Xuyên Vào Game CyberPunk, Tôi Lật Đổ Boss Để Thăng Cấp (Dịch)

Ngôi Tân nhận được giấy phép nghỉ tạm thời từ đội trưởng, nhưng một vấn đề nghiêm trọng phát sinh:

Cô không biết nhà mình ở đâu.

Đứng chôn chân giữa hành lang vài giây, Ngôi Tân đảo mắt quan sát rồi nhanh chóng tiến về phía nhà vệ sinh.

 Vừa vào bên trong buồng kín, cô rút ngay chiếc vòng tay bạc mà bác sĩ Hoàng đã đưa, đeo vào cổ tay.

Một dòng ký tự chạy qua màn hình: "Đã khởi động."

Ngay sau đó, dãy số hiển thị thời gian: 19:38.

Nhìn qua, nó chẳng khác gì một thiết bị đeo tay điện tử rẻ tiền.

Ngôi Tân loay hoay như một kẻ tối cổ lạc lõng giữa thời đại công nghệ.

Cô ngồi bệt xuống nắp bồn cầu, vã mồ hôi hột vì chẳng biết sử dụng cái thứ này ra sao.

"Chết tiệt... cái nút bấm này không có độ nổi sao?"

Cô lẩm bẩm.

Cảm giác bất lực của người già trước làn sóng công nghệ cao cuối cùng cô cũng đã nếm trải.

Cô chỉ biết miết ngón tay dọc theo cạnh vòng, cố gắng tìm kiếm tính năng ẩn.

Cạch.

Cô nhấn vào cạnh bên.

"Thông tin sinh trắc học: Đã xác nhận."

Một màn hình thực tế ảo (Hologram) bật tung ra, hiển thị danh sách chức năng:

"Chặn tín hiệu, Liên lạc tức thời, Mạng lưới mã hóa, Truy vết định vị, Tự hủy..."

Ngôi Tân kiểm tra từng mục, sống lưng chợt lạnh toát:

"Nhấn giữ nút nguồn 3 giây rồi ném ra, uy lực tương đương mìn vi hình?"

Hóa ra đây là một loại vũ khí thu nhỏ.

May mà cô chưa ấn quá lâu, nếu không giờ này đã tan xác trong nhà vệ sinh.

Ngôi Tân lấy ra một con Chip đen chỉ nhỏ bằng móng tay.

 Theo lời bác sĩ Hoàng, đây là nơi lưu trữ mọi hồ sơ của "An ninh viên Ngôi Tân".

Cô đặt nó lên vòng tay.

Màn hình hiển thị:

"Đang đọc dữ liệu... Đang đọc... Hoàn tất."

Trang đầu tiên là hồ sơ cá nhân:

Ngôi Tân.

Cha mẹ tử vong trong một vụ tấn công khủng bố trên tàu điện từ treo vài năm trước.

Nhận được khoản bồi thường lớn, cô dùng số tiền đó để thi đỗ vào Học viện Hắc Hải chuyên ngành Kỹ thuật Hình sự.

Sau khi tốt nghiệp, cô được tuyển dụng nội bộ vào Cục Điều tra, trở thành An ninh viên thực tập.

Địa chỉ cư trú: Số 233, phố An Ninh, quận Cảng Loan, thành phố Hắc Hải.

Dữ liệu chi tiết đến mức đáng sợ: từ quỹ đạo sinh hoạt, thói quen nhỏ nhặt cho đến mật mã ngân hàng và sao kê tài khoản.

Đợi đã! Dữ liệu cho thấy cô có một khoản vay ngân hàng khá lớn.

Chẳng lẽ số tiền bồi thường kia không đủ?

Đọc đến dòng cuối, Ngôi Tân chết lặng.

Hóa ra học phí của Học viện Hắc Hải đắt cắt cổ!

Mỗi năm lên đến hơn hai mươi vạn.

Tiền bồi thường đã cạn sạch, và hiện tại cô đang gánh khoản nợ ba mươi vạn.

Ba mươi vạn nợ xấu!

Đồng tử Ngôi Tân co rút vì chấn động.

Để đóng vai "Ngôi Tân" một cách hoàn hảo, việc kế thừa khoản nợ này là điều không thể tránh khỏi.

Đúng là "xuyên không" theo cách không ai muốn: vừa tỉnh dậy đã thấy mình nợ ngập đầu.

Ngôi Tân nén tiếng thở dài, ép mình bình tĩnh lại.

Cô bắt đầu thao tác trên mạng lưới mã hóa, tìm kiếm:

 "Lộ trình từ trụ sở Cục Điều tra đến phố An Ninh, quận Cảng Loan?"

Kết quả: "Tuyến tàu điện từ treo số 13. Đi thẳng từ trạm Cục Điều tra đến trạm phố An Ninh."

Cô thở phào.

Ít nhất thì hệ thống giao thông công cộng ở đây vẫn rất phát triển.

Theo hồ sơ, Ngôi Tân bản gốc thường xuyên di chuyển bằng tàu điện, cô sẽ làm theo đúng thói quen đó.

Tài liệu mà bác sĩ Hoàng giao có hơn hai trăm trang, bao gồm cả thông tin về Đội trưởng Thư Húc Nghiêu và các thành viên khác trong Đội 7.

Cô ghi nhớ kỹ hồ sơ của mình, đọc lướt qua những người khác rồi tắt màn hình thực tế ảo.

Không thể nán lại quá lâu.

Cô bước ra bồn rửa, tạt nước lạnh vào mặt.

 Trong gương là một khuôn mặt nhợt nhạt, sắc lạnh.

Phía sau cô trên tường là bản đồ thoát hiểm của tòa nhà.

Ngôi Tân xoay người, ghi nhớ vị trí các lối ra rồi rời khỏi.

"An ninh viên thực tập Ngôi Tân, sức khỏe của cô có vấn đề sau phẫu thuật sao?"

Giọng nói của AI Adam đột ngột vang lên.

"Tôi nhận thấy thời gian cô ở trong phòng vệ sinh hơi lâu. Nếu sau một phút nữa cô không ra ngoài, tôi sẽ gửi tín hiệu hỗ trợ đến nhân viên gần nhất để kiểm tra xem cô có bị ngất hay không."

Ngôi Tân: "..."

Cái trí tuệ nhân tạo này rảnh rỗi đến mức quản cả thời gian đi vệ sinh của người khác sao?

"Tôi hơi khó chịu một chút thôi."

Cô giữ tông giọng thản nhiên.

"Cần tôi gọi trung tâm y tế không?"

Adam hỏi.

"Không cần... Tôi về nhà nghỉ ngơi là được."

"Vậy cô có cần người hộ tống về nhà không?"

Ngôi Tân tự nhủ, Adam này giống một quản gia trí tuệ hơn là một hệ thống giám sát đơn thuần.

"Cảm ơn ý kiến của nó (thực thể), nhưng tôi tự đi được."

 Cô từ chối.

"Không cần khách sáo, phục vụ cô là chức trách của tôi."

Adam đáp.

Tự về có rủi ro lạc đường, nhưng có người đi cùng thì rủi ro lộ danh tính còn cao hơn.

Cô chọn cách tự mình mày mò.