Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

Vương Chử bị câu hỏi của anh làm cho ngẩn người, sau đó hơi ngại ngùng gãi gãi mái tóc vốn đã bết dầu của mình, cười hì hì:

"Cái này hả... Thật ra hồi đại học tôi học khối xã hội, chuyên ngành Địa lý, thiên về địa lý tự nhiên và thực vật học. Sau này đi viết tiểu thuyết, ông biết đấy, để nội dung chân thực một chút thì cái gì cũng phải biết một ít. Từ thiên văn địa lý, lịch sử nhân văn cho đến kỹ năng sinh tồn nơi hoang dã... đều phải đá đưa qua cả. Mấy cái kiến thức lạnh lùng mà người bình thường coi là vô dụng này, tôi lại vì tra tư liệu viết truyện mà ghi nhớ được kha khá. Không ngờ hôm nay lại có đất diễn thật."

Minh Đạo gật đầu ra chiều đã hiểu.

Giải thích này hoàn toàn hợp tình hợp lý. Đám tác giả mạng, ở một góc độ nào đó đúng là những "nhà tạp học", vì một tình tiết gây sướng (sảng điểm) mà tra cứu cả vạn chữ tư liệu là chuyện cơm bữa.

"Được rồi, vậy hôm nay trông cậy cả vào ông đấy, Vương lão sư."

 Minh Đạo hiếm hoi lắm mới buông một câu đùa.

"Đừng đừng đừng, Minh ca anh đừng gọi thế, tôi nghe mà nổi hết cả da gà."

Vương Chử vội vàng xua tay, nhưng vẻ đắc ý trên mặt thì chẳng giấu đi đâu được.

Dưới sự chỉ dẫn của "chuyên gia" Vương Chử, công cuộc vơ vét của hai người trở nên hiệu quả chưa từng thấy.

Họ nhanh nhẹn lột chiếc áo phông đang mặc ra, dùng dây leo buộc chặt ống tay và cổ áo lại, biến chúng thành hai cái túi vải dã chiến.

"Cái này là nấm gan bò, ăn được, vị dai như thịt."

"Kìa, nấm san hô, nhìn giống san hô thật, đem hầm canh thì đúng là tuyệt phẩm."

"Còn cái này nữa, nấm bụng dê! Trời đất ơi, hàng cực phẩm đấy!"

"Vãi thật, không nói điêu chứ cái rừng này đỉnh đấy, cái quái gì cũng có!"

Vương Chử giống như một đứa trẻ vừa lạc vào cửa hàng kẹo, mắt sáng rực, mồm lẩm bẩm không ngớt.

Hắn luôn có thể tìm ra những báu vật ăn được giữa một đống cỏ cây trông có vẻ bình thường.

Trong khi đó, Minh Đạo chịu trách nhiệm cảnh giới và thu hoạch.

Động tác của anh cực kỳ nhanh nhẹn, đem những loại nấm vừa được Vương Chử "điểm danh" cẩn thận bỏ vào túi vải.

Hành động chuyên nghiệp và đầy hiệu suất này nhanh chóng thu hút sự chú ý của những người xung quanh.

Thấy hai người thu hoạch được cả mớ, một vài người cũng bắt đầu học đòi tìm kiếm trong các bụi rậm gần đó.

Nhưng ngặt nỗi đa số đều thiếu khả năng nhận biết, cứ thấy cái gì giống giống là vơ đại vào lòng, trong giỏ đủ loại màu sắc lòe loẹt, thượng vàng hạ cám cái gì cũng có.

Minh Đạo vô tình quay đầu liếc mắt một cái, ánh mắt lập tức đanh lại.

Cách đó không xa, một gã đàn ông tầm ba mươi tuổi đang hớn hở bỏ một cụm nấm vào giỏ.

Cụm nấm đó có mũ phẳng, phiến nấm hơi ánh lên sắc xanh nhạt, chính là "sát thủ kịch độc" mà Vương Chử vừa nhắc tên — nấm ô xanh.

Gã đàn ông kia dường như còn thấy vận may của mình đỏ chót, quay sang khoe với đồng bọn:

"Nhìn này, mấy cây nấm trắng này mơn mởn chưa, chắc chắn là ăn ngon lắm!"

Minh Đạo mấp máy môi, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.

Anh chỉ lẳng lặng ghi nhớ khuôn mặt của gã kia vào lòng, rồi quay đầu tiếp tục hái nấm.

Trong đầu anh, một ý nghĩ mơ hồ thoáng qua, nhanh đến mức anh không kịp nắm bắt.

"Minh ca, bên này!"

Tiếng gọi của Vương Chử cắt đứt dòng suy nghĩ của anh.

Nhờ có kho kiến thức của một tác giả, phạm vi "radar" của Vương Chử càng lúc càng rộng.

Hắn không chỉ nhận biết nấm, mà còn dẫn Minh Đạo đào được vài loại củ chứa nhiều tinh bột, trông giống như sự kết hợp giữa sơn tra và khoai môn.

Thậm chí trong một bụi gai, họ còn phát hiện được một vạt việt quất dại.

Tuy quả không to nhưng cái vị chua chua ngọt ngọt đó cũng đủ để vỗ về những linh hồn đang khô héo vì lo âu trong thời mạt thế.

Hai chiếc túi vải ngày càng nặng thêm.

Niềm vui thu hoạch khiến Vương Chử bớt sợ hãi, hắn thậm chí còn bắt đầu ngân nga một giai điệu không thành lời.

Ngay khi cư dân khu chung cư đang tận hưởng khoảng thời gian thu hoạch ngắn ngủi như đang đi dã ngoại này, một tiếng hét đầy cuồng nồng rống lên từ tận sâu trong khu rừng!

"Tao bắt được rồi! Ha ha ha! Bắt được rồi!"

Giọng nói chứa đựng sự kích động và điên cuồng đó lập tức thu hút mọi ánh nhìn!