Tử Xuyên (Dịch)

Sau khi giải tán đội ngũ, Tư Đặc Lâm mệt mỏi lê bước về Tổng trưởng phủ, y chuẩn bị đón nhận trừng phạt nghiêm khắc nhất của Tổng trưởng Tử Xuyên Tham Tinh, nhưng không ngờ Tổng trưởng không hề trách phạt y, còn giang rộng hai tay hoan nghênh y trở về, nước mắt ròng ròng. Đương trường còn có hai thành viên Thống lĩnh xứ khác là Tổng thống lĩnh La Minh Hải và tân nhiệm Mạc liêu trưởng Ca San, cả hai cũng không hề có lời lẽ lạnh lùng với y, mọi người đều chỉ ôn tồn an ủi y, khuyên y dưỡng thương cho tốt - được mọi người đối đãi như thế, Tư Đặc Lâm càng thêm cảm thấy hổ thẹn bất an.

Rời khỏi Tổng trưởng phủ, y đang muốn quay về nhà mình, nhưng nhìn thấy Tử Xuyên Trữ toàn thân váy áo trắng tinh, đứng bên tiểu đạo cạnh Tổng trưởng phủ, trong tay ôm một bó hoa tươi.

Tư Đặc Lâm im lìm bước qua, hai người đối diện nhau, tâm tình cảm khái không thôi, nhưng không biết nên nói gì.

Vẫn là Tử Xuyên Trữ lên tiếng trước: "Nàng đi rồi".

Tư Đặc Lâm minh bạch chữ "Nàng" đó là ám chỉ ai, y gật đầu, nhưng không lên tiếng.

"Nàng gởi hoa lại cho huynh, còn có thư". Tử Xuyên Trữ đưa hoa qua, Tư Đặc Lâm ngơ ngẩn nhìn những đóa hoa đỏ được những nhánh liễu xanh ôm vòng, sắc hoa đã hơi nhạt vì thời gian. Y không đưa tay nhận, lên tiếng: "Hoa này là hoa gì?" Thanh âm khô khốc.

"Hoa này gọi là 'Vô vong ngã'". Tử Xuyên Trữ nhẹ giọng đáp.

Tư Đặc Lâm lẩm nhẩm: "Vô vong ngã? Vô vong ngã..." Y lập đi lập lại tên gọi đó, đột nhiên lên tiếng: "Muội ném nó đi giúp ta".

Tử Xuyên Trữ lộ ra nét cười giảo quyệt, phảng phất nàng đã nhìn thấu toàn bộ tâm sự của Tư Đặc Lâm: "Muội không ném, muốn ném thì huynh tự đi mà ném". Nàng đưa tay nắm lấy tay Tư Đặc Lâm, ấn bó hoa và thư vào trong tay y: "Giữ lấy đi".

Tư Đặc Lâm mặt không biểu tình thuận tay ném chúng vào đống rác bên phải y.

Sắc mặt Tử Xuyên Trữ lập tức chuyển thành trắng bệch: "Huynh thật..."

Tư Đặc Lâm gật đầu: "Đúng".

Tử Xuyên Trữ chăm chú nhìn Tư Đặc Lâm: Đây là người đã trải qua khổ nạn kinh hãi, vẻ mệt mỏi tiều tụy, tóc mai điểm bạc, huynh ấy mới chỉ gần hai sáu tuổi mà! Tử Xuyên Trữ trầm lặng tha thứ cho sự vô lễ của y, đầu hơi cúi xuống.

Lời cần nói đã nói rồi, nàng cũng không lộ ý cáo từ, chỉ đứng im lìm, dáng vẻ như muốn nói gì đấy nhưng lại ngưng.

Lần này đến phiên Tư Đặc Lâm tinh tế, y lên tiếng: "A Tú lần này không có theo huynh về, gã nói còn có sự tình phải làm. Nhân mã Tú tự doanh cũng chẳng có móng nào chịu về. Yên tâm, gã rất tốt, không bị thương tích gì".

Mặt thiếu nữ phơn phớt hồng, nhỏ giọng như chỉ nói cho bản thân nghe: "Muội không có hỏi gã, muội là muốn hỏi..."

