Ngu Tình (Dịch) (11/2015)

Hắn cũng biết Nhược Ngu cùng hai cô gái ngốc nghếch kia có giao tình sâu đậm. Nhược Ngu nay có thể tươi đẹp, hoạt bát như vậy cũng là cùng hai người kia ở thư viện chặt chẽ không rời. Nhược Ngu cam đoan là về sau tuyệt đối sẽ không cùng Tiểu Lương nhìn lén tập tranh vẽ đó nữa, nên hắn mới cho phép nàng mang sách đến trường để học.

Mấy ngày nghỉ ngơi làm cho mấy nữ sinh thần khí sảng khoái, cùng nhau chia sẽ hiểu biết mấy ngày nay. Chỉ là chẳng hiểu tại sao Lý Nhược Vũ tiểu thư là có bộ dáng mặt mày ủ dột.

“Nhược Vũ, làm sao vậy? Bộ không ngủ đủ hay sao?” Tiểu Lương nằm ở trên bàn tò mò đánh giá Nhược Ngu, dưới mắt nhàn nhạt màu xanh, nếu là người lớn thì biết thiếu nữ trước mắt vừa trải qua đêm tân hôn, tất nhiên có thể đoán ra đây là do miệt mài quá độ mà nên.
Đáng tiếc Tiểu Lương là một người ngây ngô, đương nhiên nghĩ đến chuyện khác, nháy mắt ra hiệu nói: “Có phải là đang tơ tưởng đến sau này sẽ gả cho người nào tài giỏi, tuấn tú hay không?”

Nghe thế, trong lòng Nhược Ngu phát ra một hơi thở dài, cảm thấy hai chữ “Nam sắc” này là quá đủ rồi. Chỉ là suy nghĩ sơ một chút thôi thì cảm thấy hai chân như nhũn ra… Mấy ngày nay được nghỉ, những bạn cùng trường đều đi ngao du sơn thủy, ngắm hoa lá cỏ cây, chỉ có nàng là trải qua những ngày nghỉ cực kì vô vị nhàm chán, đó là: “Lên giường rồi lại xuống giường, trăng non rồi đến mặt trời giương cao.”

Nhược Ngu mơ hồ cảm thấy chắc hẳn mình đã làm sai ở chỗ nào rồi, chứ tại sao Trử ca ca không uống rượu bổ mà tinh lực vẫn tràn đầy như cũ? Bát cơm của dân chúng toàn thành đều trông đợi vào Tư Mã đại nhân, đang cần Tư Mã đại nhân ngày không ăn đêm không ngủ để đối phó với tình hình hạn hán, thế mà mấy ngày nay hắn gần như không hề ra khỏi cửa là sao vậy?
Tô Tiểu Lương hỏi như vậy cũng là có nguyên nhân, bởi vì nhị tỷ nàng có tin tức, cha mẹ nàng liền xếp đặt cho nàng một mối nhân duyên tốt. Chọn người giàu sang, đương nhiên là phải dựa vào con rể thứ hai tương lai---Viên Tứ thiếu gia rồi!

Tứ thiếu đối với mấy chuyện loại này đương nhiên là có thể lo liệu, nhanh chóng cùng nhạc phụ tương lai chọn ra một người, đó là Thứ sử Vạn Châu. Vì vậy Tô huyện lệnh liền viết ngày sinh tháng đẻ của nữ nhi, sau đó ủy thác Tứ thiếu gia lúc về đi ngang qua Vạn Châu thay ông ngỏ lời.

Tô Tiểu Lương cũng biết sự việc này nên trong lòng cũng mơ hồ mong đợi, làm hại Triệu Thanh Nhi cũng vội vàng theo. Nói đúng ra là vụиɠ ŧяộʍ oán trách nương cự tuyệt lời cầu hôn của Triệu viên ngoại, làm cho Triệu ngũ ca nản lòng thoái chí.Nghe nói Thương Nguyệt Nương của cửa hàng bán quan tài nghe đâu lại rất nhiệt tình, mấy ngày hôm trước sắp đến rằm tháng 7 phải đốt giấy tiền vàng mã, nàng ta lại lén cha của nàng ta mang đến cho Triệu Ngũ ca cả đống giấy tiền vàng bạc.
Triệu Thanh Nhi nói tới đây liền nổi nóng: “Thương Nguyệt Nương kia đúng thật là không biết xấu hổ, việc hôn nhân còn chưa quyết định đâu, đã đem một đống giấy tiền vàng mã đi hối lộ tổ tông mấy đời nhà người ta rồi, như vậy… Như vậy phải làm sao bây giờ đây?”

