Ẩn Kình (Dịch)

"Anh giỏi quá đi!"

Biểu cảm của con bé Diệp Linh này cứ như avatar Yahoo bỗng nhiên sáng đèn, chống cằm nhìn Đường Thi đầy vẻ sùng bái, giống như Tử Hà Tiên Tử trong Đại Thoại Tây Du nhìn cái thế anh hùng của mình vậy.

Hóa ra con nhỏ này mê kỹ thuật à. Đường Thi dù sao cũng lăn lộn trong tiệm sửa xe từ hồi còn là lao động trẻ em, các dòng xe lớn nhỏ đều thuộc làu làu, đến cả việc chui gầm xe hít mùi nhớt bẩn thỉu mệt nhọc cũng có thể qua miệng hắn biến thành chuyện tiếu lâm.

Diệp Linh nghe đến nhập tâm, cầm cây kem ăn mà chẳng hay kem đã chảy nhão, nhỏ tong tỏng xuống cổ.

Hóa ra da dẻ con bé này cũng trắng ngần như kem. Đường Thi đang kể bỗng khựng lại, vội vàng dời mắt đi, móc túi rút tờ khăn giấy đưa sang.

Diệp Linh cười tít mắt, hai cái lúm đồng tiền không giọt rượu mà khiến đám đàn ông trong tiệm say ngả nghiêng. Cô thản nhiên đón lấy tờ giấy.

Đường Thi còn chưa kịp hỏi hôm nay tiểu thư đây tìm mình có chuyện gì, ông chủ Tôn Minh đã chống nạnh bước vào tiệm.

"Ái chà, Đường Thi, bạn gái đến thăm à?"

Tôn Minh xoa cái đầu trọc lóc, đôi mắt lợn híp lại thành một đường chỉ. Miệng thì nói chuyện với Đường Thi nhưng ánh mắt lại dán chặt vào người Diệp Linh. Diệp Linh chẳng hề e dè, hào phóng đứng phắt dậy, lanh lảnh đáp:

"Vâng, Đường Thi là bạn trai của em."

Khoảnh khắc ấy, máu huyết toàn thân Đường Thi sôi sùng sục, dâng lên một cảm giác trang nghiêm như thể tổ tông mười đời vừa phù hộ độ trì.

Diệp Linh vừa dứt lời, thừa nhận hắn là bạn trai của cô.

"Ông chủ, đây là Diệp Linh."

Đường Thi ngập ngừng giới thiệu, nhưng mãi chẳng thể thốt ra nổi ba chữ "bạn gái tôi". Xuất thân cô nhi, lăn lộn đầu đường xó chợ từ bé khiến trong tiềm thức hắn luôn có một bức tường vô hình ngăn cách với những thứ tốt đẹp, cao sang.

Đó là thứ tự ti cắm rễ sâu trong xương tủy, chỉ dám đứng từ xa ngước nhìn, chưa bao giờ dám dõng dạc nói câu "tôi muốn".

"Em gái Linh xinh hết nấc luôn. Nhưng mà này Đường Thi, tôi có tin hành lang không mấy vui muốn thông báo với cậu."

Tôn Minh làm ra vẻ mặt khó xử, cái miệng trề ra đầy vẻ bất đắc dĩ, biểu cảm ấy rõ ràng đang gắn biển đề: Cậu không xuống địa ngục thì ai xuống địa ngục.

Thôi xong, phen này muối mặt trước đại mỹ nhân rồi.

Ông chủ mặt dày tận cùng, chẳng chút mảy may thương cảm mà phán một câu xanh rờn:

"Đường Thi ạ, cái tiệm nhỏ này của tôi dạo này đói kém, doanh thu lẹt đẹt quá. Cậu xem hay là xách đồ qua chỗ khác phát triển nhé?"

Nói toạc ra là muốn đá đít Đường Thi đây mà.

"Quảng Thâm Auto?"

Trong đầu Đường Thi lập tức nảy số đến cái tên Hạ Nhu. Từ đầu hắn đã thừa biết tiểu thư nhà giàu này chẳng phải dạng thục nữ khuê các, liễu yếu đào tơ gì cho cam. Một đóa hoa hồng có gai thế kia thì đời nào chịu ngồi yên trong cái ngành công nghiệp cơ khí toàn sắt thép này.

