Tử Nhân Kinh (Dịch)

Đám thiếu niên đang dọn dẹp căn phòng của người chết suýt nữa thì reo hò lên. Nhưng vì Hàn Cơ Nô đang đứng ở cửa nên họ không dám lộ vẻ vui mừng, cây côn gỗ lim của gã chẳng phải để làm cảnh.

"Bà là ai?"

Hàn Cơ Nô cảnh giác nhìn người đàn bà trung niên lạ mặt. Mụ đi đứng nhẹ tênh, gã chẳng nghe thấy tiếng bước chân nào, trong lòng thầm thấy bất an.

"Ta là nhũ mẫu của Ninh Trà tiểu thư."

Hàn Cơ Nô nhíu mày. Gã chưa từng nghe danh "Ninh Trà tiểu thư" nào trong bảo, hơn nữa người đàn bà này dáng người khô khốc như khúc gỗ, chẳng giống nhũ mẫu chút nào.

"Tiểu thư nào cơ?"

Tuyết Nương chỉ tung một chiêu, Hàn Cơ Nô đỏ mặt tía tai, kêu thảm một tiếng rồi ngã ngồi ngay bậu cửa.

"Đi."

Tuyết Nương quay lưng bước ra khỏi viện, đám thiếu niên vội vã bám gót. Chỉ có Diêu Nô là nhanh trí, đỡ Hàn Cơ Nô dậy rồi thì thầm cho gã biết lai lịch của người vừa tới.

Rời khỏi Đông Môn, băng qua những ngõ ngách ngoằn ngoèo, Tuyết Nương dẫn mười người tới sân viện của Bát thiếu chủ Thượng Quan Nộ. Khu nhà của chủ nhân Kim Bằng Bảo tập trung ở Bắc Bảo, cách "Tích Củi Viện" rất xa. Đường đi lối rẽ chằng chịt, Cố Thận Vi dù quan sát kỹ cũng chỉ nhớ được bảy tám phần. Tuyết Nương mới vào bảo không lâu mà đã tìm được đường đến chỗ họ quả là không đơn giản.

Viện của Bát thiếu chủ tọa Bắc hướng Nam, chia làm hai lớp sân. Tuy không quá lớn nhưng không gian cực kỳ thanh tĩnh và nhã nhặn, thật khó tin chủ nhân nơi này lại là một sát thủ.

Tuyết Nương chỉ tay xuống khoảng sân trống trước chính sảnh, ra lệnh: "Quỳ xuống!"

Mọi người răm rắp làm theo. Bên cạnh họ, mười đồng nữ và đám nha hoàn thân cận đã quỳ sẵn ở đó, mặt mày lo sợ như thể sắp có chuyện đại sự xảy ra.

Cửa phòng mở rộng, ngay lối vào đặt một tấm bình phong mờ, in bóng một dáng người mảnh mai.

"Đã đến đông đủ chưa?"

"Thưa tiểu thư, đã đủ ạ."

Con gái của "Đại Đầu Thần" dường như không thích danh xưng "Bát thiếu nãi nãi", đám người hầu cận vẫn gọi nàng là "tiểu thư". Từ đó về sau, phàm là người đi theo từ Thiết Sơn đều chỉ gọi nàng là "tiểu thư".

"Cho bọn chúng lần lượt tuyên thệ."

Đúng là giọng nói của tiểu thư nhà "Đại Đầu Thần" trong ký ức của Cố Thận Vi. Nhưng trong giọng nói ấy không có chút thẹn thùng hay hạnh phúc của tân nương tử, mà chỉ toàn là sự phẫn nộ khó kìm nén.

Tuyết Nương dẫn đầu: "Ta, Tuyết Nương, xin thề với trời, đời này chỉ trung thành với con gái của 'Thiết Sơn Đại Đầu Thần' là La Ninh Trà tiểu thư. Theo họ chủ là họ La, vĩnh viễn không đổi. Nếu trái lời thề, nguyện bị thiên lôi đánh chết, chết rồi đọa xuống mười tám tầng địa ngục, vĩnh viễn không được đầu thai."

Diêu Nô là kẻ hưởng ứng nhanh nhất. Hắn thề thốt cực kỳ khẩn thiết, nếu không biết rõ lai lịch, người ta còn tưởng hắn đã theo hầu tiểu thư từ thuở nhỏ.

Cố Thận Vi là người thứ hai. Hắn vừa có tên mới, giờ lại phải đổi họ. Miệng thì thề thốt, nhưng trong lòng hắn lại gào thét: Ta là Cố Thận Vi!