Lúc này ba người bạn ngồi ở dưới cây hòe lớn trong thư viện, Lý Nhược Ngu cắn trái mật đào trong tay, vừa ăn vừa nói: “Vậy muội cũng nên bỏ tiền ra mua giấy tiền vàng bạc nhiều hơn của nàng ta, nhớ ghi tên họ cho rõ ràng rồi đốt xuống đó hối lộ. Chắc chắn tổ tong nhà đó sẽ chỉ biết muội là con dâu mà không chấp nhận cô nàng kia.”

Triệu Thanh Nhi chửi thề một tiếng, giận dỗi nói: “Ai muốn làm cháu dâu nhà họ chứ!” Nhưng vừa chuyển nét mặt, liền nghiêm túc nghiên cứu xem cần phải mua bao nhiêu giấy tiền vàng mã mới có thể vượt qua con gái của chủ cửa hàng bán quan tài.
Tô Tiểu Lương từ trước đến nay vốn không sợ bất cứ chuyện gì, nên hiến kế Triệu Thanh Nhi mua nhà, mua xe bò và cả ngựa giấy cùng người hầu xuống đó hối lộ, để cho cô nàng chủ cửa hang bán quan tài kia hoàn toàn hết hy vọng!

Triệu Thanh Nhi cũng cảm thấy ý kiến này cực kì hay, mình phải để cho cả tổ tiên dòng họ đã khuất của Triệu Ngũ ca thấy, ai mới đối xử tốt với cháu trai nhà họ, nếu có thể báo mộng để mắng cho Triệu ngũ ca tỉnh, thì lại càng hay hơn. Đáng tiếc gần đây thời tiết quá nóng, thịt heo trong nhà bán không được nhiều, nên tiền tiêu xài mua son phấn của mình cũng bị bớt đi rất nhiều, thật sự là cháy túi không nhiều tiền cho lắm!

Lý Nhược Ngu vừa nghe xong liền gọi Tô Tú, lấy ra hà bao trắng, móc ra những viên bạc nhỏ sáng rỡ, dốc hết vào trong lòng bàn tay củaTriệu Thanh nhi: “Bấy nhiêu đó có đủ không? Nếu không đủ thì ngày mai ta đem theo nhiều hơn.”
Những nén bạc đó khác hắn với những nén bạc vụn của dân chúng tầm thường, màu sắc rực rỡ, mỗi một thỏi đều có khắc hoa văn được điêu khắc tinh tế, thật là làm cho người ta yêu thích. Không nói đến tỉ lệ phân lượng, mỗi một hoa văn đó đều có lỗ nhỏ xíu, nếu xỏ vào thì có thể làm khuyên tai cực kì tinh xảo. Nên đương nhiên những thỏi bạc nhỏ này có giá trị hơn bạc họ dùng thường ngày rất nhiều.

Tô Tiểu Lương cùng Triệu Thanh Nhi vốn ít khi có được nhiều bạc, thấy Lý Nhược Ngu lấy ra nhiều bạc hạt dưa vậy nên rất là hâm mộ: “Nhược Vũ, ngươi không nên giữ nhiều bạc như thế.”

Nhược Ngu không cho là đúng nên nói: “Mấy ngày trước trong phủ ta có học nữ hồng từ tú nương, khâu ra hai món, ta một cái,Trử ca ca một cái. Trử ca ca nói hà bao này nhìn không khó coi lắm, vì là ta khâu, nên không để những thứ tầm thường phàm tục vào trong đó. Huynh ấy còn nói nếu đến trường để uống trà thì mới lấy ra mời khách dùng. Ta là ngại đem mấy cái thứ này đeo ở cổ nhìn xấu xí, nên mới bảo Tô Tú cất hết vào hầu bao.”

Tô Tiểu Lương và Triệu Thanh Nhi nghe thấy có Kim hoa sinh thì đầu tiên mắt sáng rỡ, tiếp theo hơi do dự nói: “Ngươi làm sao mà có thể thêu cho hắn hà bao? Hèn chi đâu tự dung mà hắn mang bạc này cho ngươi, há miệng mắc quai, thả con tép bắt con tôm đó, nếu hắn dùng mấy thứ này mà uy hϊếp ngươi thì ngươi phải làm sao đây?”

Nhược Ngu bị bạn nhắc như vậy ngẫm tới nghĩ lui thì cảm thấy quá đúng luôn, nhất là nhớ đến chuyện mấy ngày nay bị hắn cắn gặm suốt…. Thở dài một hơi nói: “Nói gì thì cũng đã quá muộn màng rồi. nghe Long Hương nói, mẹ ta ban đầu còn thiếu rất nhiều nợ nần, đều là Trử ca ca giúp đỡ, cho nên mẹ ta mới để ta đến đây, nghe theo lời Trử ca ca nói.”