Chỉ là màn trả thù này đến nhanh và gắt hơn cả tốc độ vào số của siêu xe.

Trong lòng Đường Thi lúc này lũ ngựa phi loạn xạ, hàng ngàn con lạc đà Alpaca đang giẫm đạp lên hai chữ Hạ Nhu mà gào thét. Nhưng mà, dù có bị đuổi cổ thì phong thái giang hồ vẫn phải giữ. Đường Thi hít một hơi, chỉ chõ vào góc xưởng rồi hỏi một câu tỉnh bơ:

"Ông chủ, chiếc nồi cơm điện trong tiệm cho tôi xin nhé?"

Tôn Minh gật đầu cái rụp. Lấy một cái nồi cơm điện mà đổi được sự ra đi êm thấm của cục nợ này thì quá hời.

Chỉ vài phút sau, Đường Thi vỗ vai đám anh em trong xưởng bảo hôm nào rảnh qua nhà làm bữa lẩu, rồi vai vác nồi cơm điện tám lít, tay dắt Diệp Linh nghênh ngang bước ra khỏi cửa hàng.

Mấy anh em thợ thuyền nhao nhao định ở lại đòi công bằng cho hắn, nhưng Đường Thi giơ tay từ chối. Kẻ làm công ăn lương, bán sức lao động kiếm cơm qua ngày, chẳng có ai là không thể thay thế. Tiệm không có hắn thì lát nữa chủ lại tuyển đứa khác thôi. Nghĩ vậy, ai nấy đều thở dài im bặt.

Hắn cứ thế dắt Diệp Linh đi, mang theo cái khí phách trượng kiếm giang hồ, hai bàn tay trắng bước ra vạn dặm.

Diệp Linh vốn định mở miệng hỏi sao bị sa thải mà anh chàng này chẳng có vẻ gì là buồn bực, nhưng liếc thấy cái mặt bất cần đời kiểu "nơi này không chứa ông, tất có nơi chứa ông", cô đành nuốt ngược câu hỏi vào trong.

Hai người thong thả bước đi dọc con phố dài. Mất việc thật rồi, phen này đúng là lang bạt kỳ hồ, ra đường hít khí trời rồi.

Đi qua tầm ba ngã tư, thấy vẻ mặt Đường Thi có vẻ bần thần, Diệp Linh bèn huých khuỷu tay, nháy mắt cười tinh quái:

"Này Đường Thi, em giới thiệu cho anh một chỗ làm mới chịu không?"

Quay ngược lại thời gian nửa tiếng trước, tại trụ sở Cục Công an.

Trong giờ giải lao ngắn ngủi, Tiêu Thanh Cừ tiện tay châm điếu thuốc, quay sang hất hàm hỏi đại diện phía tập đoàn Quảng Thâm Auto là Hạ Nhu.

"Hôm qua tôi đứng canh trước cửa nhà thằng ranh Đường Thi cả buổi chiều đến mức sưng cả cẳng chân. Rất muốn cho nó một bài học nhớ đời, khổ nỗi giờ kỷ luật ngành ngặt nghèo, tôi đường đường là đội trưởng trinh sát chẳng thể làm càn được. Không biết cô Hạ đây có cao kiến gì không?"

Đến một vị đại úy như Sếp Tiêu mà cũng phải ngậm bồ hòn trước thằng nhóc lưu manh ấy, Hạ Nhu nghe xong bỗng thấy đối phương hợpạ cạ đến lạ. Cô hơi do dự, lẩm bẩm rằng làm thế này chẳng khác nào tư thù cá nhân, e là không hay lắm.

Nhưng miệng thì nói thế, ngón tay thon dài đã lướt mở màn hình điện thoại, soạn phắt một tin nhắn gửi thẳng cho trợ lý:

Cái tên Đường Thi đang làm thợ ở Xa Bảo Luân, đuổi việc nó ngay lập tức cho tôi!