Vương Quốc Sương Mù: Thần Thoại Khởi Động Lại (Dịch)

Wayne im lặng, khẽ nuốt nước bọt để trấn tĩnh tinh thần.

Anh nín thở, tập trung nhìn vào lòng bàn tay của William.

 Thứ ánh sáng ấy lóe lên rồi vụt tắt nhanh đến mức anh suýt chút nữa đã ngỡ đó là ảo giác.

Khi nghe về những lời đồn thổi nơi đô thị, trong lòng Wayne đã dấy lên một dự cảm: thế giới này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài của nó.

Cảnh tượng vừa rồi không nghi ngờ gì chính là minh chứng cho suy đoán của anh.

Thật tồi tệ.

Với tư cách là một người bình thường, Wayne cảm nhận được sự ác ý từ thế giới này.

So với cái phong cách ma thuật huyền bí chưa rõ hư thực kia, anh thà rằng tất cả mọi người cứ bình thường như mình cho xong.

Trừ phi, bản thân anh cũng không hề bình thường.

Cuốn Sách Tham Lam!

Vào khoảnh khắc này, Wayne khao khát mở cuốn sách đó ra hơn bao giờ hết.

"Kẻ nào đã để lại dấu ấn trên người ngươi?"

Đối mặt với sự chất vấn của William, vẻ mặt của Abel càng thêm mờ mịt.

 Một lát sau, dường như nhớ ra điều gì đó, nhưng ngay khi anh ta định mở lời thuật lại, dấu ấn Tín đồ Tử vong trên muôi bàn tay đột ngột biến đổi.

Từ hai phía của biểu tượng hình tam giác ngược, tám xúc tu vươn ra, múa may điên cuồng, trông giống như một con nhện đen được tối giản hóa.

Ký hiệu này khắc sâu vào tận xương tủy, thậm chí là linh hồn, hoàn toàn không đơn giản là một hình xăm trên da thịt.

 Tám cái chân nhện như chất độc men theo huyết quản bò lên, khuếch tán với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chiếm trọn cả cánh tay.

Abel rên rỉ đau đớn, dường như đang tiến hành một cuộc đối kháng và giãy giụa đầy tuyệt vọng. Ngũ quan xoắn xuýt lại một chỗ, càng giãy giụa lại càng thống khổ.

Lúc này đừng nói là mở miệng, ngay cả việc hô hấp cũng trở nên vô cùng khó khăn.

Năm ngón tay của William siết chặt, giống như gọng kìm sắt khóa cứng lấy cổ tay Abel.

Luồng ánh sáng ấm áp lại rực lên, xua tan bóng tối và đẩy lui tám cái chân nhện trở lại.

Tiếng rên rỉ của Abel dần trở nên dễ chịu hơn.

Cùng lúc đó, Cuốn Sách Tham Lam lại một lần nữa biểu đạt sự khát khao, khiến chính Wayne cũng cảm thấy thèm thuồng.

Khổ nỗi, đối tượng lại là William.

Nhờ có sự giúp đỡ của William, cơn đau của Abel giảm mạnh, trở lại trạng thái của một kẻ đờ đẫn. Anh ta bắt đầu bập bẹ kể về một cuộc tụ tập tại khu kho bãi.

Abel biết không nhiều.

Anh ta không rành về Tử Vong Thần Giáo.

Nói chính xác hơn, anh ta ngay cả thành viên ngoại vi cũng chẳng phải, chỉ là một tín đồ bị "phát triển" nhầm.

Vì quanh năm lao dịch, bước chân phù phiếm, ánh mắt vô thần, cái xác khô gầy trông chẳng chút sức sống của anh ta đã lọt vào mắt xanh của đám tín đồ Minh Hà Nữ Thần gần đó, thế là anh ta lọt vào cứ điểm ở khu kho bãi.

Đối phương người đông thế mạnh, Abel không dám phản kháng.

Sau khi nốc một ly rượu rum đen, trên mu bàn tay liền xuất hiện dấu ấn của tín đồ Minh Hà Nữ Thần.

Thông tin Abel cung cấp chẳng đáng là bao, chỉ có cứ điểm khu kho bãi là đáng để điều tra sâu thêm. Dưới sự truy vấn của William, Abel lại kể ra vài cái tên.

Trong đó, cái tên Bruto – một công nhân bến tàu – đã thu hút sự chú ý của mọi người.

Phu nhân Lainer, Abel, Bruto; ba người này có mối liên hệ chồng chéo với nhau.

Luồng khí tức Tử Vong Hành Giả trên người phu nhân Lainer rất có khả năng đến từ Bruto. Cho dù hắn không phải là một Tử Vong Hành Giả thực thụ thì cũng là một manh mối quan trọng.

"Đi, đến khu kho bãi!"

Veronica quyết đoán ra lệnh, cô ôm con mèo đen Moni bước ra khỏi nhà.

William đánh ngất Abel, quăng tấm chăn lên người anh ta rồi xoay người đuổi theo.

Wayne đứng ngẩn ngơ tại chỗ.

Trực giác mách bảo anh rằng chuyến đi này lành ít dữ nhiều, đi chắc chắn sẽ hối hận.

Nhưng nếu không đi...

Thì sẽ càng hối hận hơn!

Nghĩ đến cái thế giới nguy hiểm này, rồi lại nghĩ đến Cuốn Sách Tham Lam vẫn chưa thể lật mở, anh nghiến răng đi theo.

"Chúng ta đi khu kho bãi ngay bây giờ sao?"

Trên đường phố, Wayne liếc nhìn đồng hồ, đắn đo:

"Không còn sớm nữa, đến được khu kho bãi thì trời đã tối hẳn rồi."

Từ bến tàu chạy đến căn hộ của Abel, rồi lại quay về khu kho bãi gần bến tàu, đi đi về về đã ngốn không ít thời gian.

Wayne miệng không thừa nhận, nhưng sâu trong lòng anh cực kỳ bài xích đêm tối ở Lôn Đan.

Nếu có thể, anh hy vọng sáng mai mới khởi hành.

William nhìn thấu tâm tư của Wayne, gã vỗ mạnh lên vai anh một cái.

Bàn tay to lớn, dày rộng đầy lực lượng, tỏa ra hơi nóng kinh người, thậm chí còn bóp bóp mấy cái:

"Chắc hẳn cậu cũng nhận ra rồi. Đúng thế, tôi và Veronica đều là Ma pháp sư. Thế nên đêm tối dù đáng sợ thật đấy, nhưng ánh trăng sẽ chỉ lối cho chúng ta, không có chuyện gì đâu."

Nói thì cứ nói đi, việc gì phải động chân động tay!