Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

Hai mươi con người còn sống sờ sờ này chẳng khác nào hai mươi viên thuốc an thần liều cao!

Sự trở về bình an vô sự của họ đã chứng minh cho tất cả mọi người một điều: khu rừng trông có vẻ âm u kinh dị kia dường như... cũng chẳng đáng sợ đến thế!

Nỗi sợ vốn sinh ra từ sự thiếu hiểu biết.

Và khi bức màn bí ẩn bị vén lên một góc, thứ lộ ra không phải nanh vuốt của quái thú mà lại là những con thỏ béo mầm, sự kính sợ của mọi người đối với khu rừng lập tức biến dạng, lên men thành một loại cảm xúc nguyên thủy hơn nhiều — khát vọng!

"Một con thỏ! Tao vừa thấy xong! Con thỏ béo vcl luôn!"

"Cái thứ đó mà đem hầm canh... ôi mẹ ơi..."

"Trong rừng chắc chắn còn thứ khác nữa! Rau dại này! Nấm này! Quả rừng này!"

"Chỉ cần một con thỏ thôi là cả nhà mình đủ bữa no rồi!"

Ánh mắt đám đông thay đổi hẳn. Biển xanh đại ngàn kia giờ không còn là vực thẳm nữa, mà là một kho báu khổng lồ đang nằm gọn trong tầm tay! Thức ăn, tài nguyên, Tích phân... tất cả dường như đang vẫy gọi họ.

Lưu Quốc Đống đứng trên cao thu hết mọi thứ vào tầm mắt.

Ông ta biết, thời cơ đã đến!

Ông ta một lần nữa giơ chiếc loa cầm tay, dùng hết sức bình sinh hô vang:

"Đồng bào ơi! Hàng xóm láng giềng ơi! Sự thật đã chứng minh, cấp độ nguy hiểm của khu rừng thấp hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng! Nguy hiểm thì có đấy, nhưng cơ hội còn lớn hơn!"

"Nhiệm vụ ngay trước mắt! Phần thưởng hai trăm Tích phân đang vẫy gọi chúng ta! Không thể chờ đợi thêm được nữa! Thay vì ở đây lề mề, thụ động chờ đợi sự phán xét sau ba mươi ngày, chi bằng thừa thắng xông lên, chủ động xuất kích! Đánh nhanh thắng nhanh!"

Ông ta đột ngột chỉ tay về phía khu rừng, giọng nói đầy tính kích động:

"Tôi đề nghị! Toàn viên lập tức tiến vào khu rừng! Hoàn thành nhiệm vụ!"

"Đồng ý!"

"Chốt luôn!"

"Mẹ kiếp! Tao đói đến dính cả bụng vào lưng rồi! Vào tìm cái gì bỏ bụng thôi!"

"Đúng thế! Đánh nhanh thắng nhanh! Lấy hai trăm Tích phân, vả mặt bọn tiểu khu kia!"

Dưới sự tổ chức của Lưu Quốc Đống và đội bảo vệ, đám đông bắt đầu chia thành từng đợt đổ xô vào rừng.

"Minh ca, mình cũng đi chứ?"

Mặt Vương Chử viết đầy sự tò mò, cái thân hình béo múp của gã khó khăn len lỏi trong đám đông chen chúc.

Minh Đạo gật đầu.

Anh vẫn duy trì sự cảnh giác cao độ, tay phải nắm chặt cây xà beng.

Anh thừa hiểu, thỏ không phải là sinh vật duy nhất trong rừng.

Càng vào những lúc đám đông đang cuồng nhiệt đến mất não thế này, nguy hiểm tiềm tàng lại càng lớn.

Hai người lẫn vào đợt người thứ hai, bước qua ranh giới của khu chung cư.

Cảm giác nền đất mềm xốp dưới chân, hòa quyện với mùi đặc trưng của mùn hữu cơ và cỏ xanh, lập tức kéo họ vào một thế giới hoàn toàn mới.

Vừa bước vào lâm địa, đám đông "ầm" một tiếng rồi giải tán ngay lập tức.

Phần lớn mọi người không dám đi sâu, chỉ loanh quanh ở bìa rừng như đi tìm kho báu, tụ tập thành nhóm ba năm người tìm kiếm.

Có người cố bẻ cành cây khô trên cây làm củi, có người lại cúi gằm mặt soi trong bụi cỏ xem có thứ gì ăn được không.

"Ối giời ơi! Ở đây có rau tề này!"

"Cái này là rau sam! Ăn được đấy! Chần qua nước sôi rồi làm nộm thì hết sảy!"

Mấy bà thím kinh nghiệm đầy mình chẳng biết lôi đâu ra đống túi nilon, đã thuần thục ngồi xổm dưới đất bắt đầu đào rau dại.

Động tác của họ điêu luyện, vẻ mặt tập trung, cứ như thể đã quay về cái thời kỳ thiếu thốn vật chất từ mấy chục năm trước, chỉ có điều bối cảnh đã thay đổi từ bờ ruộng dưới quê sang khu rừng của dị giới này.

"Minh ca, mình đi sâu vào chút không?"

Vương Chử rõ ràng không hứng thú với đống rau dại này, ánh mắt gã đang nhiệt tình hướng về phía sâu trong rừng.

Minh Đạo liếc nhìn đám đông nhốn nháo xung quanh rồi gật đầu.

Ở đây quá đông người, dù có đồ tốt thật thì cũng chẳng đến lượt họ.

Hai người một trước một sau, tránh né đám đông, đi về phía sâu hơn.

Ánh sáng trong rừng tối đi nhiều, cành lá của những cây cổ thụ chọc trời che khuất cả bầu trời, chỉ còn những đốm sáng lốm đốm lọt qua khe lá rơi xuống.

Không khí cũng trở nên ẩm ướt hơn, mang theo một chút hơi lạnh.

Đi được khoảng hơn trăm mét, tại một bụi rậm ẩm ướt khuất nắng, Vương Chử bỗng dừng bước, hai mắt sáng rực.

"Minh ca! Nhìn kìa!"

Minh Đạo nhìn theo hướng tay gã chỉ, ánh mắt cũng đanh lại.

Chỉ thấy dưới gốc bụi rậm kia, một thảm nấm rực rỡ sắc màu đang sinh trưởng điên cuồng, trông như một khay màu vẽ bị lật nhào.

Đỏ, vàng, cam, trắng... đủ loại màu sắc, đủ loại hình thù, chen chúc dày đặc, trông cực kỳ nổi bật giữa khu rừng âm u.

"Vcl! Phát tài rồi!"