Hán Đồ Bá Nghiệp (Dịch)

Một chén cơm trắng, một đĩa thịt xào khô, một đĩa đậu mầm rang, một bát canh đậu hũ trứng.

Bữa cơm này xem ra cũng thuộc hàng khá giả.

Mà cái gọi là nhà có tiền, tự nhiên là chỉ Chu gia đang xuống dốc.

Tuy nói Chu gia sa sút, nhưng nhìn bữa cơm có vẻ đơn giản này, ở thời đại này cũng tính là phong phú rồi.

Ít ra, việc có món mặn trong bữa ăn, tuyệt không phải nhà bình thường nào cũng có thể được hưởng.

Đối với bữa cơm đạm bạc này, Chu Nghi Phong lại cảm thấy thân thiết.

Tuy không phải yến tiệc bảy đĩa tám món, nhưng đây mới là cơm ăn thường ngày.

Có điều, sau khi lần đầu tiên được thưởng thức những món cơm canh thuần thiên nhiên của thời đại này, vị giác của hắn đã sớm bị những thứ phụ gia, hóa chất tổng hợp đời sau làm cho kén ăn, đối với cái gọi là mỹ thực, không còn bất kỳ mong đợi nào.

Đơn giản chỉ là nguyên liệu nấu ăn thiên nhiên, không ô nhiễm mà thôi, còn hương vị thì... ngoài vị muối ra, chẳng còn gì khác.

Nhưng hôm nay lại khác, chỉ vì mỹ nhân trước mắt!

Trong lúc dùng bữa trưa, ánh mắt Chu Nghi Phong không tự chủ được cứ hướng về Từ Linh Vân.

Ít ra trên danh nghĩa, nàng vẫn là chính thê của hắn.

Bữa cơm này là lần đầu tiên sau năm ngày, hắn cùng thê tử ngồi cùng bàn.

Trong ký ức rời rạc của Chu Nghi Phong, từ sau khi phụ thân qua đời, hai người không chỉ khác phòng, mà ngay cả cơm nước cũng phân chia riêng biệt.

Cái thư phòng kia đã mặc nhiên trở thành phòng ngủ, đồng thời cũng là nơi ăn uống của hắn.

Vợ chồng sống đến mức này, không khỏi quá làm lòng người rét lạnh.

Nhưng nghĩ đến lần đầu tiên gặp nàng, nàng khóc lóc thảm thiết đến ruột gan đứt từng khúc, nhìn lại Từ Linh Vân đang lẳng lặng dùng bữa, ngắm khuôn mặt kiều mị kia, trong lòng Chu Nghi Phong không khỏi dâng lên một thành ngữ.

"Phung phí của trời!"

Ở đời sau, những cô gái xinh đẹp như Từ Linh Vân, gã đàn ông nào mà chẳng hận không thể nâng niu trong lòng bàn tay.

Vậy mà Chu Nghi Phong trước kia lại coi thường xuất thân của nàng, cảm thấy bôi nhọ thân phận mình, khiến người ta sống cô quả trọn vẹn hai năm.

Con người này thật đáng hận, chết đi cũng không uổng.

May mà hắn chết rồi, mình biến thành hắn, nếu không... vậy thì thật không biết tiện nghi cho thằng cháu nào... Phi, ta chửi mình kia à!

Chẳng lẽ lại không tiện nghi cho chính mình sao?

Tuy ngoài mặt đang dùng cơm, nhưng Chu Nghi Phong lại lòng mang ý khác, hai mắt thỉnh thoảng đánh giá Từ Linh Vân.

Hôm nay nàng mặc chiếc sườn xám bằng gấm màu lục, tuy kiểu dáng cũ kỹ có vẻ rộng rãi, nhưng mặc lên người nàng lại có vẻ hơi căng ở trước ngực.

Đôi tay thon dài không xương như măng non cầm đôi đũa, đang vùi đầu ăn tối.