"Hả? Gã vốn có mấy câu nhờ huynh chuyển cho muội, muội đã không quan tâm, vậy thì..." Tư Đặc Lâm cố ý ngẩng đầu nhìn trời, không chịu nói tiếp. Tử Xuyên Trữ lập tức không đợi nổi, nhảy tới đấm vào vai y: "Tư Đặc Lâm đại ca, huynh thật xấu! Huynh nói hay không? Huynh nói hay không? Huynh không nói thì muội nhéo tai huynh!"

Tư Đặc Lâm cười tránh sự truy đánh của Tử Xuyên Trữ, trong lòng lại như có muôn vạn lưỡi đao cắt. Khi ấy, cũng từng có một thanh âm trong trẻo nũng nịu vừa đánh vừa nói những lời giống thế: "Lão bản tiệm bánh kia, Tư quân, huynh thật xấu bụng!" Buổi chia tay như đang hiện lại trước mặt y, chỉ là không ngờ đã trở thành chia ly vĩnh viễn, người ngọc đã khuất phương xa, cả đời cũng không còn gặp lại...

Tử Xuyên Trữ đột nhiên ngừng đánh, nàng kinh ngạc phát hiện, trong mắt Tư Đặc Lâm đang ứa lệ.

"Gã nhờ huynh nói với muội," Yết hầu Tư Đặc Lâm uất nghẹn, nhưng vẫn nói rõ từng chữ một: "Ta yêu nàng".

Ba chữ ngắn ngủi đó lại như rút hết cảm tình và sức lực của Tư Đặc Lâm, thâm tình của y, thống khổ của y, nước mắt tràn trụa trên mặt, Tư Đặc Lâm phảng phất như không phải đang truyền đạt một tin tức mà là dốc trọn tâm can chuyển tải đến một người đã biền biệt phương xa nỗi tuyệt vọng bi tráng. Y vô cùng ngưỡng mộ Tử Xuyên Tú, bởi vì gã có thể đường đường chính chính nói ra câu "Ta yêu nàng". Còn y, Tạp Đan ở xa vạn dặm, nàng có thể nghe được thanh âm của y chăng?

Gương mặt Tử Xuyên Trữ lại đỏ bừng, nàng kích động nói không ra tiếng, thân thể như đơ ra. Không cách nào bộc phát được nỗi vui mừng của mình, nàng đột nhiên ôm chặt Tư Đặc Lâm, hôn nhanh lên má y một cái: "Đây là thay Tạp Đan tỷ tỷ tặng cho huynh!"

Không đợi Tư Đặc Lâm có phản ứng, nàng đã xấu hổ chạy mất, nhìn dáng chạy của nàng cũng thấy rõ nàng đang vui mừng thế nào, sung sướng thế nào.

Tư Đặc Lâm đứng im nhìn Tử Xuyên Trữ đi xa dần, cười khổ một tiếng, đưa tay nhẹ nhàng sờ sờ vết môi trên mặt. Đột nhiên, y nhớ đến một chuyện...

Đêm khuya, ngày 15 tháng 3, vệ binh trực trước cổng Tổng trưởng phủ, còn có mấy người đi đường, nhìn thấy một sự kiện khiến bọn họ kinh ngạc không sao thốt thành lời. Quân quan cao cấp của gia tộc, Thống lĩnh trưởng quan Trung ương quân Tư Đặc Lâm vào thâm canh bán dạ, bất chấp trên người đang vận chế phục sang trọng chuyên dùng cho quân quan cao cấp, cắm đầu vào bãi rác bên đường ra sức tìm kiếm thứ gì đó, bộ dạng nhếch nhác đó giống hệt như một con chuột đang đào hang...

Hai tháng sau, dưới sự thúc dục và cổ động của Tổng trưởng Tử Xuyên Tham Tinh, Thống lĩnh Tư Đặc Lâm thành hôn cùng Lý Thanh tiểu thư. Tư Đặc Lâm là cột trụ của gia tộc, là nhân vật hàng đầu trong quân đội, còn Lý Thanh chính là hậu nhân của Đế đô danh môn, đoan trang hiền thục, bản thân cũng tài nghệ bất phàm, đảm nhiệm Hồng y kì bổn ở Nội vụ bộ, chúng nhân đều cho rằng, đây là một đôi nam nữ cân tài cân sức.

