Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

Nhìn đống chiến lợi phẩm đầy ắp, Minh Đạo nở một nụ cười mãn nguyện như chú chuột chũi tích trữ đồ cho mùa đông.

Cái cảm giác an toàn chết tiệt này đúng là khiến người ta phê không lối thoát!

Sô-cô-la, lương khô, băng vệ sinh, cốt lẩu, thịt bò bắp, sữa tươi, khoai tây chiên...

Những thứ vốn đầy rẫy ở thời bình, thì nay chính là cái vốn để anh an thân lập mệnh.

Không được nán lại thêm nữa.

Anh liếc nhìn xung quanh, xác nhận không có ai chú ý đến góc khuất này, lập tức hạ thấp trọng tâm, giắt xà beng vào sau hông, men theo con đường cũ, nép sát vào bóng tối của thảm cỏ xanh mà nhanh chóng lẻn về tòa nhà của mình.

...

Bóng dáng Minh Đạo vừa biến mất chưa đầy hai phút, một loạt tiếng bước chân hỗn loạn vang lên.

Đó là ba thanh niên, trông đều tầm ngoài hai mươi tuổi.

Bọn họ đang đi vất vưởng không mục đích trong khu chung cư, dường như muốn tìm việc gì đó làm để xua đi nỗi lo âu tột độ khi ngày tận thế giáng xuống.

“Mẹ nó, cái nơi quỷ quái này, tìm mỏi mắt không thấy nổi một cọng lông.”

Gã thanh niên tóc vàng đi đầu đá văng một viên đá dưới chân, bực bội chửi thề.

“Đừng gấp mà anh Phong, rồi sẽ có cách thôi.”

 Một gã cao gầy đeo kính cận bên cạnh an ủi, nhưng giọng điệu cũng đầy vẻ bất định.

“Cách? Cách gì? Ngồi chờ chết à?”

Gã tóc vàng tên Phong quay đầu lườm một cái.

Đúng lúc này, gã thanh niên hơi mập đi cuối cùng bỗng dừng bước, gã ngẩng đầu, chỉ tay về phía bức tường cạnh trạm biến áp với vẻ không chắc chắn.

“Anh Phong, anh nhìn đằng kia... hình như có gì đó sai sai?”

“Sai cái gì mà sai?”

Gã tóc vàng thiếu kiên nhẫn nhìn theo hướng tay gã kia chỉ.

Chỉ thấy dãy tủ chuyển phát nhanh màu xanh xám kia, hàng chục cánh tủ đều đang ở trạng thái hơi hé mở một cách bất thường, giống như bị ai đó dùng bạo lực cạy tung ra rồi tiện tay khép hờ lại.

Dưới chân tủ, mặt đất vương vãi một đống vỏ thùng carton và túi đóng gói nát bét bị giẫm đạp, trông như vừa trải qua một trận cướp bóc.

“Đệch!”

Gã tóc vàng kêu quái dị một tiếng, là người đầu tiên phản ứng lại, lập tức vắt chân lên cổ lao tới!

Hai tên còn lại ngẩn người một giây rồi cũng cuống cuồng đuổi theo.

Ba tên xông đến trước dãy tủ, nhìn cảnh tượng hoang tàn trước mắt mà hơi thở trở nên dồn dập.

“Có người... có đứa đã cạy tủ chuyển phát nhanh rồi!”

Gã đeo kính sốc nặng hét lên.

“Mẹ kiếp! Thằng chó nào mà tay chân nhanh thế không biết!”

Gã tóc vàng lúc này mới nhận ra mình đã chậm chân, gã tức tối đá mạnh vào một cánh tủ bị cạy hỏng, mặt đầy vẻ hối hận và đố kỵ.

Bọn họ vừa nãy còn đang sầu não vì bữa ăn tiếp theo, kết quả là đã có kẻ đến trước, hốt trọn cái kho vật tư lớn thế này rồi!

Đồ được gửi trong tủ chuyển phát nhanh, dù không phải thức ăn thì chắc chắn cũng toàn đồ xịn!

Sao bọn họ lại không nghĩ ra cơ chứ?

“Anh Phong, anh nhìn này, vẫn còn mấy cái chưa bị cạy!”

 Gã mập tinh mắt, chỉ vào mấy chiếc tủ nhỏ ở trên cao nhất.

Mắt gã tóc vàng sáng rực lên.

Gã lập tức đưa tay lên kéo, nhưng cánh tủ vẫn im lìm không nhúc nhích.

“Mẹ nó, phải dùng công cụ!”

Gã quay đầu nhìn về phía cổng chính của khu chung cư,

“Đi! Đến phòng bảo vệ! Chỗ đó chắc chắn có đồ nghề! Với lại... với lại bên đó còn một dãy tủ to hơn nhiều!”

Ba tên vừa nghĩ tới đã thấy phấn khích!

Đúng rồi!

Ở đây chỉ là một chỗ thôi, phía cổng chính còn một dãy lớn hơn nữa!

Biết đâu chỗ đó vẫn chưa có ai động vào!

“Đi!”

“Nhanh lên!”

“Chạy mau!”

Ba gã cuồng chân, lao như điên về phía phòng bảo vệ ở cổng chính khu chung cư Bán Đảo Lam Ngạn!