Thập Niên 70: Mỹ Nhân Trèo Cành Cao (Dịch)

Nhà cậu của Trương Huệ nằm tận công xã Tiểu Thanh Sơn. Từ bến xe huyện Vân Đỉnh, cô phải ngồi xe lắc lư hơn một tiếng đồng hồ, sau đó lại thêm nửa giờ cuốc bộ mới vào đến đại đội Hồng Mương.

Thế nhưng, Trương Huệ chẳng cần phải đi bộ vất vả đến thế. Cậu cô vốn là Phó Bí thư công xã, ngày ngày vẫn đều đặn đạp xe đi làm. Vừa đến nơi, cô liền đi thẳng vào văn phòng tìm cậu để được "quá giang" về nhà trên chiếc xe đạp quen thuộc.

Dưới cái nắng nhạt của vùng quê, Trương Huệ vai đeo túi quần áo, một tay xách gói kẹo, tay kia khệ nệ cầm miếng thịt tươi rói. Bóng dáng yêu kiều của cô thu hút không biết bao nhiêu ánh mắt tò mò dọc đường xã. Người ta xì xào bàn tán, chẳng biết con cái nhà ai mà trông vừa thanh tú, vừa rạng rỡ đến nhường ấy.

"A, Huệ Huệ tới rồi đấy à!"

Trương Huệ khẽ cong môi, đôi mắt hoa đào long lanh ý cười: "Cậu ơi, con đến thăm cậu mợ đây."

"Cái con bé này, sao lại đi một mình thế? Cha con đang nghỉ hè mà không đưa con đi à? Cả mẹ con nữa, chẳng thèm về thăm nhà lấy một chút."

"Mẹ con bận trông nom bé Mập rồi ạ. Còn cha con ấy mà, năm nào nghỉ hè chẳng lên núi Mạnh Đỉnh, cậu còn lạ gì tính cha con nữa."

Cậu Trần Giác bật cười ha hả: "Phải rồi, cha con là chúa nghiện trà. Từ ngày gặp được ông Chu nào đó trên núi, tâm hồn cứ treo ngược trên mấy tán trà xanh suốt."

"Là bác Chu Minh Sơn ạ."

"Đúng đúng, chính là Chu Minh Sơn! Từ bấy đến giờ, năm nào cha con cũng phải hành hương lên đó một chuyến mới chịu được."

Trương Huệ giơ đồ đạc trong tay lên, giọng nũng nịu: "Mẹ dặn con mang trà ngon về biếu cậu đây này."

"Khéo quá, cảm ơn cha mẹ con đã chu đáo. Mà này, con mang trà là đủ rồi, bày vẽ thêm thịt với kẹo làm gì cho tốn kém, nhà mình có đứa trẻ con háu ăn nào đâu."

"Thì tại có đồ ngon nên con mới nhớ tới cậu mợ đầu tiên mà."

Cậu cô cười hiền từ, ánh mắt lộ rõ vẻ tự hào: "Con bé này, từ ngày đi làm giáo viên cái miệng dẻo hẳn ra."

Trời đã ngả bóng sang trưa, Trần Giác chào hỏi đồng nghiệp một tiếng rồi dẫn cháu gái xuống lán xe, dắt ra chiếc xe đạp phượng hoàng đã hơi cũ kỹ: "Lên xe đi con, mình tranh thủ về kẻo mợ chờ cơm."

"Dạ!"

Đã bao nhiêu năm trôi qua, Trương Huệ lại được ngồi trên yên sau chiếc xe đạp của cậu. Cô khẽ tựa đầu, cảm nhận từng làn gió quê mát rượi mơn man trên da thịt, bình yên đến lạ kỳ.

"Huệ Huệ này, lần trước mẹ con nhắn về bảo... con với thằng nhóc nhà họ Chu kia cắt đứt rồi à?"

"Vâng, chúng con chia tay rồi. Anh ta chọn lấy con gái phó xưởng trưởng để mong thăng tiến cậu ạ."

