lại lấy ra một tờ phù, đốt, lặp lại động tác, nhưng lần này dùng lực mạnh hơn để vỗ xuống đất.

"Rầm!!!"

Tiếng động vang dội, khóe miệng Lý Tam Giang còn co giật vì đau. Nhưng dùng lực mạnh thì có hiệu quả.

"Xoẹt" một tiếng, nến tắt hết, bóng đèn trên đầu cũng nhấp nháy hai lần.

"Xong rồi!"

Lý Tam Giang thở phào, bình thắn nói: "Tiểu Viễn, đi ngủ đi, nhớ đừng tháo dây."

"Vâng, gia gia."

Khi Lý Truy Viễn ra ngoài, Lý Tam Giang lập tức thổi vào lòng bàn tay:

"Phù...phù...ối chà...đau quá."

Thổi xong, lại nhìn về phía giường, vẻ mặt lập tức trở nên khổ sở: "Mẹ kiếp, không lẽ tối nay lại là cuộc họp của bọn cương thi à?"

Lý Truy Viễn trở về phòng, không lên giường, mà bật đèn bàn, lấy quyển thứ tư ra, tiếp tục đọc.

Sau khi đọc xong quyển thứ tư, cậu lại lấy quyển thứ năm ra, nhưng chỉ đọc được vài trang thì đã gục đầu lên bàn, ngủ mất.

Trên cánh đồng lúa, xuất hiện bóng dáng của một bà lão, nếu Lý Truy Viễn lúc này nhìn thấy, sẽ nhận ra đó chính là bà già gù lưng mà cậu đã từng thấy.

Bà ta còm cõi, trong mắt toát ra ánh xanh lục, trên khuôn mặt đầy rãnh sâu vốn có, lại từ từ mọc ra những sợi lông mịn.

Bà ta biến mất tại chỗ, chốc lát sau, xuất hiện trên bờ đê, rồi lại biến mất, lần này, lại xuất hiện tầng một trong nhà.

Bà ta dừng lại giữa đống giấy, nhìn những con rối giấy, ngựa giấy, nhà giấy... Bà nghiêng đầu, trên mặt hiện lên nụ cười quái dị.

Lý Truy Viễn xoa xoa mắt, ngẩng đầu lên, hóa ra mình đã ngủ gục khi đang đọc sách.

Cậu định đi ngủ sớm, và làm theo cách mà gia gia đã hướng dẫn.

 Cậu đứng dậy, đi đến cửa phòng ngủ, đẩy cửa ra và bước ra ngoài.

Nhưng cậu không để ý rằng, phía sau bàn làm việc, cậu vẫn đang nằm ngủ say.

Khi ra ngoài, cơn gió mát của đêm khiến cậu cảm thấy rất thoải mái. Nhưng rồi, cậu lại nghe thấy tiếng ồn ào từ tầng dưới.

Vào giờ này, ai lại ầm ï như vậy?

Nhà gia gia vốn rất yên tĩnh, ngay cả ban ngày.

Cậu đi đến lan can, cúi tai lắng nghe. Cậu nghe thấy tiếng người nói chuyện, hát hò, tiếng ngựa hí, tiếng mèo, chó sủa - đủ các loại tiếng động.

Tầng dưới như đang diễn ra một bữa tiệc ăn mừng.

Nhưng tầng dưới chỉ có đống giấy gói, làm sao lại có chuyện đó?

Trước tiên, cậu giật mình, rồi sau đó nhận ra: Ồ, chắc mình đang nằm mơ.