Những thiếu niên không thạo tiếng Trung Nguyên gặp chút khó khăn. Diêu Nô liền xung phong làm phiên dịch. Những thiếu niên kia lắp bắp lặp lại từng câu, cuối cùng cũng hoàn thành lời thề.

Chẳng ai hiểu tại sao con gái của "Đại Đầu Thần" đột ngột làm chuyện này.

Sau khi tuyên thệ xong, tiểu thư sau tấm bình phong hỏi: "Tuyết Nương, bà thấy ai được?"

"Những kẻ khác không quan trọng, nhưng vị trí này cần người cơ linh. Ta thấy hắn là hợp nhất."

Mụ chỉ tay về phía Diêu Nô. Hắn phản ứng cực nhanh, lập tức quỳ bò tới trước hai bước, dập đầu thưa: "Tiểu nô nguyện vì tiểu thư xông pha khói lửa, không từ nan!"

Tiểu thư không nói rõ vị trí đó là gì, chỉ buông một câu: "Vậy chính là hắn đi." Cuộc tuyên thệ trung thành đầy khó hiểu này coi như kết thúc.

Sau đó, một nha hoàn đưa đám thiếu niên trở lại "Tích Củi Viện", riêng Diêu Nô được giữ lại, mãi đến chạng vạng tối mới về.

Hàn Cơ Nô vừa khóa cửa viện vừa lầm bầm oán trách. Gã đã dò hỏi được lai lịch của Tuyết Nương nên không dám trực tiếp đối đầu, chỉ biết bóng gió xa xôi. Trong mắt gã, mười thiếu niên này là "tài sản" của gã, việc Tuyết Nương và Bát thiếu nãi nãi can thiệp chính là phá hỏng quy củ và cướp đoạt lợi ích của gã.

Diêu Nô phớt lờ mọi chuyện. Trở về phòng ngủ chung, hắn đá tung giày, nhảy phóc lên giường đất, thở dài khoan khoái rồi nằm ngửa ra, im lặng hồi lâu. Mọi người đều quá hiểu tính hắn, sớm muộn gì hắn cũng sẽ mở miệng khoe khoang về sự đãi ngộ đặc biệt mà hắn nhận được.

"Từ ngày mai, ta sẽ không phải cùng các ngươi đi khiêng xác nữa." Cuối cùng, Diêu Nô cũng lên tiếng bằng giọng thản nhiên như thể đó là chuyện nhỏ.

"Tại sao? Ngươi được rời khỏi đây à?" Có người tò mò hỏi. Ở Kim Bằng Bảo, tiếng Trung Nguyên là ngôn ngữ chung, mấy thiếu niên người Hồ những ngày qua cũng đã bập bẹ học được ít nhiều.

"Tuyết Nương sẽ dạy võ công cho ta. Một thời gian nữa, ta sẽ chính thức trở thành sát thủ."

Câu nói khiến tất cả sững sờ. Diêu Nô từng thể hiện hứng thú với việc làm sát thủ, nhưng chẳng ai ngờ vận may lại đến với hắn nhanh như vậy.

"Ngươi mà cũng làm được sao?" Thích Nô dùng thứ tiếng Trung Nguyên lơ lớ hỏi. Hắn và đệ đệ Tạ Nô tuy có kết bái nhưng chưa bao giờ quên việc Diêu Nô từng bán đứng mình.

Thực tế ai cũng có chung thắc mắc đó. Cái xác đầu tiên họ khiêng đi chính là một học đồ sát thủ bị đào thải từ Đông Bảo. Với thân hình mảnh khảnh của Diêu Nô, e là chưa trụ nổi một ngày đã bị khiêng ngược về "Tích Củi Viện".

"Các ngươi thì biết cái gì!" Diêu Nô khinh khỉnh nói. "Sát thủ cũng là người, cũng có kẻ này kẻ nọ, cũng có chuyện ân tình quan hệ. Người thường vào đó thì thập tử nhất sinh, còn ta là do đích thân Bát thiếu chủ và Bát thiếu nãi nãi đề cử, ai dám đụng vào ta?"

Không ai cãi lại được hắn. Họ hoàn toàn mù tịt về nội tình bên trong Kim Bằng Bảo.

Cố Thận Vi bị những lời này làm cho động lòng. Hắn không muốn phí thời gian học làm sát thủ, nhưng nếu có thể lấy lòng chủ nhân để được đề cử, chẳng phải hắn sẽ có cơ hội tiếp cận Thượng Quan Nộ sao?