Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

Đám đông nhìn theo hướng tiếng thanh phát ra, chỉ thấy một bóng người đang lảo đảo chạy ra từ khu rừng rậm cách đó trăm mét.

Quần áo hắn rách rưới, mặt mũi đầy bùn đất và vết xước, nhưng thần trí thì hưng phấn đến cực điểm.

Là Vương Đức Phát!

Và điều khiến mọi người kinh ngạc hơn cả chính là trong lòng hắn đang ôm chặt một cục bông màu xám đang giãy giụa điên cuồng!

Chính là con thỏ đó!

Con thỏ béo đã từng dọa cho hai mươi vị "anh hùng" trước đó chạy mất dép!

Lúc này, hai chân sau của con thỏ bị Vương Đức Phát dùng một đoạn dây leo buộc chặt, hai chân trước quờ quạng vô vọng giữa không trung, đôi mắt đỏ như hồng ngọc tràn đầy vẻ kinh hoàng.

"Thịt..."

Trong nháy mắt, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía đó.

Trong cái thời mạt thế thiếu thốn lương thực trầm trọng này, sức cám dỗ của thịt là chí mạng!

Sự khao khát nguyên thủy nhất đối với chất béo và protein ngay lập tức thiêu rụi lý trí, thổi bùng lên ngọn lửa tham lam trong lòng mỗi người!

Nhưng lý trí vẫn còn sót lại đôi chút, dù sao thỏ cũng là do Vương Đức Phát bắt được, giữa thanh thiên bạch nhật thế này họ cũng chẳng biết nói gì, chỉ có những ánh mắt rực lửa như dao găm cứa lên người Vương Đức Phát, khiến hắn cảm thấy gai cả sống lưng.

Vương Đức Phát dĩ nhiên cũng cảm nhận được những ánh mắt đó, tay hắn ôm con thỏ càng chặt hơn.

Niềm vui sướng "của đi thay người" nhanh chóng bị thay thế bởi một nỗi sợ hãi.

Hắn ôm con thỏ, bước chân lảo đảo chạy về phía cổng khu chung cư, chỉ muốn mau chóng về nhà.

Tuy nhiên, kẻ mà hắn không muốn gặp nhất lại là người đầu tiên chặn đường.

"Ồ, đây chẳng phải là đại anh hùng họ Vương sao? Khá lắm nha! Thế mà cũng bắt được thật!"

Thân hình vạm vỡ của Lý Lão Tam như một tòa tháp sắt chắn ngang đường.

Gã ở trần, mặt đầy thịt ngang, đôi mắt ti hí chẳng thèm che giấu vẻ tham lam.

Hai thằng con trai gã đứng hai bên trái phải như hai vị thần giữ cửa, khóa chặt mọi đường lui của Vương Đức Phát.

Lý Lão Tam không ra tay cướp ngay, gã chỉ dùng giọng điệu quái gở đánh giá con thỏ, chép chép miệng:

"Chà chà, con thỏ này béo thật đấy, đống thịt này chắc cũng phải bảy tám cân nhỉ? Vương ca, lần này anh đúng là lập đại công cho khu chung cư chúng ta rồi!"

Gã cố tình nhấn mạnh bốn chữ "khu chung cư chúng ta", ý tứ ám chỉ không thể rõ ràng hơn.

Vương Đức Phát vốn đã căm thù Lý Lão Tam thấu xương, nỗi nhục bị cướp thịt hun khói hôm qua vẫn còn vẹn nguyên.

Lúc này thấy gã lại đến kiếm chuyện, thù mới nợ cũ đồng loạt kéo đến, cộng thêm cái "uy" của kẻ vừa bắt được thỏ, hắn vểnh cổ lên hét lớn:

"Lý Lão Tam! Mẹ nó anh định làm gì? Con thỏ này là tao bắt được! Là của tao!"

"Của anh? Hê hê."

Lý Lão Tam cười lạnh một tiếng, mớ thịt trên mặt rung rinh:

"Vương Đức Phát, anh quên Đội trưởng Lưu đã nói gì rồi à? Bây giờ là xã hội tập thể, mọi tài nguyên đều phải được phân phối thống nhất! Anh bắt được thỏ là bản lĩnh của anh, nhưng chia thế nào thì không phải một mình anh quyết định đâu!"

"Nói láo!"

Vương Đức Phát tức đến run người:

 "Để bắt được con thỏ này, tao suýt nữa thì mất mạng trong rừng! Dựa vào cái gì mà phải chia cho anh?!"

"Dựa vào việc nắm đấm của tao to hơn của mày!"

 Lý Lão Tam cuối cùng cũng lột mặt nạ, gã hùng hổ tiến lên một bước, bàn tay to như cái quạt nan chộp thẳng về phía con thỏ:

"Hôm nay con thỏ này, mày muốn chia cũng phải chia, mà không muốn chia cũng phải chia!"

"Anh dám!"

Vương Đức Phát ôm thỏ lùi lại liên tục, nhưng lại bị con trai của Lý Lão Tam từ phía sau giữ chặt lấy.

...