Hoàng Tộc (Dịch)

Lão mầm mống ma mãnh trông thấy vẻ nôn nóng của hắn liền cười cợt chọc ghẹo:

"Trác Ngọc công tử, quên chưa báo cho cậu hay, hôm nay Ngọc Liên tiểu thư có việc vui, e là không tiếp khách được rồi."

Sắc mặt Hoàng Phủ Trác Ngọc đại biến, giậm chân hoảng hốt kêu lên:

"Sao... sao lại thế được, rõ ràng hôm nay là phiên của tôi cơ mà!"

"Ta đùa cậu chút thôi, nhìn cái vẻ sốn xang của cậu kìa! Cậu cũng phải để cho cô nương nhà ta thảnh thơi dùng bữa chứ!"

Xung quanh khách khứa được một trận cười ồ thích thú. Hoàng Phủ Trác Ngọc thẹn đến đỏ bừng mặt, chỉ đành hậm hực ngồi phịch xuống.

Đúng lúc ấy, ngoài đại môn Như Ý lầu có một nhóm bảy tám kẻ bước vào. Dẫn đầu là một nam nhân trạc tuổi ngoài ba mươi, da ngăm đen, lông mày rậm, mặt rỗ hoa tiêu kèm thêm một chiếc răng vàng khểnh, giọng nói oang oang bặm trợn. Phía sau hắn là đám tùy tùng trợn mắt giương mày, tay lăm lăm kiếm dài, sát khí đằng đằng.

Cặp chủ tớ đi đầu này không ai khác chính là Vô Tấn và Hồng Khởi Hùng, theo sau là đội ngũ thủy thủ. Ở Kỳ Châu, Vô Tấn từng học qua chút ít kỹ nghệ dịch dung, tuy chỉ là món võ vẽ qua loa nhưng cũng đủ để biến đổi dung mạo khác hẳn ngày thường.

Đám thủy thủ đứng chờ bên ngoài, còn Vô Tấn và Hồng Khởi Hùng nghênh ngang bước thẳng vào đại sảnh. Tên tiểu tư tiếp khách thấy y phục xa hoa của họ không dám chậm trễ, vội vàng khép nép chạy tới hỏi:

"Xin hỏi đại gia, ngài đã hẹn trước với vị cô nương nào chưa?"

Vô Tấn vung tay phóng khoáng:

"Thưởng trước đã!"

Tên tiểu tư thấy trong tay trĩu nặng, cúi đầu nhìn xuống thì hóa ra là một nén bạc trắng tinh khiết lấp lánh như ảo thuật, ước chừng đúng mười lượng. Hắn mừng đến tít mắt, khách hào phóng thì hắn gặp nhiều, nhưng vung tay trăm lượng như vị gia này thì quả chưa từng thấy. Hắn vội cất kỹ bạc vào ngực, khom lưng vái chào lấy lòng:

"Đại gia ngài cứ bảo. Ngài chấm trúng vị hoa khôi nào, tiểu nhân lập tức sắp xếp chu đáo."

Vô Tấn nhe chiếc răng vàng khểnh, cười hề hề:

"Lão tử nghe đồn các ngươi có một đệ nhất kỹ nữ tên Sở Ngọc Liên sắc nước hương trời, đặc biệt đến đây để thưởng lãm."

Nghe giọng điệu thô lỗ của Vô Tấn, tiểu tư thầm khinh bỉ trong lòng, lại nghe hắn điểm danh Sở Ngọc Liên thì không khỏi khó xử, đành khéo léo khuyên can:

"Khách đặt lịch của Ngọc Liên cô nương đã kín chỗ từ lâu rồi. Hay để tiểu nhân đổi cho đại gia vị danh kỹ khác, tuyệt đối không kém cạnh Ngọc Liên cô nương đâu."

"Con mẹ nó! Lão tử từ Tề Châu lặn lội vạn dặm tới đây chính vì danh tiếng vị kinh thành danh kỹ này, ngươi còn dám đùn đẩy lôi thôi, lão tử sẽ tố cáo ngươi đã biển thủ mười lượng bạc tiền thưởng vừa rồi đấy!"

Vô Tấn cố tình dùng ngữ điệu đặc sệt vùng Tề Châu, bộ dáng hung hăng càn quấy diễn xuất như thật. Tên tiểu tư sợ suýt rớt tim ra ngoài, nếu chưởng quỹ biết hắn dám lén nhận tiền của khách thì có mà đánh què chân, đành mếu máo van xin:

"Đại gia bớt giận! Tiểu nhân sắp xếp ngay đây. Ngài cứ thong thả dùng bữa trước đã ạ!"

"Được! Ăn trước đã, ăn no mới có sức mà chơi chứ."

Vô Tấn xắn tay áo, nghênh ngang bước vào sảnh lớn. Hồng Khởi Hùng đứng đằng sau nghiến răng ken két, mười lượng bạc vừa rồi rõ ràng là tiền túi của hắn bỏ ra! Bảo là cho mượn nhưng liệu có đòi lại được không?

Hắn chỉ hận không thể một cước đá văng cái tên khốn kiếp này xuống cống, ông trời quả thực không có mắt khi kết bái huynh đệ với cái đồ lưu manh này!

Trùng hợp thế nào, bàn được sắp xếp cho Vô Tấn lại ngồi ngay sát vách bàn của Hoàng Phủ Trác Ngọc. Thấy bên cạnh còn ghế trống, Vô Tấn thản nhiên kéo ghế ngồi xuống, đập bàn quát lớn:

"Đem rượu ngon lên đây cho lão tử!"

Tên tiểu tư sợ lộ chuyện mười lượng bạc, chỉ đành nơm nớp lo sợ chạy đi chuốc rượu hầu hạ.

Hoàng Phủ Trác Ngọc liếc mắt nhìn sang, thấy đối phương mặt mày thô lỗ bặm trợn thì khinh khỉnh quay đi, nhưng trong lòng vẫn thấp thỏm không yên – tên khốn này chẳng lẽ cũng nhắm đến Sở cô nương? Thân thể mềm mại ngọc ngà của Sở tiểu thư mà rơi vào tay loại thô phỉ này thì...