Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

Một cuộc thương lượng đầy “hữu nghị” đã diễn ra chớp nhoáng dưới sự “giám sát” của sáu gã bảo vệ.

Kết quả cuối cùng, số lạp xưởng quý giá kia được chia làm năm phần.

Anh Vương – chủ nhân gốc của số hàng – giữ lại được hai phần.

Gã hàng xóm đối diện Lý Lão Tam, kẻ khơi mào mọi chuyện, cũng toại nguyện được chia một phần.

Hai phần còn lại nghiễm nhiên bị Lưu Quốc Đống “mượn tạm” với lý danh nghĩa:

“Làm lương thực dự phòng cho đội bảo vệ”.

Những người đứng xem dù thèm chảy nước miếng nhưng nhìn sáu chiếc dùi cui điện cùng vẻ mặt hầm hố của đội trưởng bảo vệ, cuối cùng chẳng ai dám ho he gì, đành lủi thủi giải tán.

Nấp trong bóng tối, Minh Đạo thu hết toàn bộ cảnh tượng vào tầm mắt, khẽ lắc đầu ngán ngẩm.

Trật tự xã hội đang sụp đổ nhanh hơn anh tưởng.

Cái gọi là “quy tắc” lúc này chẳng qua cũng chỉ là một cách nói khác của việc ai có nắm đấm to hơn mà thôi.

Gã đội trưởng Lưu Quốc Đống kia có lẽ cũng muốn duy trì trật tự thật đấy, nhưng đứng trước bản năng sinh tồn, gã chỉ có thể chọn cách có lợi nhất cho mình — dùng sức mạnh tập thể để “thuyết phục” kẻ yếu.

Vở kịch nực cười này cũng là một lời cảnh tỉnh cho anh: Tuyệt đối không được để lộ vật tư trước mặt bàn dân thiên hạ.

Minh Đạo thu hồi ánh mắt, không thèm quan tâm đến đám người đang chia chác bẩn thỉu kia nữa.

Đám đông đều đã bị thu hút về phía đó, đây chính là thời cơ vàng để anh tiếp tục hành động.

Anh xoay người, đối mặt với dãy tủ kim loại màu xanh xám.

Chiếc xà beng lại luồn vào khe hở.

“Cạch – tạch –”

Thêm một cánh tủ bật mở.

Bên trong là một hộp giấy vuông vức, bên trên in logo cốt lẩu “Đức Trang”.

Mắt Minh Đạo sáng rực lên, đồ tốt đây rồi!

Tuy giờ chẳng có điều kiện mà ăn lẩu, nhưng thứ này cực nhiều dầu mỡ, hương vị lại đậm đà, dù là nấu mì hay đun nước thả gì vào cũng đều khiến món ăn lên hương hẳn, quan trọng nhất là bổ sung được lượng chất béo quý giá.

Thu hoạch!

Anh không chần chừ nhét mấy gói cốt lẩu vào ba lô.

Tiếp tục cái nữa!

“Cạch – tạch –”

Thịt bò bắp đóng gói chân không!

Tận hai túi lớn, mỗi túi phải nặng nửa ký!

“Vãi chưởng!”

Minh Đạo suýt chút nữa thì bật cười thành tiếng.

Vận khí này đúng là hack game mà!

Thịt bò là nguồn protein thượng hạng, giúp duy trì sức mạnh cơ bắp cực tốt.

Trong cái môi trường mà drama hay xung đột có thể nổ ra bất cứ lúc nào thế này, thể lực chính là mạng sống!

Anh nhanh chóng nhét túi thịt bò vào ba lô, cảm giác sức nặng trên vai lại tăng thêm mấy phần.

“Cạch – tạch –”

Tủ trống!

Lại tủ trống!

...

“Cạch – tạch –”

Lần này khui ra được một thùng sữa tươi nguyên chất Tellus.

Trọn bộ mười hai hộp loại 250ml.

Hốt luôn!

“Cạch – tạch –”

Mấy túi khoai tây chiên Lay’s lớn, đủ các vị từ truyền thống, dưa chuột đến sườn nướng.

Dù là thực phẩm rác (junk food) thật đấy, nhưng lượng dầu, muối và tinh bột cao trong thời buổi tận thế chính là những “quả bom năng lượng”!

Lấy hết!

...

Động tác của Minh Đạo ngày càng nhanh thoăn thoắt.

Một hộp Durex dòng kéo dài thời gian.

Một cục sạc dự phòng Romoss.

Một bộ truyện tranh thiếu nhi.

...

Phần lớn vẫn là những thứ đồ vô dụng, nhưng anh chẳng hề bận tâm.

Quản nó có dùng được hay không, cứ “húp free” được là lãi rồi.

Đến khi cánh tủ cuối cùng bị cạy ra, bên trong trống rỗng, Minh Đạo mới đứng thẳng người, siết lại quai ba lô.

Chiếc ba lô hai vai lúc này đã căng phồng, nặng trịch.