Gian Khách (Dịch)

"Năm đó đã xảy ra chuyện gì?"

Hứa Nhạc chỉ sững sờ trong thoáng chốc rồi không hỏi thêm gì nữa.

Đây không phải là sự mù quáng, mà bởi tình thế ngàn cân treo sợi tóc hiện tại không cho phép cậu cân nhắc quá nhiều.

Chẳng đợi câu trả lời của Phong Dư, cậu trực tiếp dùng dây đai chịu lực buộc chặt ông lên lưng, sau đó lấy ra món công cụ nhỏ trong túi áo, nhấn nút khởi động.

Một luồng ánh sáng lam nhạt tỏa ra từ món đồ kim loại, bao phủ một khoảng không gian hẹp chung quanh, nuốt chửng cả thân hình Hứa Nhạc và Phong Dư vào trong.

Lão thúc Phong Dư bị khói thuốc làm sặc, ho lên sù sụ.

Ông thực sự không ngờ gã học đồ nhỏ này lại chấp nhất đến thế, hơn nữa còn sở hữu quyết đoán và năng lực hành động cường hãn đến vậy.

Ông vứt mẩu thuốc lá đang cháy dở, rũ rượi nằm bò trên bờ vai hơi gầy của thiếu niên, bất mãn lầm bầm:

"Mẹ kiếp, lão tử không muốn chạy cũng không được sao?"

Hứa Nhạc không đáp lời, trực tiếp theo mật đạo trong phòng thao tác đi xuống, thâm nhập vào hầm mỏ, leo lên chiếc xe goòng cũ kỹ.

Cậu tin rằng dưới sự giúp đỡ của món công cụ kỳ quái phát ra ánh xanh kia, mạng lưới giám sát điện tử phủ khắp xã hội Liên bang sẽ tạm thời mất dấu bọn họ.

Chỉ cần có nửa giờ đồng hồ, họ có thể biến mất ở một nơi xa hơn, chắc chắn sẽ khiến đám quân nhân đang truy sát ông chủ phải kinh ngạc.

Như đoán được cậu đang nghĩ gì, Phong Dư ở sau lưng cười nói:

"Sau nửa giờ đó, ngươi định trốn thế nào? Ta từng dạy ngươi rồi, việc này cũng giống như một đường dây trên bảng mạch điện, ngươi phải chuẩn bị sẵn lối thoát cho dòng điện thì mới có thể bắt đầu công đoạn đầu tiên. Nếu chỉ làm kiếp chuột nhắt trên cái hành tinh này, chúng ta cũng chỉ tranh thủ thêm được ba mươi phút mà thôi, chẳng có ý nghĩa gì lớn."

"Ngay cả là nói di ngôn, nói được ba mươi phút vẫn tốt hơn là ba phút!"

Chẳng biết tại sao, có lẽ chính thái độ khinh khi cái chết của Phong Dư đã chọc giận sự quật cường của Hứa Nhạc.

Cậu cúi đầu, trầm giọng mắng:

"Tôi biết ông luôn giấu tôi, ông có thể ở lại lãnh thổ Liên bang, trốn tránh lệnh truy nã của Đệ Nhất Hiến Chương ngần ấy năm, chắc chắn phải có bản lĩnh riêng. Tôi chỉ tìm cách đưa ông đến sân bay, còn cách đào thoát thì ông tự mình nghĩ đi."

"Thật là một thằng nhóc ngu ngốc... hay nói cách khác, ngươi đã quá xem nhẹ hung danh của lão bản ngươi tại Liên bang này rồi."

Khóe môi Phong Dư hơi nhếch lên:

"Ta có thể bảo đảm với ngươi, trước khi Liên bang bắt được hoặc giết chết ta, cả đại khu Đông Lâm này sẽ không có một khí cụ bay nào được phép cất cánh."

Lời nói mang theo vẻ hiển nhiên đến cực điểm.

Hứa Nhạc rơi vào trầm mặc.

Từ khí thế sẵn sàng lâm trận của toán lính đặc chủng lúc trước, cậu cũng có thể suy luận ra điều này, chỉ là trong lòng vẫn cố giữ lấy một tia hy vọng, không cam lòng tuyệt vọng... dù cho lúc này bọn họ thực sự đã lâm vào tuyệt lộ.

Trong hầm mỏ tối tăm, chỉ có tiếng nghiến của bánh xe goòng trên đường ray sắt vang lên rầm rập.

"Ta biết ngươi rất tò mò, vì sao ta có thể lẩn trốn nhiều năm như vậy... Trong lịch sử, những tội phạm hung ác đại diện như ta, nếu không trốn đến vùng Bermuda thì những năm gần đây đều đầu quân cho Đế quốc... Thời gian sống sót tự do trong lãnh thổ Liên bang, kỷ lục dài nhất cũng chỉ có chín ngày."

"Phải, ta có thể ngụy tạo cái thứ chip giống như xích chó sau gáy kia."

Giữa sự yên tĩnh đến tuyệt vọng, giọng nói của Phong Dư vẫn thản nhiên như vậy.

Ngoại trừ lúc nhắc đến những từ như "chip", "xích chó", giọng ông mới lộ ra sự trào phúng và khinh miệt sâu sắc:

"Có lẽ đó chính là lý do khiến cái máy tính rách nát trong Cục Hiến Chương coi trọng tiểu gia hỏa này đến thế trong chương trình định dạng. Đó cũng chính là bí mật của ta."

Bàn tay Hứa Nhạc đang nắm thanh chắn xe bỗng siết chặt, đầy căng thẳng.

Chuyện xảy ra ở thủ đô xa xôi đã được Phong Dư nói trúng.

 Máy tính trung ương của Cục Hiến Chương khi đánh giá cấp độ đã không ngần ngại xếp gã thợ máy này vào "Cấp độ 1".