Hôn lễ do Tổng trưởng Tử Xuyên Tinh chủ trì, quy cách rất cao, các nhân vật đầu não của Tử Xuyên gia tộc, ngoài Tổng thống lĩnh La Minh Hải cáo bệnh không đến, những người khác đều đến dự hôn lễ. Trong đó, đứng đầu nhà trai là Giám sát trưởng Đế Lâm, hắn là hảo bằng hữu của Tư Đặc Lâm đại nhân. Khi đội ngũ nghênh thân đi qua trường nhai Đế đô, người đi đường vây quanh hôn lễ của Tư Đặc Lâm để chúc phúc.

Tư Đặc Lâm làm tân lang, lúc nào miệng cũng tươi cười hồi đáp lại đám người đến chúc phúc, chỉ là Đế Lâm rất thân với y, phát hiện nụ cười đó thật sự rất gượng gạo. Đế Lâm nhịn không được nhắc Tư Đặc Lâm: "Ngươi làm sao thế? Cười kiểu gì mà nhìn giống như con heo sắp được đưa lên lò mổ vậy? Đây là chuyện tốt đó, ngươi phải cười toa toét mới đúng!"

Tư Đặc Lâm ngừng cười, nhìn sang phía hắn, đột nhiên hỏi: "Huynh biết cả đời ta thích nhất là thứ gì không?"

Đế Lâm cười ám muội: "Thích đêm động phòng hoa chúc à? Đại ca ngươi đã trải qua rồi, có thể hiểu được ngươi!"

Tư Đặc Lâm lại chẳng cười, chỉ vào một tiệm bánh bên đường, nghiêm túc nói: "Cả đời ta thích nhất chính là làm một lão bản của tiệm bánh".

Đế Lâm nhìn sang, thấy lão bản trong tiệm bánh mồ hôi mồ kê nhễ nhại đang vớt đợt bánh nóng khói bốc nghi ngút khỏi lò. Ở quầy phía trước, lão bản nương cũng đang nhiệt tình mời gọi khách nhân.

Đế Lâm chẳng hiểu đầu cua tai nheo, nghĩ: Chẳng lẽ hiện tại bán bánh thu nhập còn cao hơn làm Thống lĩnh của gia tộc sao?

* *

Đêm khuya, ngày 15 tháng 3 năm 780, bình nguyên Viễn Đông, trời đất mờ mịt mông mênh, gió quét tuyết bay vùn vụt trong không trung. Trong đất trời một màu xám ngoét đó, một cổ xe ngựa bày trí rất sang trọng đang đi về hướng đông, theo sau là một đại đội kị binh hộ vệ, gió tuyết lớn như thế, đêm khuya đường tối, bọn họ di chuyển vô cùng khó khăn.

Từ trong xe có tiếng nữ nhân trong trẻo vọng ra: "Lăng tướng quân, chúng ta đến đâu rồi?" Thanh âm loãng ra trong gió tuyết, vô cùng khó nghe.

Một viên tướng lĩnh Ma tộc dũng mãnh thúc ngựa đến sát thùng xe, lớn tiếng hồi đáp: "Bẩm báo điện hạ, chúng ta đã tiến vào địa giới Đỗ toa hành tỉnh, nơi này đã thuộc phạm vi Mạt Y thành, khoảng cách đến Phong diệp đan lâm chỉ hơn trăm dặm. Điện hạ rất nhanh gặp lại phụ hoàng thôi!"

Xe ngựa đột nhiên dừng lại, Lăng Bộ Hư vội đến sát rèm xe hỏi: "Điện hạ có phân phó gì? Hiện tại bên ngoài gió tuyết rất lớn, xin điện hạ chớ nên ra ngoài, tránh phải nhiễm lạnh".

"Lăng tướng quân, hiện tại gió tuyết ù ù, trời lại tối, các huynh đệ đi đến lúc này cũng đã quá khổ rồi, phân phó mọi người chọn nơi dựng trại đi, sáng mai chúng ta tiếp tục lên đường".

"Vâng! Điện hạ thương xót các huynh đệ chúng tôi, mọi người hết sức cảm kích!"

Đám Ma tộc binh như được đại xá đồng thanh tạ ơn, cả ngày đi trong gió tuyết, bọn họ mệt đến thở muốn không nổi, nhanh chóng đi tìm một sườn núi tránh gió, mau tay lẹ chân nhóm lửa dựng lều.