Vừa nói như vậy, Tô Tiểu Lương và Triệu Thanh Nhi không khỏi rơi lệ lã chã, trong lòng cũng mơ hồ đoán được là sau khi Nhược Ngu tốt nghiệp ở trường xong, có thể sẽ bị Tư Mã đại nhân thu vào phòng làm thϊếp. Hai người bọn họ nghĩ lại thì thấy mình còn có nhân duyên tương lai, còn có cái để khát khao, nhưng mà Nhược Ngu bị mẫu thân bán vào Tư Mã phủ, từ nay về sau đó là lục bình lênh đênh trên sóng nước.
Nghĩ vậy liền đồng tình với Nhược Ngu, Triệu Thanh Nhi đem bạc vụn trả lại cho Nhược Ngu nói: “Tiền mà hắn đưa, ngươi nhất định phải lấy hết, nhưng tuyệt đối không thể tiêu xài tùy tiện. Hiện tại mẹ ngươi mặc kệ ngươi, thì ngươi phải nên biết tự lo cho bản than. Lúc nào cũng phải nên tích trữ thật nhiều tiền trong người, tương lai lỡ có gió thổi cỏ lay, thì ít ra cũng có đường lui cho mình.”

Nhược Ngu nghe xong gật đầu, cảm thấy Triệu Thanh Nhi thật sự là thành thục và có chủ ý. Nhưng sau đó bắt đầu chuyển sang hướng khác, hưng trí bừng bừng nói: “Các người có biết trong thành mới mở mộthương lâu có hương vị Giang Nam không, món cua mà bọn họ chế biến đặc biệt lắm. Quản gia Tư Mã phủ hôm qua đưa hộp đựng đồ ăn bốn tầng cho ta nếm thức ăn tươi, ta cảm thấy mùi vị đó khá ngon. Buổi chiều hôm nay phu tử dạy đàn sinh bệnh, chúng ta được tan học sớm, hay là mình cùng đến tửu lâu đó ăn chút đồ nhé.”
Nhược Ngu vừa nói xong Tô Tiểu Lương cùng Triệu Thanh Nhi tự nhiên thấy thèm. Tô Tiểu Lương hưng phấn dị thường nói: “Ta có nghe cha nhắc tới, thức ăn ở tửu lâu đó có hương vị rất đặc biệt, ngay cả ông từng ăn ở quán ăn ở kinh thành cũng không thể so sánh được. Nhưng mà tửu lâu kia giá rất đắt, chúng ta có thể ăn nổi sao?”

Lý Nhược Ngu nói: “Trong ba chị em chúng ta, ta là người ta lớn tuổi nhất. Nhưng mà ta chưa từng mời khách, thật sự là quá thất lễ rồi. Hôm nay ta mời các muội, được không?”

Nghe xong lời này Tô Tiểu Lương cùng Triệu Thanh Nhi đã sớm đem lời khuyên Nhược Ngu nên tishc trữ tiền bạc lo cho tương lai sau này quăng lên chín tầng mây, hưng trí bừng bừng nghiên cứu xem một lát nữa nên ăn món gì.

Tô Tú nghe xong lắc đầu cười, đi ra khỏi phủ trước, tìm tên sai vặt đứng ở trước cửa Tư Mã phủ, bảo hắn đi đến Phẩm Hương Lâu đặt trước một chỗ tốt, kêu chủ lâu làm thêm vài món ăn để có nhiều lựa chọn chút, các cô gái thích đồ ăn chua ngọt, bảo phía dưới bếp chuẩn bị trước. Nàng sai một tên sai vặt khác đến phố ở hàng thịt Triệu gia, rồi đến thong báo với xa phuTô gia, sau đó trở về thư viện.
Đã nhiều ngày Tư Mã đại nhân liên tục ở trong phủ cùng phu nhân triền miên, không có đi ra ngoài xử lý công vụ. Hôm nay phu nhân đi đến thư viện, Tư Mã đại nhân đương nhiên phải đi xử lý công vụ mà nhiều ngày nay hắn không đụng tới. Coi như là tạm thời bỏ qua cho tiểu phu nhân mấy ngày thoát khỏi cảnh bị hút hết sinh lực.

