Ẩn Kình (Dịch)

Nhưng cái nỗi sầu muộn lạnh lẽo ấy chưa kịp ngấm quá ba phút, gã đã cắm cổ vắt chân lên cổ mà chạy té khói.

Mà quả nhiên lão đoán chuẩn đét. Chiếc điện thoại của Đường Thi đang nằm phơi thây chỏng chơ trong nồi sắt nấu mì. Trên chiếc giường đơn, một tay cảnh sát cao mờ tám lăm, mặt vuông chữ điền ngồi bệ vệ, đang săm soi đống mô hình xe cộ trong cái rương quý như vàng của thằng chả.

Còn một chú cảnh sát non choẹt ngồi ghế sofa rách, cứ cười ruồi cười trệu với cái điệu bộ chẳng lấy gì làm thân thiện.

"Cười cái gì mà cười?"

Mặt mũi Đường Thi lúc này trông méo xệch như cái bánh đa nhúng nước. Hắn vừa nhổm mông định đứng lên đã bị cậu cảnh sát trẻ hét oang bắt ngồi xuống.

Đường đường là chủ nhân căn phòng mà đến cái ghế cũng không bén mảng nổi, chỉ được cúi đầu ngồi xổm trên sàn xi măng lạnh ngắt. Đường Thi trợn trắng mắt lườm nguýt. Lục tung đồ đạc nhà người ta thế này, đúng là bọn cướp ngày khoác áo công quyền.

"Tàng trữ lắm sách báo đồi trụy thế này, đủ điều kiện hốt xác vào trạm tạm giữ hành chính rồi đấy."

Cậu cảnh sát trẻ bồi thêm câu mỉa mai, mặt non choẹt nở nụ cười đắc ý đấm ăn tiền. Đúng chuẩn kiểu cán bộ phòng chống tệ nạn xã hội hăng hái quá hóa quẩn.

Tay cảnh sát lớn tuổi độ hơn bốn chục, mặt mũi chai lì nghiêm nghị chẳng gợn tí cảm xúc. Hắn vẫn hì hục tìm chìa khóa mở rương, chỉ nghe tiếng linh kiện lục cục bên trong.

"Tôi là thanh niên nghiêm túc, tiền đồ sáng láng, sao lại chơi thứ hàng đồi trụy ấy được. Nói nhỏ nghe nè mấy chú cảnh sát, nhầm lẫn to rồi đấy nhé?"

Đường Thi tung tung chùm chìa khóa trong tay, liếc mắt khiêu khích nhìn cậu cảnh sát trẻ.

"Nếu mở ra mà không phải sách đen, tôi có được miễn vé mời lên phường không hử?"

Mả bố nó, lạ thật đấy. Đội phòng chống tệ nạn cơm không ăn lại rảnh rỗi mò đến cái khu ổ chuột này làm gì? Lẽ ra phải sang nhà Lữ Vinh chứ, chỗ đấy cả khu chung cư mini toàn dăm ba thành phần đầu trộm đuôi cướp dạt dẹo.

Đã rẻ rách lại còn không an toàn.

Đường Thi vốn là đứa thiếu thốn cảm giác an toàn trầm trọng, cứ như mấy em gái không tài nào tìm được sự ấm áp từ thằng bồ rách việc chỉ biết cắm đầu cày game vậy.

Tay cảnh sát lớn tuổi rút thẻ ngành quẹt trước mặt Đường Thi, giọng điệu nhạt nhẽo nhưng đầy sát khí:

"Tôi là Tiêu Thanh Cừ, Đội trưởng Đội Trọng án Côn Sơn. Đây là Tiểu Trình, Trình Cường. Nhận được tin báo của quần chúng tố giác nên chúng tôi đến kiểm tra."

Dựa theo kinh nghiệm lăn lộn giang hồ của Đường Thi, cái vụ này rách việc thấy rõ chứ trọng án cái nỗi gì. Đồn trưởng đồn công an địa phương ra tay là ghê gớm lắm rồi, đây chơi hẳn Đội trưởng Đội Trọng án thành phố, rõ ràng là đang dọa ma thiên hạ chứ gì.

Đường Thi bĩu môi kệ xác hai bố con nhà cảnh sát, tiện tay giật lấy chùm chìa khóa mở tung cái rương sắt. Lộ ra bên trong là cả một đống mô hình xe hơi tỉ lệ, lớn nhỏ mười mấy chiếc nằm xếp lớp. Từ xe nhựa rẻ rách mười mấy tệ cho tới mấy dòng xe điều khiển từ xa hàng tuyển.

Trình Cường - thanh niên vừa đanh thép kết tội tàng trữ sách cấm - lúc này mặt đỏ tía tai như ăn phải ớt hiểm. Xấu hổ quá hóa ngượng, cậu ta gãi đầu lè lưỡi chống chế:

"Thì... thì tụi trai tân ở ru rú một mình phòng trọ chả hay giấu ba cái thứ vớ vẩn ấy còn gì."

"Này chú cảnh sát, cháu làm ăn lương thiện đàng hoàng nhé. Trữ vài món đồ chơi trong nhà cũng phạm luật quốc gia chắc? Thế này thì còn ai dám mua hàng nội địa nữa hả trời?"

Đường Thi ra chiều oan ức tột cùng, chống nạnh nguýt dài:

"Cháu muốn khiếu nại đấy! Kiện các chú tội xông vào nhà dân lục lọi trái phép, khám xét bừa bãi!"

"Chúng tôi đàng hoàng gõ cửa, cậu mở cổng mời vào. Chính miệng cậu bảo cứ tự nhiên khám xét đấy chứ."

Tiêu Thanh Cừ mặt dày không gợn sóng, thong thả rút từ trong túi áo ra một cây bút ghi âm.

Chiêu bài nghiệp vụ của cảnh sát chơi lén lúc sau lưng bao giờ cũng hiểm độc:

"Mua xe đồ chơi thì không phạm pháp, nhưng tự tiện phóng xe người ta đi mất dạng thì phạm pháp rành rành rồi đấy. Đường Thi, mời cậu theo chúng tôi về đồn một chuyến."

Thôi xong, toi đời mẹ nó rồi.

Tiêu Thanh Cừ còn bồi thêm một đòn chí mạng kết liễu:

"Hoặc nếu cậu thích sang thẳng Quảng Thâm Auto, ngồi uống trà đàm đạo trực tiếp với Tổng giám đốc Hạ Quảng Thâm, chúng tôi cũng chẳng phiền cản trở đâu."

Hạ Quảng Thâm, bố già khét tiếng đứng cả hai chân hắc bạch lưỡng đạo. Bị cảnh sát tóm thì tối đa ăn cơm tù chính phủ, chứ lọt vào tay Hạ Quảng Thâm thì chỉ có nước vứt xác ngoài sông ngầm, sống không bằng chết.