Rèm xe lay động, Tạp Đan công chúa nhẹ nhàng bước xuống xe ngựa, trên người nàng khoác một áo lông thú trắng dày, lại thêm da nàng trắng xanh trong khí lạnh, khiến dung mạo xinh đẹp của nàng toát ra khí độ ung dung cao nhã, vẻ mỹ lệ đoan trang chẳng khác gì tiên tử, đám Ma tộc binh nhìn đến phát ngốc.

Lăng Bộ Hư vội chạy đến: "Điện hạ có gì căn dặn? Bên ngoài rất lạnh, bệ hạ nên trở lại xe, đợi chúng tôi chuẩn bị xong lều bạt, lửa ấm thì hãy..."

"Lăng tướng quân, Mạt Y thành ở đâu? Ta muốn nhìn một chút". Vừa rồi ở trong xe ngựa, Tạp Đan đột nhiên cảm giác trong tâm máy động, giống như có sự tình gì đấy đang phát sinh mà nàng không thể biết. Nàng bức rứt, nàng bất an, mặc kệ bên ngoài lạnh lẽo thế nào cũng bước ra, không thể ngồi yên trên xe được.

"Điện hạ nhìn kia".

Trong hoa tuyết tung bay, trên đường chân trời xa xa, nơi dãy rừng âm u in lên tầm mắt một màu xám xịt, một tòa thành trì đen ngòm như ẩn như hiện trong màn đêm, hình dáng to lớn của nó toát lên một vẻ trang nghiêm khó tả, phảng phất như đang trầm tư chăm chú quan sát xung quanh. Trong nháy mắt, không khí lạnh buốt thoảng mùi cỏ khô đặc biệt của thảo nguyên, mùi mồ hôi ngai ngái của ngựa như biến mất, toàn bộ cảm giác bất an khi nãy cũng biến mất, tròng mắt Tạp Đan ẩm ướt: Đây là nơi mà người trong tim nàng đã từng chiến đấu, là nơi chàng sinh hoạt, hít thở, ngủ nghỉ, chiến đấu...

Tạp Đan lẩm nhẩm: "Đây là tòa thành hùng vĩ nhất trong thiên hạ!"

Lăng Bộ Hư cảm thấy rất ngạc nhiên, dùng hết khả năng uyển chuyển có thể, chỉnh lại: "Công chúa điện hạ, lúc này đang đêm, không thấy rõ được cảnh vật. So với thành bảo của chúng ta, còn có dạng đại thành như Ngõa Luân, Mạt Y thành bất quá chỉ là một cứ điểm nhỏ, không thể coi là hùng...."

"Không!" Tam công chúa Ma tộc kiên trì cố chấp: "Đây là tòa thành hùng vĩ nhất trong thiên hạ!" Nàng nhủ thầm trong lòng: "Cũng giống như là huynh ấy". Lệ đã từ từ rơi khỏi mắt, từng giọt từng giọt nhỏ xuống lớp tuyết trên đất, dần dần tạo thành một cái lỗ nhỏ. Nàng không muốn bị người khác phát hiện, đưa tay vẫy một cái, một mớ hoa tuyết vừa hay bay phả vào mặt nàng. Lạnh lẽo, nàng đột nhiên phát hiện, mùi vị của tuyết, là đau khổ.

* * *

Lịch sử giống như một dòng sông ngoằn ngoèo, đại đa số thời gian, con sông này hòa hoãn, bình ổn chảy qua thảo nguyên, bình nguyên, rừng già, gây cho người ta cảm giác sai lầm là nó vĩnh viễn không thay đổi, vĩnh viễn dịch chuyển chậm chạp theo tiết tấu êm đềm.

Nhưng khi con sông này chảy qua địa hình cao dốc, chỉ trong chớp mắt, lưu tốc của nó đột ngột tăng nhanh, sức chảy mãnh liệt, phá ngang xẻ dọc, thế khó chống đỡ. Lúc đó người người đều kinh sợ mà thốt: "Ta phải làm sao?" Chuyển biến cấp tốc đó, được người đời sau gọi là: "Thời đại hoàng kim".

Tháng 2 năm 780 Đế quốc lịch, chiến tranh Viễn Đông kết thúc, nhân loại chiến bại, cắt nhượng Viễn Đông.

-o0o-