Tội nghiệp cho tiểu phu nhân của chúng ta, trải qua mấy ngày để Tư Mã đại nhân ăn uống no đủ, đã làm cho tiểu phu nhân vừa bước xuống giường thì chân mềm nhũn, nơi đó cũng sưng đỏ, vừa đi vừa khóc nói cọ trúng rất đau, thoa thuốc mỡ nên cũng đỡ nhiều.

Tư Mã đại nhân cũng biết là mình hơi quá đáng nên có chút đuối lý, nên có dặn dò các thị nữ theo hầu tiểu phu nhân là nên chiều chuộng nàng để nàng vui vẻ thoải mái nhất có thể.

Tiểu phu nhân đã có ý muốn mời khách, đương nhiên là mọi chuyện phải được xử lý tốt, phải làm cho phu nhân và tỷ muội của nàng thỏa mãn mới được. Đợi đến sau khi tan học, Tô Tiểu Lương, Triệu Thanh Nhi và Nhược Ngu cùng nhau lên xe ngựa, ba người tỷ muội trên đường vui cười rộn ràng đi đến Phẩm Hương Lâu.
Đến tửu lâu, Tô Tú nhìn quanh, lập tức nhìn đến một chiếc xe ngựa xa hoa đậu dưới tửu lâu, xem hình dạng xe có hoa văn tinh xảo, nhưng dính chút bụi đường. Trên bánh xe kia vừa dày vừa to nặng, hình như là đi đường xa mà đến đây.

Nàng có chút không yên lòng nên cho thị vệ đi lên xem trước một phen. Thị vệ bẩm báo lại là tất cả đều bình thường, Tô Tú vẫn không yên lòng. Để cho ba cô gái trong xe chờ đợi, tự mình xuống xe ngựa đi vào tửu lâu. Đang đi đến lầu hai chuẩn bị vào gian trong thì ở thang lầu cửa chính của một gian đột nhiên mở ra, một người đàn ông bước ra, đó là thứ đệ của Tư Mã đại nhân Trử Vong.

Trử Vong biết Tô Tú là thị nữ bên cạnh của tẩu tẩu, hắn lúc trước cứu Trịnh Đông người sáng chế ra máy bơm nước, đã nhiều ngày qua, vừa vặn hắn quay về nơi cũ, có ý muốn tạ ơn người đã cứu mạng. Trử Vong từ chối nhưng không được nên chỉ có thể cung kính không bằng tuân mệnh, nên mới đi đến Phẩm Hương Lâu.
Quá ba tuần rượu, bởi vì mắc tiểu quá nên mới đứng dậy, vừa ra khỏi cửa thì gặp Tô Tú, lậo tức nhìn phía sau của Tô Tú và thầm nghĩ chẳng lẽ ca ca và tẩu tẩu tới đây dùng cơm.

Tô Tú lướt qua Trử Vong, liếc mắt vào nhã gian một cái, mơ hồ nhìn thấy hai nam nhân ở bên trong, một vị trong đó thật anh tuấn và nho nhã. Tô Tú không muốn dài dòng, chỉ coi hắn là khách, thấp giọng nói: “Phu nhân tới đây dùng cơm cùng bạn ở thư viện. Những người đó không biết thân phận của phu nhân, một hồi nếu có gặp thì ngài coi như không biết là tốt rồi, đừng nói để lỡ miệng.”

Trử Vong vội vàng đáp ứng, chỉ là tính tình của hắn vốn thủ lễ, nếu biết tẩu tẩu đến đây dùng cơm, còn mình ở một bên ngồi uống rượu thì bất kể như thế nào cũng không làm được.

Tô Tú quay người đi xuống lầu, hầu hạ phu nhân đi xuống xe. Chỉ trong chốc lác, Nhược Ngu cùng Tô Tiểu Lương, Triệu Thanh Nhi đi lên lầu hai. Trử Vong ở một bên khẽ cúi đầu, hai tay nắm lại với nhau, đặt ở bên hông, tựa như nhường đường cho ba người đi qua, kì thực cũng như đang hành lễ với tẩu tẩu nhà mình.
Bởi vì Tô Tú che trước hắn nên Lý Nhược Ngu cũng không nhìn thấy Trử Vong, nàng lôi kéo bạn nói cười đi vào nhã gian.

Trử Vong thấy tẩu tẩu đi vào trong, lúc này hắn mới đi xuống lầu, đi đến Hương phòng ở lầu dưới.

Lúc chờ hắn lên lầu,lại phát hiện người đi cùng với Trịnh Đông tự xưng là huynh trưởng của hắn, đang đứng trước cửa phòng, hướng đến phòng của tẩu tẩu nhìn bằng ánh mắt nóng bỏng.