"Đúng là phường bạc bẽo!" Trần Giác tức giận mắng nhiếc Chu Chấn một trận, rồi lại dịu giọng an ủi: "Thôi, nó không lấy được con là cái phúc phận nhà nó không đủ. Sau này mình tìm người khác tốt hơn gấp vạn lần."

Trương Huệ cười khẽ, ánh mắt lấp lánh niềm hạnh phúc kín đáo: "Cậu ạ, con tìm được người thực lòng với mình rồi."

Vòng quay xe đạp chậm dần lại, Trần Giác tò mò: "Ồ? Là ai thế? Tính tình thế nào?"

"Là anh hai giới thiệu cho con ạ. Anh ấy tên là Giang Minh Ngạn, đang công tác tại xưởng máy móc. Anh ấy... tốt hơn Chu Chấn nhiều lắm, cha mẹ con đều ưng ý vô cùng."

"Ái chà, con tìm được chỗ dựa tốt là cậu mợ mừng rơi nước mắt rồi. Chỉ tiếc lần này cậu ấy bận không về cùng con được."

"Anh ấy là kỹ thuật trưởng, công việc đơn vị bận rộn lắm ạ. Đợi sắp tới thư thả hơn, nhất định con sẽ dẫn anh ấy về ra mắt cậu."

Trần Giác gật đầu tâm đắc: "Rất nên như thế."

Vốn là người thấu đáo, lại từng giữ chức Đội trưởng rồi thăng lên Phó Bí thư xã, Trần Giác có con mắt nhìn người cực kỳ sắc sảo. Hồi trước thấy Chu Chấn, ông đã linh cảm thằng nhóc này tâm địa không chính, nay nghe tin cháu gái có người mới xứng đáng hơn, ông mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.

"Trần Dương với Trần Lập dạo này học hành thế nào rồi cậu?" Hai đứa em họ này kém Trương Huệ một tuổi, đang học lớp mười.

"Thành tích hai đứa nó thì con biết rồi đấy, lẹt đẹt lắm. May mà lúc trước có cha con phụ đạo mới đỗ được vào cấp ba. Giờ chương trình lớp mười khó quá, con về thì tranh thủ kèm cặp chúng nó thêm một chút."

Trần Giác thở dài, đôi mắt nhìn về phía cánh đồng xa xăm: "Cậu mợ chẳng mong gì cao sang, chỉ mong hai đứa nó thuận lợi tốt nghiệp, rồi dựa vào thực lực mà xin được một chân công nhân trong xưởng giống như con, thế là đời chúng nó ấm no rồi."

Ở cái công xã này, nhà có hai đứa con học cấp ba là oai lắm. Để nuôi hai anh em ăn học, cả nhà phải thắt lưng buộc bụng, cơm không dám ăn no, áo không dám mặc mới. Thế nhưng, cứ hễ ra đường là Trần Giác lại ưỡn ngực đầy tự hào.

Đang mải chuyện, chiếc xe đạp đã về đến cổng nhà. Vừa thấy bóng chị họ cầm miếng thịt tươi trên tay, hai anh em Trần Dương và Trần Lập đã hớn hở hú hét vang cả xóm.

"Mẹ ơi! Trưa nay nhà mình được ăn thịt kho tàu rồi!" Trần Lập gào to như bắt được vàng.

"Ăn với chả uống! Chỉ giỏi cái miệng thôi! Muốn ăn thịt thì chăm chỉ mà học, bao giờ tốt nghiệp đi làm công nhân thì muốn ăn cả tảng cũng có!"

Mợ Hồ Tú đang lúi húi trong bếp, nghe con đòi ăn thịt là tuôn một tràng giáo huấn quen thuộc. Bà cứ ngỡ chúng nó lại "nằm mơ giữa ban ngày".

"Mẹ ơi, chị Huệ tới thật mà! Chị mang thịt về thật này!"

"Cái gì cơ?"

Hồ Tú giật mình, một tay cầm dao, một tay cầm nửa củ khoai tây vừa gọt dở chạy nhào ra sân. Nhìn thấy cháu gái rạng rỡ ở cổng, bà vui mừng rỡ, cười tít mắt: "Ôi trời đất ơi, đúng là Huệ Huệ nhà mình rồi!"