Nhìn vẻ mặt cúi gằm cùng thân thể mềm mại gần như khiến người ta mất hồn kia, Chu Nghi Phong không khỏi nuốt mấy ngụm nước bọt.

Ngay khi đang si mê, chợt thấy Từ Linh Vân ngẩng đầu lên.

Vốn đang nhìn trộm, hắn còn muốn lảng tránh, nhưng khi sắp quay đi, một ý niệm đột nhiên dâng lên.

Tránh cái gì mà tránh, đây chính là nương tử của mình, ta phải nhìn cho đủ!

Đúng lúc này, một hồi âm thanh thanh thúy dễ nghe như chuông bạc theo đó truyền vào tai.

"Thiếu gia, hôm nay cơm canh có hợp khẩu vị của ngài không?"

Ánh mắt nàng khẽ nâng lên, đôi mắt trong veo như làn nước mùa thu, phong tình làm lòng người say đắm.

Chu Nghi Phong tâm hồn rung động, ngơ ngác nhìn thê tử trước mặt, mà ánh mắt nóng rực của thiếu gia, lại khiến sắc mặt Từ Linh Vân đỏ bừng, vội vàng cúi đầu không dám nhìn thẳng, trong lòng lại dâng lên một hồi cảm xúc lẫn lộn.

Từ khi gả vào Chu gia hai năm qua, mỗi khi đêm đến, đối diện với ngọn đèn, Từ Linh Vân không biết tinh thần chán nản bao nhiêu lần.

Nàng có thể nhìn thấy sự khinh miệt, thậm chí xem thường trong mắt thiếu gia khi nhìn mình.

Không biết bao nhiêu đêm, mỗi lần nghĩ đến ánh mắt ấy, nàng lại hai mắt đẫm lệ, nước mắt uất ức thấm ướt gối đầu.

Hai năm qua, nàng đã quen với cuộc sống như vậy.

Nhưng từ khi thiếu gia sống lại cách đây năm ngày, mọi thứ dường như thay đổi.

Mỗi khi thiếu gia nhìn nàng, trong mắt không còn sự khinh miệt hay coi thường mà thay vào đó là sự nóng bỏng, thậm chí khiến người ta đỏ mặt.

Cứ thế, ngay cả trong giấc mơ, nàng cũng mơ thấy ánh mắt khiến nàng xấu hổ ấy.

Nhưng tận sâu trong lòng, nàng lại càng sợ hãi hơn, sợ rằng khi hắn nhớ lại mọi chuyện, hắn sẽ nhìn nàng bằng ánh mắt khinh miệt, coi thường như trước kia.

Cũng chính vì thế mà sáu ngày qua, nàng vẫn giữ khoảng cách với hắn như trước.

Tuy nàng cúi thấp đầu, Chu Nghi Phong vẫn nhận ra vẻ lo lắng giữa đôi lông mày của nàng.

Trong ký ức rời rạc của hắn về nàng, tràn ngập những tổn thương mà Chu Nghi Phong đã gây ra.

Nghĩ đến đây, hắn nhìn nàng và nói:

"Linh Vân, lại đây. Hai năm qua, nàng đã chịu khổ rồi..."

Phải an ủi nàng thế nào đây?

Nói xin lỗi nàng ư?

Vì những chuyện mà trước đây hắn chưa từng làm?

Trước sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành, Chu Nghi Phong chẳng còn để ý đến sĩ diện gì nữa.

Hơn nữa, giờ hắn đã nghĩ thông suốt, hắn là Chu Nghi Phong, tất nhiên phải tiếp nhận thân thể, gia sản, thậm chí cả... vợ của người ta.

Vậy thì cũng phải gánh vác một chút nợ nần.

Mà kiều thê trước mắt, chính là một trong những món nợ đó.

Món nợ hương diễm này, dù có thêm vài bút nữa thì sao?

Ân, nghĩ đến thôi đã thấy lòng nóng ran!

Thậm chí còn có chút kích động nữa chứ.

Thân thể trẻ trung, thật tốt a!