Cái Chết của Kẻ Ngoài Cuộc: Ta Là Con Trai Hades (Dịch)

Dịch: Hoangforever

"Biết ngay là hỏng ăn mà."

Neo nhìn con vịt.

Hắn khéo léo di chuyển các ngón tay, điên cuồng đập nút điều khiển, cố gắng giữ vững vị trí dẫn đầu trong cuộc đua.

Khuôn mặt hắn méo mó đi vì căng thẳng.

Hắn đang ở vị trí thứ nhất.

Nhưng hắn biết mình sắp thua rồi.

Hắn chắc chắn sẽ là như vậy.

“Mình chắc chắn là sẽ…”

Người chơi thứ hai, bạn hắn, nhanh chóng bắt kịp.

Bất ngờ, con vịt thứ hai bắn ra một quả tên lửa, thổi bay con vịt của hắn.

Hắn không kịp né.

“Đệt!”

Suýt nữa hắn đã ném cái tay cầm đi, nhưng nhớ đến giá tiền của nó, hắn đành nghiến răng, mang gương mặt đầy thất vọng mà ngồi xuống.

Từ căn phòng bên cạnh, một tiếng cười khó chịu vang lên:

"Hahaha! Mau dập đầu lạy bố mày đi con!"

Vẻ mặt Neo càng tệ hơn.

Hắn thua cược rồi.

Tối nay, hắn sẽ phải trả tiền cho bữa tiệc.

Điều tệ nhất là cái kiểu khoe khoang đáng ghét kia của Francis. Cái tên khốn đó chắc chắn sẽ vênh váo suốt cả tuần cho coi.

Duỗi ngón tay, Neo đứng dậy và vỗ nhẹ lên lưng Klein, người thua cuộc cuối cùng.

"Chắc chúng ta phải chia hóa đơn thôi."

"Ư... ư..."

Khuôn mặt Klein đỏ bừng, miệng lẩm bẩm những âm thanh vô nghĩa.

Trước khi Neo kịp nhìn kỹ cậu ta, thì cánh cửa phòng mở ra và Francis bước vào với nụ cười toe toét.

"Không cần phải buồn thế đâu các con trai! Một đứa trẻ làm sao thắng được cha nó cơ chứ!"

"Cái quái gì vậy? Chỉ vì thắng, mà mày gọi bố mày là con á?"

Neo cãi lại.

Rồi quay sang nhìn Klein.

"Này, đi thôi."

Klein loạng choạng đứng dậy.

Cậu ta cúi gằm mặt, lê nặng bước chân, hai cánh tay vặn vẹo một cách kỳ lạ.

"Klein...?"

Neo hỏi lại với một chút thận trọng.

Bạn hắn, Klein, đang hành động rất lạ.

"Cậu có ổn không vậy?"

Neo bước một bước về phía Klein thì đột nhiên Klein ngẩng đầu lên.

Đôi mắt cậu ta đỏ rực, da mặt nứt nẻ như một...

Zombie.

"Gào!!!"

Klein lao vào Neo, cố gắng cắn vào cổ hắn.

Theo phản xạ thuần túy, Neo vặn cổ và né được đòn tấn công này.

Nhưng Klein đã đẩy hắn xuống và ngồi lên người hắn.

"Á á á!!!"

Nước dãi đỏ như máu nhỏ xuống mặt Neo.

Có lẽ Klein đã cắn hắn nếu như không có Francis kịp thời đá văng Klein ra.

“Cái đệch gì thế Klein! Mày đang làm cái quái gì vậy hả!?”

Francis hét lên khi đỡ Neo đứng dậy.

Tuy nhiên, hắn biết.

Klein lúc này không còn là chính mình nữa.

"Grào gào gào!!!"

Neo và Francis phản ứng nhanh chóng khi nghe thấy những âm thanh kỳ lạ.

Nó không phát ra từ Klein.

Mà là từ bên ngoài!

Tiếng kêu cứu và những tiếng động lạ lùng vọng đến từ sân ký túc xá.

"Ngày tận thế zombie à?"

Neo hỏi.

“Bớt tấu hài đi ông nội. Chuyện đó chỉ có trong phim thôi.”

“Vậy ông thử nói câu đó với Klein xem.”

Klein—giờ đây là một con zombie—đứng dậy.

Vai cậu ta trật khớp vì cú đá của Francis, nhưng dường như chẳng ảnh hưởng gì.

“Chúng ta phải chạy.”

Neo nhanh chóng hành động.

Mặc dù hắn không có năng khiếu thể chất giống như Francis hay cũng chẳng giỏi học như Klein, nhưng cậu có một lợi thế—tốc độ và phản xạ.

Hắn kéo Francis ra khỏi phòng, rồi khóa cửa từ bên ngoài, bỏ lại Klein ở bên trong.

Klein đã hóa zombie cào cấu cánh cửa liên tục, nhưng lại không biết xoay tay nắm để mở.