Thế nhưng, những nhân vật tầm cỡ trên tầng lớp thượng lưu của Liên bang vẫn chưa rõ nguyên nhân thực sự bên trong, bao gồm cả vị Cục trưởng già kia.

Điều kỳ lạ là, máy tính trung ương dường như bị hạn chế bởi một chương trình định sẵn nào đó nên đã không phát ra lời cảnh báo chấn động này.

Đây là bí mật của Phong Dư, một đại bí mật kinh thiên động địa.

Trong Liên bang cổ xưa có câu ngạn ngữ: "Triêu văn đạo, tịch tử khả hĩ" – Sáng nghe được đạo lý mình muốn biết, thì khi hoàng hôn buông xuống, dẫu có chết cũng có thể mãn nguyện mà nhắm mắt.

Hứa Nhạc lúc này chính là có cảm giác đó.

Đã mấy tiếng đồng hồ không một giọt nước vào bụng, lại liên tục vận động kịch liệt và sống trong nỗi sợ hãi tột cùng, môi cậu khô khốc lạ thường.

Nhưng cậu hiểu rõ, lúc này miệng lưỡi đắng ngắt phần lớn là vì cậu vừa nghe được bí mật lớn nhất của ông chủ.

"Bản thân Đệ Nhất Hiến Chương không có vấn đề gì cả, quyền riêng tư của công dân bình thường luôn được bảo hộ ở cấp độ cao nhất. Ít nhất xã hội này không có quá nhiều tội ác, cái xã hội mà khoảng cách giàu nghèo ngày càng nới rộng này không có quá nhiều sự bất công hiển hiện trên bề mặt."

Sau cơn chấn động vô ngần, nền giáo dục từ nhỏ cùng quan điểm lịch sử độc lập khiến Hứa Nhạc không nhịn được mà lên tiếng biện hộ cho Đệ Nhất Hiến Chương.

Đặc biệt khi nghe ông chủ ví chip cấy sau gáy như xích chó, trong lòng cậu nảy sinh sự phản kháng mạnh mẽ.

"Ta chưa bao giờ phủ nhận điều đó."

Giọng điệu đại thúc Phong Dư vẫn hờ hững.

Có lẽ ông biết trong xã hội Liên bang rất khó tìm được người ủng hộ mình, ngay cả gã học đồ nhỏ đang cùng mình đào tẩu lúc này cũng không muốn chấp nhận:

 "Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, máy tính trung ương suy cho cùng vẫn chỉ là một cái máy tính. Nó là công cụ, mà công cụ... thì luôn bị con người thao túng. Nếu có một ngày, thực sự có kẻ có thể hoàn toàn khống chế cỗ máy lạnh lẽo trong Cục Hiến Chương kia, ai biết được kẻ đó sẽ dùng công cụ này để làm ra những chuyện gì?"

Hứa Nhạc nghe không hiểu lắm, nhưng cậu cảm nhận được mình đang ở trong một đường hầm tăm tối vô tận, dường như vĩnh viễn không thấy ánh sáng phía trước.

Một luồng khí lạnh không tên ập đến, vùng da cấy chip sau gáy bắt đầu nổi lên những nốt da gà dày đặc.

Nhằm xua đi cảm giác ớn lạnh trong lòng, Hứa Nhạc khản giọng hỏi:

"Nếu đã vậy, ông chắc chắn có chip ngụy tạo dự phòng, lắp vào là có thể một lần nữa trốn khỏi lệnh truy nã của Liên bang? Tại sao ông không dùng?"

Mái tóc hoa râm của Phong Dư trong bóng tối không thực sự rõ nét, nhưng luôn mang lại một cảm giác thương tang đến xót xa.

Ông vuốt tóc, hiếm khi nghiêm túc nói:

"Bởi vì chân ta bị thương rồi. Ta nghĩ Liên bang lần này nhất định sẽ không bỏ lỡ cơ hội thu thập mẫu máu của ta."

"Ông chẳng phải là thợ máy cực ngầu sao? Năm đó hại chết mấy vạn người, sao lại bị cảnh sát theo dõi rồi còn bị thương?"

Câu hỏi này của Hứa Nhạc, nói là chất vấn thì ít, mà để bản thân cảm thấy nhẹ nhõm hơn thì nhiều.

"Bởi vì ta già rồi."

Câu trả lời đơn giản của Phong Dư khiến Hứa Nhạc cứng họng, ngay sau đó rơi vào cảm giác tự trách nồng đậm.

Thiếu niên hiểu rõ, quân đội Liên bang nhất định là thông qua chiếc dùi cui điện kia mới tìm được tới đây, tìm được Phong Dư.

"Đó là vấn đề vận khí, không liên quan đến ngươi."

Phong Dư biết thiếu niên đang nghĩ gì.

Tuy ông không rõ Cục Hiến Chương làm sao tìm lại được mình, nhưng với bộ não mạnh mẽ hơn người thường rất nhiều, ông dễ dàng suy luận ra quá trình đó nhất định cực kỳ hoang đường và đầy rẫy những ngẫu nhiên.

"Ngược lại, đáng lẽ là ta liên lụy đến ngươi, nên ta tặng ngươi một thứ."

Phong Dư thở dài một tiếng, đeo một vật vào cổ tay Hứa Nhạc, đồng thời tháo chiếc đồng hồ đeo tay của cậu ra:

"Chiếc đồng hồ này coi như tặng ta làm kỷ niệm đi."

Hứa Nhạc mượn chút ánh sáng lờ mờ cực độ trong đường hầm, nhìn rõ thứ lạnh lẽo trên cổ tay là một chiếc vòng tay, tỏa ra ánh kim loại nhàn nhạt, không rõ được làm từ chất liệu gì.