Vạn Vật Xuyên Không: Tôi Nâng Cấp Chung Cư Thành Pháo Đài (Dịch)

Tiện thể cũng phải thử vận may một chút để giải quyết vấn đề lương thực.

Cơn giận và lòng tham cùng lúc bốc lên đầu.

"Đm tất cả dừng tay cho tao!"

Lưu Quốc Đống chộp lấy cái loa cầm tay, gầm lên một tiếng sấm sét về phía đám đông.

Năm gã bảo vệ phía sau lão cũng sực tỉnh, vứt luôn nồi cháo thơm phức đó, vung dùi cui lao lên.

"Dừng tay! Dừng hết lại cho tao! Nghe thấy không hả!"

Năm gã đàn ông lực lưỡng mặc đồng phục, tay lăm lăm dùi cui xông vào đám đông, chẳng thèm nể nang gì mà đẩy lấy đẩy để, quát tháo ầm ĩ, cưỡng ép tách đám cư dân ra khỏi dãy tủ.

"Ồn ào cái gì! Cướp bóc cái gì! Muốn tạo phản à!"

Lưu Quốc Đống trợn ngược đôi mắt gian giảo, gầm lên đầy sát khí.

"Đây là tài sản công cộng của khu chung cư! Không phải loại muốn lấy là lấy! Từ giờ trở đi, khu vực này do đội bảo vệ tiếp quản! Mọi vật tư sẽ được quản lý và phân phối thống nhất!"

Lão nói một cách đường hoàng chính chính, cứ như mình là hiện thân của công lý và trật tự vậy.

Tên tóc vàng "mở bát" đầu tiên, tay vẫn còn ôm nửa hộp sữa chua, bị một gã bảo vệ dùng dùi cui chỉ thẳng vào mặt.

Hắn lộ vẻ không phục, nhưng nhìn món "đồ chơi" trong tay đối phương và mấy gã bảo vệ đang hầm hè xung quanh, cuối cùng cũng không dám ho he gì.

Vài kẻ kiếm được chút đỉnh thì ôm chặt đồ trong tay, lấm lét nhìn nhau.

Thấy Lưu Quốc Đống tạm thời chưa rảnh để ý đến mình, bọn chúng liền lẳng lặng rút lui khỏi đám đông, chuồn thẳng.

Có rẻ không chiếm là đồ ngu, đồ đã vào tay là của mình.

Còn những kẻ chẳng cướp được gì thì mặt mũi đầy vẻ hối hận và ấm ức.

Họ trừng mắt nhìn Lưu Quốc Đống, rồi lại nhìn những kẻ đã lủi mất, thầm rủa sả bản thân sao không nhanh tay nhanh mắt hơn một chút!

Dưới sự uy hiếp của sáu chiếc dùi cui, cảnh tượng hỗn loạn cuối cùng cũng bị trấn áp.

Lưu Quốc Đống hài lòng nhìn bãi trống đã được dọn sạch, hắng giọng một cái, vẫy tay ra lệnh cho đám đàn em:

"Lên! Cạy hết cho tao! Đừng để sót cái nào!"

...

Tất cả những chuyện này, Minh Đạo đều không hay biết.

Lúc này anh đã quay về đến dưới chân tòa nhà số 5 của mình.

 Anh không lên lầu ngay mà đứng nép vào bóng râm cạnh bồn hoa, cẩn thận quan sát cửa sổ và ban công căn hộ 802 của nhà mình.

 Mọi thứ vẫn bình thường.

Lúc này anh mới sải bước vào sảnh, bước chân cực kỳ nhẹ nhàng, có chút cảm giác "lén lút" của kẻ trộm.

Thang máy đã tịt ngóm từ lâu, anh chỉ có thể đi thang bộ.

Trong lối thoát hiểm tối mờ, chỉ có ánh đèn ứng cứu tỏa ra sắc xanh nhạt yếu ớt, kéo dài cái bóng của anh ra lê thê, không khí cực kỳ quỷ dị.

Anh leo một mạch lên tầng tám, đứng trước cửa nhà mình.

Minh Đạo không vội rút chìa khóa mà ngồi thụp xuống, ghé sát vào ổ khóa để quan sát kỹ lưỡng.

Trước khi đi, anh đã cố tình lấy một ít muối tinh từ bếp, cẩn thận rắc một lớp mỏng dính lên trên lớp bụi mờ quanh ổ khóa.

Đây là một thiết bị cảnh báo đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả.

Nếu có kẻ định dùng đồ cạy khóa, dù chỉ là thăm dò, chắc chắn sẽ chạm vào lớp muối và bụi này, để lại dấu vết ngay lập tức.

Lúc này, dưới ánh đèn lờ mờ, anh thấy rõ những hạt muối trắng và lớp bụi xám vẫn vẹn nguyên, không hề có dấu hiệu bị chạm vào hay thổi bay.

Chưa có ai đụng vào cửa nhà anh cả.

Minh Đạo bấy giờ mới hoàn toàn nhẹ nhõm.

Anh rút chìa khóa, nhẹ nhàng tra vào ổ, xoay nhẹ và mở cửa.

Sau khi vào nhà, anh lập tức khóa trái, đồng thời dùng cây xà beng nặng trịch chèn cứng giữa tay nắm cửa và mặt đất, tạo thành một cái chốt chặn đơn giản.

Bảo hiểm kép giúp cảm giác an toàn trong lòng anh tăng thêm vài phần.

"Phù..."

Anh thở phào một hơi dài, trút bỏ chiếc ba lô nặng ngàn cân trên vai xuống đất.

Cả người anh như vừa trút được gánh nặng khổng lồ, dựa lưng vào cửa, thở dốc từng hồi.

Tuy chỉ mới ra ngoài một chuyến, nhưng sự căng thẳng tột độ về tinh thần còn khiến người ta mệt mỏi hơn cả việc chạy một trận marathon.