Điều đó càng củng cố thêm giả thuyết của Neo về một cuộc tận thế zombie đang xảy ra.

Suy cho cùng, zombie rất ngu ngốc.

"Chúng ta nên làm gì?"

Francis hỏi.

"Chúng ta cần phải kiểm tra tình hình bên ngoài. Nếu thực sự là ngày tận thế zombie, chúng ta cần..."

Neo ngừng nói và ho khan.

Tay hắn dính đầy máu đỏ tươi.

"N-Neo, mặt cậu..."

Hắn sờ lên miệng và thấy da mình bong ra như vỏ cam bị bóc.

Kỳ lạ là hắn không cảm thấy đau đớn gì.

“Có phải là do nước dãi của Klein rơi lên mình—”

Hắn không thể hoàn thành nốt câu nói.

Tầm nhìn của hắn quay cuồng rồi sau đó mất đi ý thức.

…

"Ư... ư….Mình thấy tệ quá.”

Neo uể oải tỉnh dậy, dụi mắt ngáp dài.

Có điều gì đó rất lạ.

Khi đứng dậy, cậu nhận ra tầm nhìn của mình cao hơn trước, như thể cậu đã cao lên.

Hắn lại nhìn xuống cánh tay mình, chỉ thấy chúng trắng bệch và gầy guộc.

Một cảm giác bất an đáng ngại xuất hiện trong lòng Neo.

Tại sao cơ thể này lại xa lạ với hắn như vậy?

Hắn vội vã chạy vào phòng tắm và nhìn vào khuôn mặt mình phản chiếu trong gương.

Tóc đen, gò má hóp lại, đôi mắt đỏ thẫm, đường quai hàm sắc cạnh và một khuôn mặt có lẽ đã được gọi là đẹp trai nếu như không có bị suy dinh dưỡng.

"A… ai đây?"

Cái người phản chiếu trong gương di chuyển theo hắn.

Vào khoảnh khắc đó, một dòng ký ức ùa về trong đầu hắn.

Hắn nhớ lại khoảnh khắc lúc mình chết.

Klein bị biến thành zombie, tận thế xảy ra, và giọt nước dãi khiến hắn nhiễm bệnh, và biến thành zombie.

Một cái chết chẳng hề dễ chịu chút nào.

"Nếu mình chết rồi, vậy mình đang ở đâu? Và..."

"Cơ thể này không phải của mình."

"…"

"Mình xuyên không rồi sao?"

Thở dốc, hắn trở lại phòng và ngồi phịch xuống giường.

Chỉ mới đi từ phòng ra nhà tắm mà hắn đã kiệt sức.

Cơ thể này hoặc là suy dinh dưỡng nặng, hoặc là thể chất quá yếu.

Hy vọng… không phải cả hai.

Cuối cùng, hắn mất hai ngày để chấp nhận sự thật rằng:

Hắn đã chết.

Và xuyên sang một thế giới khác.

Thật khó tin.

Nhưng nó đã xảy ra.

"Mình sẽ làm gì bây giờ?"

Hắn tự nói với mình trong khi nhai chiếc bánh sandwich.

Hiện tại, "Neo" đang sống một mình trong một căn hộ.

Làm sao hắn biết mình sống một mình?

Bởi vì chỉ có một chiếc bàn chải đánh răng, giày dép và quần áo đều cùng kích cỡ và không ai đến căn hộ này trong hai ngày qua.

Thứ hai, cơ thể mà hắn xuyên vào cũng tên là Neo.

Neo Hargraves.

Khá giàu có, vì hắn có thể thuê một căn hộ một mình. Không có liên lạc gì từ gia đình và là sinh viên của Học viện Bán Thần.

"Học viện Bán Thần..."

Neo mở lá thư trúng tuyển mà hắn tìm được trong phòng.

“Một học viện nơi các Á Thần—những người mang dòng máu thần thánh—rèn luyện và làm quen với sức mạnh của mình.”

Thế giới này có siêu năng lực và ma pháp.

Lẽ ra Neo phải choáng váng, bị sốc.

Nhưng sau khi chứng kiến tận thế zombie, khả năng bị sốc của hắn đã tê liệt.

"Học viện Bán Thần. Tên y hệt cái học viện trong quyển tiểu thuyết đó…”

Liếm môi, hắn mở lá thư ra.

Nếu được trúng tuyển vào học viện, tức là hắn cũng mang dòng máu thần thánh.

Nhưng là của vị thần nào?

Hắn không biết.

Theo lá thư, hắn sẽ nhận được câu trả lời dưới hình thức một khải thị sau khi đánh thức dòng máu của mình.

Học viện sẽ giúp hắn thực hiện điều đó.

Đột nhiên, một giọng nói vang lên trong đầu hắn.

Ding!

[Đồng bộ hoàn tất]

----

Chú thích:

*Khải thị: Sự khai sáng